Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Сербиновская-учебник 3 курс.docx
Скачиваний:
2264
Добавлен:
02.04.2015
Размер:
2.3 Mб
Скачать

1. Pronounce correctly and transcribe. Consult the dictionary if

necessary.

Treasure, squire, actually, crew, pirates, excellent, imagine, excite­ment,repair, while, adventure,captain,sight, eyes, buried.

  1. Answer the questions.

    1. Who wrote the letter to Dr.Livesey and Jim?

    2. What was thename of Mr. Trelawney's ship?

    3. Was she a good ship?

    4. Did thesquire keep his promise to hold his tongue?

    5. Who helped thesquire to get a crew fortheship?

    6. What did Long John Silver want to do on theship?

    7. Who was to be captain?

    8. Who found thecaptain for the ship?

    9. What timewas it forJimgoing to sea?

10. Who did Jimvisit before leaving for Bristol?

  1. Give Russian equivalents to the following words and word

combinations. Find and translate sentences with them in the

text.

i

Ready for sea, as soon as they heard,to go for treasure,enemyships, I tried my best,this timeI waslucky again,tokeep aninn,towork as a ship's cook, togathera company, real sea dogs, to send away, twoout of thesix,I'min wonderful healthandspirits, I shall not enjoy amoment until,youcanimaginethe excitement, whileI was away, addedsomefurniture, theadventures ahead ofme, to think of the home,not at all,to be on theroad again, my home was out ofsight,carriage,thesmell of tar, to comeout, witha smile on his face,ship'scompany is complete, we sail tomorrow.

  1. Give English equivalents to the following words and word

combinations.

Вы никогда не видели лучшего корабля; он потрудился найти ее дляменя;как только они услышали; яимеюв виду; в действи­тельности; продалмнеее втридорога; у меня были проблемы с командой; в случае...; я нашел именно того человека, который мне был нужен; старый моряк; оказалось, что; я емкаквол (волк); я сплюоченькрепко, сплю без задних ног; нельзя терять нимину­ты;сразу; капитан; первый помощник; идти пешком; попрощать­ся с матерью; я обнаружил, что она в добром здравии и в хорошем расположении духа; чинить/ремонтировать; в первый раз; до насто­ящего момента; прогуливаться по пляжу с телескопом; по дороге в Бристоль; подобрал нас; я обнаружил, что; жить у моря; казалось как будто; отправляться в море; с настоящими моряками; искать сокро­вища; одет как морской офицер; мы отплываем завтра.

  1. Compare and mind the difference:

to go to sea to go to the sea

to sail the shiptosail on a ship

to find a crew to gathera company

pirates sea dogs

to go to the dock to walk to thedock

to come to arrive

Ifound that... I found it onthebeach

  1. Make up your own sentences with these word combinations to show the difference in meanings.

  2. Make word combinations, translate them and find them in the text.

to go a crew

old seamen

to keep an inn

to find night

to gather sailor

no timemoment

imagine treasure

real to lose

buried for treasure

next the excitement

last a company

  1. Match the synonyms in the columns. Translate the pairs and

find them in the text.

seaman

understand

crew

problem

look for

sailor

realize

go away

leave

yesterday evening

sea dog

search

trouble

experienced sailor

last night

company