- •Передмова
- •Мета і завдання викладання дисципліни
- •Основні питання програми курсу
- •Література
- •Теми і зміст практичних занять Заняття 1 (лекція)
- •Заняття 2 (лекція)
- •Сербські азбуки
- •Заняття 3
- •Особові займенники
- •Форми дієслова бити (јесам) у теперішньому часі
- •Заперечні форми дієслова бити
- •Ја нисам Ми нисмо
- •Вказівні займенники ово, то, оно
- •Питальні речення
- •Заняття 4
- •Питальні речення з питальними словами
- •Рід іменників
- •Називний відмінок множини іменників
- •Присвійні прикметники
- •Заняття 5
- •Присвійні займенники
- •Дієвідмінювання дієслів з тематичним голосним –е
- •Зворотні дієслова
- •Дієвідмінювання зворотного дієслова звати се
- •1. Замініть присвійні прикметники присвійними займенниками.
- •2. Прочитайте й перекладіть подані речення. Складіть по одному питанню до кожного речення.
- •3. Перекладіть подані речення.
- •4. Прочитайте діалог, перекладіть його. Вивчіть діалог і складіть свій.
- •Заняття 6
- •Назви відмінків
- •Місцевий відмінок однини і множини іменників
- •Дієвідмінювання дієслів з тематичним голосним –и
- •Теперішній час дієслова имати (немати)
- •У хотелу
- •У продавницама.
- •Короткі і повні прикметники
- •Запам’ятайте назви кольорів
- •Кількісні і порядкові числівники
- •Заняття 9
- •Заняття 10
- •Заняття 11
- •Моjа породица
- •Граматичні пояснення Відмінювання іменників чоловічого роду на приголосний
- •Заняття 12
- •Диjалог
- •Дієвідмінювання дієслів у теперішньому часі
- •Заняття 13
- •Стара београдска кућа
- •Граматичня пояснення Зворотні дієслова
- •Заняття 14
- •У модерном стану
- •Синтаксичний зв’язок числівників з іменниками чол. Роду
- •Заняття 15
- •Студентски град
- •Граматичні пояснення Відмінювання іменників середнього роду
- •Відмінювання повних прикметників, присвійних та вказівних займенників у середньому роді.
- •Заняття 16
- •Заняття 17
- •Jутро у студентскоj соби
- •Граматичні пояснення Відмінювання іменників жін. Роду на –а
- •Відмінювання повних прикметників, присвійних та вказівних займенників у жіночому роді.
- •Заняття 18
- •Одлазак на посао
- •Синтаксичний зв’язок іменників жін. Р. З числівниками
- •Вид дієслова. Утворення дієслів доконаного виду.
- •Заняття 19, 20
- •Заняття 21
- •Jедан радни дан
- •Граматичні пояснення Перфект
- •Утворення дієприкметників на -о, -ла, -ло
- •Заперечна форма перфекта
- •Порядок слів у реченнях при вживанні перфекта
- •Випадки невживання допоміжного дієслова
- •Заняття 22
- •На часу српског jезика
- •Граматичні пояснення Відмінювання особових займенників
- •Наказовий спосіб
- •Заняття 23-24
- •Приjатно путовање
- •Граматичні пояснення Відмінювання іменників середнього роду з формотворчими суфіксами
- •Творення дієслів недоконаного виду
- •Двовидові дієслова
- •Заняття 25-26
- •На београдской пиjаци
- •Вечера за госте
- •Граматичні пояснення Заперечна форма наказового способу
- •Сполучення іменників з прислівниками неозначеної кількості
- •Питання для повторення і підготовки до заліку
Література
1. Арбузова И.В., Дмитриев П.А., Сокаль Н.И. Сербо-хорватский язык. Л., 1965
2. Бондар І.П. Сербська для початківців: У 2-х частинах. – К., 2000.
3. Васильєва Л.П. Сучасні південнослов’янські мови: сербська, хорватська, боснійська та чорногорська з погляду соціолінгвістики // Мовознавство, – 2006. – № 1.
4. Гудков В.П. Сербохорватский язык. – М., 1967.
5. Зенчук В.Н., Киршова М.П. Самоучитель сербохорватского зыка. – С.-П., 1998
6. Иванова И.Е. Сербский для начинающих: Учебник и разговорник. – М., 2003.
7. Кондрашов Н.А. Славянские языки. – М., 1956.
8. Невекловский Г. Языковая ситуация на территории распространения южнославянских языков // Вопросы языкознания. – 2002. –№2.
9. Невекловский Г.Языковое состояние на территории распространения бывшего сербохорватского языка // Славяноведение. – 2001. – №1.
10. Попова Т.П. Сербохорватский язык. М., 1986.
11. Просвирнина О.А. Сербский для начинающих. – М.:АСТ: Восток-Запад, 2007. – 185, [7] с.
Словники
12. Гудков В.П., Ивановмч С. Сербско-руский и русско-сербский словарь. – М., 2001.
13. Иванович С., Петранович И. Русско-сербохорватский словарь. – М., 1967.
14. Толстой Н. И. Сербохорватско-русский словарь. – М., 1982.
3. СТРУКТУРА ЗАЛІКОВОГО КРЕДИТУ КУРСУ
Тема
|
К-сть годин, відведених на: |
||||
Лекції |
Практичні заняття |
Самостійну роботу |
|||
Змістовий модуль І. Вступ. Основні відомості фонетики й графіки сербської мови. Найголовніші відомості про граматичні одиниці сербської мови. |
|||||
Тема 1. Поняття про сербську мову. З історії сербської мови (та інших південнослов’янських). |
|
2 |
|
||
Тема 2. Основні відомості із графіки, орфографії, фонетики сербської мови. |
|
2 |
|
||
Тема 3. Графічні системи, використовувані в сербській писемності. Особові займенники. Форми дієслова бити (Jесам) у теперішньому часі. Заперечні форми дієслова бити. Вказівні займенники ово, то, оно. Питальні речення. |
|
2 |
2 |
||
Тема 4. Питальні речення з питальними словами. Рід іменників. Називний відмінок множини іменників. Присвійні прикметники. |
|
2 |
1 |
||
Тема 5. Присвійні займенники. Дієвідмінювання дієслів з тематичнимголосним -е. Звортні дієслова. |
|
2 |
1 |
||
Тема 6. Назви відмінків. Місцевий відмінок однини і множини іменників. Дієвідмінювання дієслів з тематичним голосним -и.. |
|
2 |
1 |
||
Тема 7. Корокі і повні прикметники. Назви кольорів. Кількісні і порядкові числівники. |
|
2 |
1 |
||
Тема 8. Назви днів тижня, пір року, місяців. Складений присудок із прислівником. Позначення часу. Питальні слова коjи, како, колико. |
|
2 |
1 |
||
Тема 9. Аналіз самостійно прочитаного тексту. Підготовка до самостійного читання. |
|
2 |
2 |
||
Змістовий модуль II. Вивичення граматики та знайомство з лексичними темами. |
|||||
Тема 10. Іменник у сербській мові. Граматичні категорії іменника. Особливості відмінювання. |
|
2 |
2 |
||
Тема 11. Лексична тема ”Моя сім’я”. Відмінювання іменників чол. роду на приголосний. |
|
2 |
2 |
||
Тема 12. Лексична тема ”Зустріч. Знайомство”. Відмінювання прикметників, присвійних та вказівних займенників. Дієвідмінювання дієслів у теперішньому часі. Три дієвідміни. |
|
2 |
1 |
||
Тема 13. Зворотні дієслова. Особливості дієвідмінювання. Лексична тема ”Кімната. Будівля. Помешкання.” |
|
2 |
2 |
||
Тема 14. Лексична тема ”Сучасна квартира”. Дієвідмінювання дієслів моћи, хтети. Числівники від 1 до 10. Відмінювання числівників два і три. Синтаксичний зв’язок числівників з іменниками чол. роду. |
|
2 |
2 |
||
Тема 15. Лексична тема ”Будівля. Житло”. Відмінювання іменників середнього роду. Відмінювання прикметників, присвійних та вказівних займенників середнього роду. Конструкція ”да + теперішній час”. |
|
2 |
1 |
||
Тема 16. Загальна характеристика прикметників та займенників у сербській мові. Особливості відмінювання. |
|
2 |
2 |
||
Тема 17. Jутро у студентскоj соби (робочий день). Відмінювання іменників жін. роду на –а. Відмінювання повних прикметників, присвійних та вказівних займенників у жіночому роді |
|
2 |
2 |
||
Тема 18. Одлазак на посао. Синтаксичний зв’язок іменників жін. р. з числівниками. Вид дієслова. Утворення дієслів доконаного виду. Позначення часу у сербській мові. |
|
2 |
1 |
||
Тема 19. Загальна характеристика дієслівних форм у сербській мові. Система часових форм сербської мови у порівнянні з українською. |
|
2 |
1 |
||
Тема 20. Дієприкметники і дієприслівники у сербській мові. Особливості творення та використання у порівнянні з українською мовою. |
|
2 |
1 |
||
Тема 21. Jедан радни дан. Перфект. Утворення дієприкметників на -о, -ла, -ло. Заперечна форма перфекта. Порядок слів у реченнях при вживанні перфекта. Випадки невживання допоміжного дієслова |
|
2 |
2 |
||
Тема 22. На часу српског jезика. Відмінювання особових займенників. Порядок енклітик у реченні. Наказовий спосіб |
|
2 |
1 |
||
Тема 23. Приjатно путовање. Відмінювання іменників середнього роду з формотворчими суфіксами. |
|
2 |
1 |
||
Тема 24. Приjатно путовање. Творення дієслів недоконаного виду. Двовидові дієслова |
|
2 |
1 |
||
Тема 25. На београдскоj пиjаци. Заперечна форма наказового способу. Сполучення іменників з прислівниками невизначеної кількості. |
|
2 |
2 |
||
Тема 26. Вечера за госте. Модульна контрольна робота. Наказові (спонукальні) речення. |
|
2 |
2 |
||
Самостійне читання публіцистичного, наукового або художнього тексту |
|
|
19 |
||
Разом годин |
|
54 |
54 |