5 Translate into English using the appropriate form of the Participle:

5.1 Читая статью в английском журнале, я выписывал новые слова.

5.2 Зная английский язык, ты можешь общаться с людьми разных стран.

5.3 Здание, которое строят в нашем районе, будет новым бассейном.

5.4 Вам нравится статья, которую сейчас обсуждают?

5.5 Вчера мы были на вечере, организованном нашими друзьями.

5.6 Преподаватель внимательно прочитал сочинения, написанные студентами.

5.7 Прожив много лет в Америке, она хорошо разговаривает по-английски.

5.8 Взяв бумагу и ручку, сестра начала писать письмо.

5.9 Переходя дорогу, будьте осторожны.

5.10 Не читай, лёжа в кровати.

5.11 После того как все вопросы были обсуждены, студенты пошли домой.

Topic 4 The Gerund

Герундий (the Gerund)– это неличная форма глагола, которая обладает свойствами как глагола, так и существительного. Герундий образуется путём добавления к инфинитиву (начальной форме глагола) окончания –ing. Как и инфинитив, герундий называет действие:reading чтение,listeningслушание. В русском языке нет формы, соответствующей герундию.

Герундий имеет свойства, общие с глаголом:

а) употребляется с прямым дополнением (переходные глаголы);

б) может иметь определение, выраженное наречием;

в) имеет неопределённую и перфектную формы, употребляется в действительном и страдательном залоге. По форме герундий совпадает с соответствующими формами PresentParticiple. Герундий, образованный от переходных глаголов, имеет 4 формы, а от непереходных – 2.

Table 3. The Forms of the Gerund (Формы герундия)

	Active	Passive
Indefinite	writing	being written
	going
Perfect	having written	having been written
	having gone

Неопределённая форма герундия (Indefinite Gerund)употребляется:

а) для выражения действия, одновременного с действием, выраженным глаголом-сказуемым

предложения;

б) для выражения действия безотносительно к какому-то определённому времени;

в) для выражения будущегодействия по отношению к действию, выраженному глаголом-

сказуемым (после глаголов to intendнамереваться,to suggestпредлагать,to insistнастаиватьи

др.);

г) для выражения действия, предшествующегодействию, выраженному глаголом-сказуемым

(после глаголов to thankблагодарить,to forgetзабывать,to rememberпомнить,to excuse

извинять,to apologizeпросить извиненияи т.п., а также после предлоговon, after). Например:

I like reading books. – Я люблю читать книги.

They continued listening attentively. – Они продолжали внимательнослушать.

She is interested in collecting stamps. – Она интересуетсяколлекционированиеммарок.

Seeing is believing. – Видеть– значитверить.

We suggested going to the theater. – Мы предложили пойти в театр.

He had intended writing her. – Он собирался ей написать.

Thankyouforhelpingme. – Благодарю вас за то, чтопомогли мне.

On receiving the telegram we went to the station to meet our friends. – Получив телеграмму, мы

поехали на вокзал встречать друзей.

Перфектная форма герундия (Perfect Gerund)выражает действие,предшествующеедействию, выраженному глаголом-сказуемым предложения:

Weareproudofhaving invitedanHonouredteachertoourconference. – Мы гордимся тем, чтопригласилиЗаслуженного учителя на нашу конференцию.

Герундий в действительном залоге (Gerund Active)выражает действие, совершаемое или совершённое самим лицом или предметом.

Герундий в страдательном залоге (Gerund Passive) выражает действие, совершаемое или совершённое над лицом или предметом (направленное на лицо или предмет):

I like being invited by my friends. – Я люблю, когдаменя приглашаютк себе друзья.

The children were proud of having been invited to the evening party at the Teachers’ Club. – Дети

гордились тем, что их пригласили на вечер Учительского клуба.

Table 4. The Functions of the Gerund (Функции герундия)

Функция	Пример	Перевод
Подлежащее	Smokingis harmful.	Куритьвредно.
Часть составного именного сказуемого	His hobby is collecting stamps.	Его хобби – коллекционироватьпочтовые марки.
Часть составного глагольного сказуемого	We begin studying English. She continued listening to music.	Мы начинаем изучатьанглийский язык. Она продолжала слушатьмузыку.
Дополнение	I like talking to you. You enjoy playing chess.	Я люблю разговаривать с вами. Вы получаете удовольствие, когда играетев шахматы.
Предложное дополнение	They insist on going to the theater. What prevented you from coming in time?	Они настаивают на том, чтобы пойтив театр. Что помешало вам прийти вовремя?
Определение	I have an idea of writing a letter. The students understand the importance of studying foreign languages.	У меня есть идея написать письмо. Студенты понимают важность изучения иностранных языков.
Обстоятельство	In translatingthe article we made some mistakes. I learned the words by repeating them several times.	Переводястатью, мы сделали несколько ошибок. Я учил слова, повторяя их несколько раз.

Герундий – единственная глагольная форма, перед которой может употребляться предлог. Поэтому герундий употребляется после глаголов, прилагательных и выражений, которые требуют предложного дополнения. После некоторых глаголов герундий используется без предлогов. Среди них есть такие, после которых может употребляться только герундий, в отличие от других, которые могут употребляться и с герундием, и с инфинитивом.

Глаголы, прилагательные и выражения, требующие после себя герундия:

to avoid избегать

to burst out разразиться

cannothelpне могу не (делать что-либо)

to denyотрицать

toenjoyнаслаждаться, получать удовольствие

to excuse/ to forgive/ to apologize извинять, просить прощения

to finish/ to stop заканчивать

to give up/ to leave off переставать что-то делать

to go on/ to keep on/ to continue продолжать

to put off/ to postpone откладывать

to delay задерживать; откладывать

tomindвозражать (в вопросит. и отрицат. предложениях)

tofancyвоображать (в восклицат. предложениях)

to begin/ to start начинать

to propose/ to suggest предлагать

tolikeлюбить, нравиться

todislikeне любить, не нравиться

tohateненавидеть, не мочь терпеть

to forget забывать

to remember помнить, припоминать

topreferпредпочитать

totryстараться

torefuseотказываться (что-то сделать)

to intend намереваться

to want/ to need/ to require требовать, нуждаться

to be like быть похожим

to be busy быть занятым

tobeworthбыть стоящим, стоить

to be in the habit of/ to get into the habit of иметь привычку, привыкнуть

to have an idea of иметь идею

to have the pleasure of иметь удовольствие

theintentionofнамерение (сделать что-либо)

theimportanceofважность (выполнения чего-либо)

to be fond of любить, нравиться

to be glad of радоваться

to be proud of гордиться

to be sorry for сожалеть о

to be tired of уставать от

to be afraid of бояться

to be surprised at удивляться

to mention упоминать

to feel like хотеть

to look like выглядеть

to accuse of обвинять

to agree to соглашаться с

to approve of одобрять

to complain of жаловаться на

to depend on зависеть от

to inform of информировать о

to insist on настаивать на

to look forward to предвкушать

to object to возражать

to persist in упорствовать в

to prevent from помешать

to rely on полагаться на

to speak of говорить о

to succeed in удаваться, иметь успех

to suspect of подозревать, сомневаться

to thank for благодарить

to think of думать