Ejercicios

A. ¿Saber o conocer? Complete las oraciones con la forma apropiada de saber o conocer.

1. Yo no bien el programa de computadora

para la contabilidad,

2. Amanda preparar los formularios para

los clientes.

3- Yo quién es el nuevo director de merca­ deo.

4. Es importante _ el código postal de esta

área.

**■ ¿ — tú cómo podemos enviar estos papeles?

6. Nosotros a todos los supervisores.

В. Una secretaria ideal. Complete el párrafo con la forma correcta de los verbos de la lista.

Vivir saber hablar llamar

Ir querer venir tener ser

Mi secretaria se (1) Miriam. Ella (2)

unos treinta años. (3) una per­ sona muy responsable. Ella siempre (4) al

trabajo temprano, porque (5) muy cerca de

la oficina. Ella (6) tres idiomas y (7)

continuar sus estudios en la universidad.

Miriam (8) a empezar sus estudios el año

próximo. Yo (9) que ella triunfará en todo lo

que se proponga hacer.

C. Gramática en contexto. Use los verbos a conti­nuación y su imaginación para escribir un párrafo que describa su trabajo.

Ejemplo: Verbos: saber, tener, traer

Párrafo: Yo sé usar el ordenador. Tengo que usarlo cada día para escribir informes. Después de escri­bir los informes, se los traigo a mi supervisor.

1. tener, salir, traer, ver, ir

2. venir, decir, valer, dar, caer

Escribamos

El director de su departamento quiere saber cuáles son sus planes para aumentar la producción laboral el año próximo. Escríbale algunas ideas con respecto a la capacitación de nuevos empleados e incentivos de trabajo. Puede usar el verbo ir (a+infinitivo) para ha­blar sobre proyectos futuros.

Una vez más

Antes de leer

1 ¿Cree Ud. que es importante saber algo de la cul­tura de un país antes de hacer negocios en este país? Explique.

2. ¿Cuáles son algunos ejemplos de lo que se hay que saber?

3. ¿Qué diferencias sabe Ud. entre nuestra cultura y las culturas de países hispanohablantes? Descrí­balas.

A leer

Lea el texto y conteste las preguntas siguientes. Hacer negocios en un país hispanohablante

Para hacer negocios en un país extranjero, es muy importante aprender no sólo la lengua sino también la cultura. Para conversar con la gente, hay que saber algo de su historia, su literatura y su política. Pero la cultura no es solamente las bellas artes — también hay que conocer las interacciones entre la gente: las distintas maneras de presentarse, saludos, usos de títulos, niveles apropiados de formalidad y familiari­dad, cómo comportarse en reuniones y horas de nego­cio en cada país.

Hay muchas diferencias sorprendentes entre cómo los bielorrusos, rusos y los hispanohablantes se saludan. En Belarús y Rusia, entre hombres de negocio es muy importante darse la mano. Es simbólico de confianza y fortitud. En países hispanohablantes darse la mano es también importante. Pero los hombres de negocio fre­cuentemente se abrazan también. Las mujeres a veces se besan. Y cuando hablan, los hispanohablantes se acercan mucho más que lo normal en Belarús y Ru­sia. Finalmente, en muchos países hispanohablantes, las relaciones entre hombres de negocios son mucho mas formales que en Belarús y Rusia. Es común se-

guir usando títulos y apellidos en vez de nombres después de conocerse hace mucho tiempo. En otros países esta costumbre es más relajada. El comportamiento en reuniones puede ser otra fuente de confusión para extranjeros en el mundo de nego­cios. En países hispanohablantes, no es una descorte­sía llegar un poco tarde a una reunión. De hecho, el error más común de los bielorrusos y rusos es llegar y empezar a hablar de negocios inmediatamente. En países hispanohablantes hay que charlar un poco an­tes de hacer negocios. Esto demuestra un interés y respeto hacia la otra persona. Es muy común mezclar negocios con alguna forma de entretenimiento como, por ejemplo, una comida. Pero, en contraste con las tradiciones de Belarús y Rusia donde el almuerzo es la comida de hombres de negocios, en muchos países hispanohablantes el desayuno es cuando se reúnen para hacer negocios. Esto es porque el almuerzo es la comida más grande y más importante del día. Gene­ralmente, es cuando la familia se junta para conver­sar. Pero las oficinas en países hispanohablantes fre­cuentemente no se abren hasta las 10:00. Así, los hombres desayunan, hablan de negocios y luego van a la oficina.

Las horas de negocios son muy diferentes en los paí­ses hispanohablantes. Como ya se mencionó, en mu­chos países las oficinas no se abren hasta las 10:00. En otros países se abren a las 8:30. La gente trabaja hasta la 1:00. Entre la 1:00 y las 3:00 o 4:00 regresan a casa para la comida, pasar tiempo con la familia y una siesta. Después, regresan al trabajo hasta las 6:00 o a veces las 8:00. Por eso, la cena tampoco es una comida apropiada para reuniones. Se come la ce­na muy tarde y es normalmente una comida muy pe­queña.

Preguntas

1. Describa las diferencias entre cómo se saludan en Belarús y Rusia y los países hispanohablantes.

2. Describa la reunión típica en Belarús y Rusia y los países hispanohablantes.

3. Describa las diferencias entre las horas de oficina en Belarús y Rusia y los países hispanohablantes.