6. Употребление заимствованных слов

Задание 42. Определите, правильно ли употреблены в предложениях иностранные слова. При выполнении задания обратитесь к словарю иностранных слов.

1. В вузах города постоянно совершенствуется учебный процесс, растет контингент студентов. 2. Двадцать пять лет своей биографии она посвятила науке. 3. Нарушители порядка, как правило, подвергаются штрафам и другим санкциям воздействия. 4. Древние города явились цитаделью русского национального зодчества. 5. Как показал отборочный турнир, финские спортсменки остаются самыми серьезными оппонентами нашим лыжницам. 6. Растрелли аккумулировал в себе русскую культуру. 7. Основное внимание в этой книге уделено ранним проявлениям, дебюту астмы. 8. Для нашего города характерна выставочная экспансия. 9. Современные условия способствуют появлению когорты мелкоплавающих музыкантов.

Задание 43. Найдите в предложениях иноязычные слова, которые без ущерба для смысла можно заменить русскими синонимами.

1. Этот человек жил на максимуме человеческих возможностей. 2. Каждый спортсмен имеет хорошие ресурсы для улучшения своей спортивной формы. 3. Продавцы предлагают в большом ассортименте сувениры. 4. Гран-при за лучший сайт получил Эрмитаж.

Задание 44. Объясните значение следующих слов. В случае необходимости обратитесь к словарю иностранных слов. Составьте с некоторыми из них предложения.

Реституция, риэлтер, эмиссия, холдинг, маркетинг, инновация, инсинуация, легитимный, лоббизм, мониторинг, дилер, брифинг, демпинг, ноу-хау, депозитарий, маклер, банкир, саммит, электорат, эксклюзивный, имидж, мейкап, бутик, бомонд, реноме, харизма, эмбарго, секвестирование, синергетика, логотип, мануальный, истеблишмент, импресарио, визажист, винчестер, ксенофобия, рекламация, форс-мажор.

Задание 45. Укажите разницу между близкими по значению иноязычными и русскими словами. Употребите их в предложениях.

Антракт — перерыв, апатия — безразличие, дискуссия — спор, водоем — бассейн, инцидент — случай, оппонировать — возражать, турист — путешественник, миниатюрный — маленький, диплом — свидетельство, митинг — собрание, афиша — объявление, оранжерея — теплица.

Задание 46. Как вы относитесь к чрезмерному увлечению иностранными словами в средствах массовой информации? Как вы думаете, оправданно ли желание любым путем произвести впечатление на читателя (слушателя)? Определите уместность использования иноязычной лексики в данных предложениях.

1. Основные силы агентств и средства рекламодателей направляются на «креатив» — разработку рекламных идей. 2. Что считать работой: вакансию машинистки в Пушкине или дворника в Сестрорецке? 3. Существует агентство «Омега» только на проценты от риэлтерских услуг. 4. Скорость передачи стандартной страницы печатного текста по факсу — 30 секунд. 5. Новая рекламная кампания — делаем промоушн Патрисии Каас, которая посетит нас в сентябре. 6. Правительство продолжает секвесторную политику. 7. В школу ребенку обычно дают сок и сэндвич. 8. Новый сезон открывает хорошие перспективы дальнейшей эволюции в области спортивной работы. 9. Все сильнее ностальгия по прекрасному.

Задание 47. Прочитайте отрывок из статьи «Наш город завалят слоганами и брэндами».

Главное дело фонда — раскручивание брэнда. А если в городе происходят выборы, то это весьма удачная площадка для раскрутки этого брэнда (при этом используются серьезные ресурсы, например, мощные «креативные группы»). Для тех, кто не интересуется тонкостями рекламного дела, объясняем попросту: раскручивать таинственный брэнд – это значит пропихивать на рынок и успешно там продвигать некий товар, пиво там или молоко.