2.4. Разъяснения по поводу работы с тестами и практическими задачами

Данный раздел включает рекомендации по выполнению тестовых заданий, практических работ по наиболее важным лексико-грамматическим темам учебной дисциплины, а также проверочные работы, предназначенные для промежуточной (аттестационные работы) и итоговой аттестации (семестровые контрольные работы).

При изучении иностранного языка студентам предлагается выполнить тесты на усвоение определенных грамматических правил, тематической лексики, а также определенных специальных знаний в сфере лингвострановедения (культура, социально-политическое устройство ФРГ), будущей специальности студента.

Всего выделяют четыре формы тестовых заданий:

• задания с выбором одного или нескольких правильных ответов;

• задания открытой формы;

• задания на установление правильной последовательности;

• задания на установление соответствия.

При выполнении практических работ студентам разрешается использовать конспекты

грамматических тем. При выполнении тестов использование учебников и конспектов нежелательно. О требованиях, предъявляемым к выполнению семестровых контрольныхь работ см. раздел 2.3, а также подробно раздел 5.

2. 5. Советы по подготовке к сдаче зачетов и экзамена. Требования к зачету (1, 2, 3 семестры)

Для получения зачета студент должен:

• Выполнить зачетную семестровую контрольную работу за соответствующий семестр. Заочники выполняют контрольную работу письменно в специальной тетради, которая в обязательном порядке предъявляется преподавателю. Без ее выполнения студент к зачету не допускается.

• Во время устного зачета студент должен уметь правильно читать и переводить без словаря учебные тексты и выполнять соответствующие упражнения контрольной работы.

• Уметь прочитать и перевести со словарем незнакомый текст объемом до 800 печатных знаков, отвечать на вопросы по прочитанному тексту.

• Вести беседу по пройденным лексическим темам.

Требования к экзамену (4 семестр на очном отделении, 5 семестр на заочном отделении)

Для сдачи экзамена студент должен уметь:

• Правильно прочитать и передать без словаря основное содержание учебных текстов, изученных в течение данного года обучения, а также текстов выполненных контрольных работ.

• Правильно прочитать и перевести с помощью словаря текст средней трудности по специальности широкого профиля. Норма чтения и перевода 900 печатных знаков для письменного перевода или 1200 печатных знаков для устного перевода в час.

• Правильно читать и понимать без словаря тексты, содержащие 6-8 незнакомых слов на страницу и передать содержание прочитанного (на немецком или русском языке).

• Отвечать на вопросы преподавателя по прочитанному тексту и кратко передавать его содержание на иностранном языке.

Вопросы, включенные в экзаменационный билет:

1) Чтение и перевод со словарем текста по широкому профилю специальности.

2) Чтение и передача основного содержания научно-популярного или публицистического текста на русском (возможно и на иностранном) языке (без использования словаря).

3) Беседа по следующим темам:

1. Презентация/Präsentation

2. Моя будущая профессия – Mein zukünftiger Beruf

3. Волгоградская академия гос. службы / die Wolgograder Akademie des Staatsdienstes

4. Учеба в ВАГС / das Studium an der Akademie

5. Язык и страна изучаемого языка /Deutschland und Deutsch

6. Образование в Германии/ BildungssystemderBRD

7. Экономика Германии/ WirtschaftderBRD

8. Выдающаяся личность, государственный деятель, историческое событие

9. /eine hervorragende deutsche Persönlichkeit, ein historisches Erreignis

10. Трудоустройство, работа на фирме /Einstellung und die berufliche Tätigkeit in einer Firma

11. Профессия управленца /der Beruf im Bereich der Verwaltung