Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
умк_Боброва_Анг.яз_для экон._2010.doc
Скачиваний:
19
Добавлен:
29.08.2019
Размер:
1.27 Mб
Скачать

III. Comprehension and Word Study

1. Give Russian equivalents to the word combinations:

in different branches of the economy; material needs and wants; in a logical manner; recording, classifying and summarizing economic events; financial statements; to handle and present financial information; to monitor revenues and expenditures; balance sheet; at one point of time; income statement; accounting period; to compare one organization to another; to specialize in the field of accounting; to give financial advice; to consider setting up one's own business; to receive (spend) money; to run one's business; legal requirement; to record every single transaction; to provide quantitative information; to make decisions; tax computation; to provide accounting services; to keep proper financial records.

2. Translate into English:

следовать бухгалтерским принципам и правилам; юридическое требование; использовать для принятия решений; регистрировать каждую сделку

127

(банковскую операцию); обеспечивать количественной информацией; финансовое положение фирмы; поступающие деньги; тщательно отслеживать; финансовый совет; балансовый отчет; калькуляция налогов; специализироваться в бухгалтерском учете; регулировать и представлять финансовую информацию; в данный момент; получать (тратить) деньги; правильно вести финансовые документы.

3. Complete the sentences:

                  1. Accounting is the process of … .

                  1. Transactions are summarized in … .

                  1. Two common financial statements are … .

                  1. The balance sheet shows … .

                  1. The income statement shows … .

                  1. To run your business well you must know … .

                  1. It is the legal requirement that … .

                  1. Profit could be described as … .

                  1. The function of an accountant is … .

4. Translate from Russian into English:

                  1. Бухгалтерский учет предоставляет данные для кредиторов и вкладчиков.

                  1. Бухгалтерский учет – это основа для принятия решений.

                  1. Они готовят отчет о доходах и балансовый отчет в конце года.

4. Мы определяем эффективность производства с помощью анализа коэффициентов.

                  1. Мы хотим проверить бухгалтерскую отчетность за данный период.

                  1. Самое важное в бизнесе – это знать, сколько денег ты потратил и как ты это сделал.

                  1. Хороший бухгалтер всегда даст тебе финансовый совет.

                  1. Основная цель бухучета – это регистрация каждой финансовой операции.

Read and translate the following text. Consult a dictionary if necessary.