Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Сербиновская-учебник 3 курс.docx
Скачиваний:
2264
Добавлен:
02.04.2015
Размер:
2.3 Mб
Скачать

3. Give Russian equivalents to the following words and word

combinations. Find and translate sentences with them in the

text.

Functioning, though with difficulty, the airport was reeling, the roughest winter storm in half a dozen years, loaded with two hundred dinners, snowbound somewhere on the airport perimeter, in driving snow inddarkness, failed, a non-stop flight, on the airfield, out of use, wheelsdeepin wet ground beneath snow, get the big jet moved, from adjoining air route centers, incoming flights, terminal waiting areas, canceled flights, in piles, the wonder was, continuing to operate at all; lean, noisyanda powerhouse of disciplined energy; Snow Control Desk, were nearly exhausted, several men had been ordered home, assistant airport man­ager,snow shift supervisor; a battery of telephones, maps, charts, and bulletin boards; a separate board, everybody voted to get the hell out, a passenger relations agent, in a note brought by messenger, the thought excited him.

      1. Give English equivalents to the following words and word combinations.

Снегопад продолжался; грузовик с едой; поиски грузовика; отставать от расписания на несколько часов; подобные задержки рейсов; по различным причинам; вылеты; авиакомпании; взлетно- посадочная полоса; потеря взлетно-посадочной полосы 3—0; ис­тощить свои внутренние ресурсы; попросить о помощи; диспетчер­ская служба аэропорта; ограничить количество принимаемых рейсов; генеральный менеджер аэропорта; несмотря на это; у них заканчивалось горючее; главное здание аэровокзала; снегоубороч­ные группы; за последние несколько часов; комнаты отдыха для сотрудников; чрезвычайная ситуация; Денни сидел за пультом уп­равления; широкая доска с тремя консолями; напротив него; с обеих сторон; отмечать состояние и местоположение; с другой сто­роны от Денни; мобильные бригады (команды); взлетать; ответить, не поднимая головы; я слышал, как командир экипажа говорил это пассажирам; на борту есть фильмы и алкогольные напитки; в Ка­лифорнии светит солнце; я бы тоже так сделал; снегоочистители; зайти в офис; хорошая знакомая; по дороге в терминал (здание аэровокзала); зайти (заглянуть) в офис компании Транс Америка.

  1. Make word combinations, translate them and find them in the

text.

International

flights

roughest

airroute centers

half

procedures

food

boards

driving

friend

behind

Airport

similar

supervisor

varying

traffic

in wet

terminal

beneath

winter storm

runway's

limits

intensive

quarters

local

resources

incoming

a dozen years

control

truck

adjoining

effort

incoming

snow