Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
уч[1].пособие по полиграфии_final.doc
Скачиваний:
502
Добавлен:
09.04.2015
Размер:
735.74 Кб
Скачать

6. Translate from Russian into English:

Используя усовершенствованные печатные формы, новую конструкцию печатных машин, регулируемую подачу краски, анилоксовые валы, специальные компьютерные программы допечатной подготовки, разнообразную рецептуру красок, флексография позволяет воспроизводить сложные изображения на разнообразных предметах.

Благодаря способности печатать на небумажных материалах, флексография применяется в основном в производстве упаковки, но и посягает на производство книжной продукции, изготовление вкладок в газеты, публикацию рекламных объявлений.

Флексографская печатная машина включает в себя четыре главных элемента: дукторный вал, анилоксовый вал, формный цилиндр, печатный цилиндр. Дукторный вал вращается в красочном корыте и захватывает краску. Далее он перекатывает краску на анилоксовый вал. Анилоксовый вал захватывает краску, наполняя крошечные растровые ячейки, выгравированные на его поверхности. Вместе с анилоксовым валом часто используют ракельный нож, который под острым углом счищает избыток краски с поверхности вала. После этого краска передается на печатную форму, которая закреплена на формном цилиндре при помощи специальной двусторонней липкой ленты. Возвышающаяся часть поверхности формы захватывает краску с анилоксового валика и переносит на запечатываемый материал. Печатный цилиндр прижимает запечатываемый материал к печатной форме и обеспечивает нужный уровень давления для того, чтобы получить четкое изображение на оттиске.

7. Combine the verbs with the prepositions as they were used in the text (mind active or passive voice). Translate the expressions. Give your own examples with phrasal verbs.

to print in (3)

to make for (2)

to achieve on

to consist from

to turn of

to adapt out

to used to (2)

to produce under

to compensate

to expand

to restrict

to apply

8. Match the abbreviation with its meaning:

lpi

Video Display Terminal

dpi

red, green, blue

CTP

Anno Domini

CMYK

International Business Machine

PC

Direct Imaging

B.C.

the world wide web

A.D.

liquid crystal display

VDT

digital versatile disk

RIP

File Transfer Protocol

CRT

Raster Image Processor

RGB

dots per inch

IBM

personal computer

DI

before Christ

LCD

cyan, magenta, yellow, key-line black

DVD

Computer-to-print

FTP

line per inch

www

Cathode- ray tubes

9. Correct the jumbled sentences:

  1. printing, be, can, Flexographic, done, with, on, materials, surface, rough, very.

  2. The, printing, photopolymeric, plates, flexible, are made, from, mostly, now, plastic.

  3. The, flat, are, onto, plates, cylinder, the, plate, double-sided, with, adhesive, film, fastened.

  4. The, is, cylindrical, imaged, using, in, plate, a, imagesetter, round, laser, directly.

  5. The quality, printing, improved, is, in, flexography, of, product, and, the gap, quality, to, the, high, of, offset, is gravure, and, reduced.