Тема 8. Особенности звука, обозначенного буквой h и его история на территории восточного славянства

Изучите теоретический материал по теме и проверьте его усвоение.

Вопросы для самоконтроля

• В какой языковой период возник звук, обозначенный буквой h?

• К какому времени относят утрату звука, обозначенного буквой h?

• Как процесс утраты h отражён в памятниках письменности?

• Совпадала ли хронология утраты звука, обозначенного буквой h, и исчезновения буквы h? Что вы знаете об истории буквы h?

• Какие языковые приёмы помогают установить происхождение современного звука [э]?

Задания для самостоятельного выполнения

Прочитайте фрагмент Слова о полку Игореве (ХП в., сп. ХУ в.) и сделайте его письменный перевод (История русского языка: Учеб.пособие для студ. филол. фак. высш. учеб. заведений / О.А.Черепанова, В.В.Колесов, Л.В. Капорулина, В.Н. Калиновская. – СПб.: М., 2003, упр. 379, с. 126, ч. 2, 3). Выполните следующие задания:

• Правильно ли применительно к древнерусскому языку ХI века написаны следующие слова в тексте: времени, древу, летая, пhснь, Всеволоде, стрhлами?

• Найдите ошибки в следующих написаниях: забывъ чти, отня злата стола, красныя Глhбовны. О каком языковом процессе свидетельствуют подобные написания?

• Обратите внимание на написание предлога в сочетании чресъ поля на горы, в котором написана буква ъ. Как можно доказать, что такое написание – это лишь дань орфографической традиции, так как редуцированные гласные звуки уже утрачены? Обычный приём подбора слов с беглым гласным здесь не работает, так как ъ является окончанием. Что вы можете сказать о происхождении данного предлога? Обоснуйте свой ответ.

Дополнительные задания

• Прочитайте фрагмент стихотворения начала ХIХ века. Почему автор употребляет словосочетание с капризной ятью, используя согласование по женскому роду? Почему ять названа капризной?

Дай бог за скрепой и печатью

Свершиться прочной мировой:

У пишущих – с капризной ятью,

У сердца – с гордой головой. П.А.Вяземский 1828 г.

• Как вы понимаете значение устойчивых выражений «Сделать на ять», «Писать корову через ять»? Когда они могли появиться в русском языке и когда потеряли актуальность?

Литература

1. Борковский В.И., Кузнецов П.С. Историческая грамматика русского языка. 4-е изд. - М., 2007. – С. 134 – 140.

2. Глинкина Л.А., Чередниченко А.П. Историко-лингвистический комментарий фактов современного русского языка: сборник таблиц, упражнений, материалов для студентов, аспирантов, преподавателей-филологов. – М., 2005.

3. Григорьева Т.М. Кто упразднил ять и ижицу (о реформе орфографии в 1918 году) // РЯШ. – 1994. -№ 2.

4. Григорьева Т.М., Осипов Б.И. Русское письмо: (от старой азбуки до современного алфавита) // РЯШ. – 2002. - № 2.

5. Иванов В.В. Историческая грамматика русского языка.2-е изд. – М., 1983. – С. 202 – 206. 3-е изд. М., 1990.

6. История русского языка: Учеб.пособие для студ. филол. фак. высш. учеб. заведений / О.А.Черепанова, В.В.Колесов, Л.В. Капорулина, В.Н. Калиновская. – СПб.: М., 2003; 2-е изд., испр., 2007.

7. Колесов В.В.Историческая грамматика русского языка: Учеб.пособие для студ. высш. учеб. заведений. – СПб.: М., 2009. – С.122 – 128.

8. Лихачёв Д.С. Доклад о старой орфографии // Русская речь. – 1993. - № 1.

9. Павлович А.И. Историческая грамматика русского языка: Таблицы. 2-е изд. – М., 1972.

10. Собинникова В.И. Историческая грамматика русского языка. – Воронеж, 1984. – С. 92 -96.

11. Иванов В.В., Сумникова Т.А., Панкратова Н.П. Хрестоматия по истории русского языка. – М., 1990.