5. [Шовкопрядильниці Кельна] (1412 – 1413 роки)

Да будет известно, что к нам в Кельн явился Вальтер Кезингер, предложивший построить колесо для прядения и сучения шелка. Но, посоветовавшись и подумавши со своими друзьями... совет нашел, что многие в нашем го­роде, которые кормятся этим ремеслом, погибнут тогда. Поэтому было постановлено, что не надо строить и ста­вить колесо ни теперь, ни когда-либо впоследствии.

6. [Міська рада кельна забороняє підмайстрам-чоботарям різні нововведення] (1491 рік)

Наши дорогие и верные бюргеры из цеха сапожников поставили нас в известность, что работники этого цеха часто обнаруживают по отношению к своим мастерам не­обычное неповиновение.

Так, например, они осмеливаются вводить особые праздники, не принятые в прежнее время, уходить по но­чам из дома мастеров и совершать другие неприличные поступки. Если не оказать этому противодействия, то с течением времени отсюда может произойти много неудо­вольствия и неприятностей; для предотвращения этих по­следствий, а также чтобы поддержать согласие, почтительность и страх в вышеуказанном цехе, мы разрешили на­званным выше мастерам и братьям ... внести в их цехо­вую книгу следующие ниже пункты, оглашать их каждые полгода в день выборов или в какое-либо другое время, когда они сочтут нужным это сделать, и требовать их твер­дого соблюдения под угрозой штрафа и пени за наруше­ние их.

1. Если подмастерье вышеуказанного цеха вздумает ухо­дить по ночам без ведома и согласия мастера, то за каждый такой проступок он уплачивает цеху штраф в 3 кельн­ских альбуса¹⁵.

2. Если работник или ученик осмелится вводить не принятые в прежнее время праздники, станет уходить днем и не захочет работать как полагается, то за каждый такой прогул он штрафуется уплатой 3 альбусов в пользу цеха.

3. Если мастер или брат вышеуказанного цеха даст у себя работу работнику, нарушившему эти наши постанов­ления, до того как работник полностью внесет наложен­ный на него штраф, то мастер этот уплачивает цеху 1 кель­нскую марку* штрафа за каждый день, который работник проработает у него.

Совет приказал внести эти постановления в книгу ме-морий, а вышеуказанному цеху выдать копию с них ... Вместе с тем совет оставил за собою право во всякое вре­мя, если понадобится, дополнить их или сократить.

7. Статути крамарів любека й страсбурга (хіv – хv ст.) Статут про Любекських гостей16 (1353 рік)

Гость, торгующий пряностями, не имеет права прода­вать их в меньшем количестве, чем два лифляндских фун­та. Это относится ко всем сортам за исключением гвоз­дики и самого крупного сорта изюма, которые разрешается продавать фунтами; шафран же можно продавать по­луфунтами, но не меньше. Все продаваемое должно быть и взвешиваемо исключительно на городских весах.

Лавочники-гости могут торговать лишь три раза в году перед церквами или на рынках.

Гости, торгующие кельнским товаром, должны продавать бумажную пряжу не в меньшем количестве, чем фун­тами, тесемки — сотнями [кусков], сукно, идущее на подкладку — полусотнями [кусков], шелковые ленты — полуфунтами, парижскую кайму — полудюжинами [кус­ков], золото и серебро — не меньше, чем по шести ун­ций*, цетеры¹⁷ — по шести [кусков], сорт сукна, называе­мый «гардоке», — не меньше чем дюжинами [кусков], нюрнбергские ножи — полусотнями, кинжалы — дюжи­нами, замки — дюжинами, четки — большими дюжина­ми [т. е. по 12 дюжин, так называемый грах], бумагу — стопами.

Гости, торгующие ирландским сукном, или сардоками¹⁸, или шелковым сукном, имеют право продавать этот товар лишь кусками, но отнюдь не в розницу локтями.

Гости имеют право продавать миндаль не меньше чем по 25 фунтов, рис также по 25 фунтов. Все это должно быть хорошо взвешиваемо исключительно на городских весах.

Гости, являющиеся лавочниками, обязаны подчиняться тем же правилам, что и лавочники-бюргеры, и не имеют права торговать по праздникам.

Гости, покупающие здесь товар, не имеют права про­давать здесь тот же товар. Если случится, что олдермен [старшина] купит у гостя товар в меньшем количество, чем здесь предписано, не предупредив гостя о том, что это запрещено, то он обязан нернуть гостю то, что тот запла­тил в виде штрафа.

Если старшины найдут где-нибудь плохой товар, то они обязаны представить его в совет.

Гостю разрешается продавать хлопчатую бумагу не мень­ше чем по 25 фунтов, шалонские шерстяные одеяла¹⁹ не меньше чем полудюжинами, и тафту, называемую цинделем²⁰, не меньше чем по 6 кусков.

Те лавочники, которые являются нашими бюргерами, должны выслушать этот устав на своих цеховых собраниях и не могут отговариваться его незнанием.

Лавочник не имеет права устраивать в окне более вы­сокую выставку, чем на три куска страсбургского сукна; вместо последнего можно выставить соответственное коли­чество другого товара. Нарушивший какой-либо из этих пунктов штрафуется каждый раз уплатой 3 марок серебром.