2.1.5. Международные правила толкования торговых терминов «инкотермс» - общие положения

Каждая из стран в силу различных исторических обстоятельств имеет свои торговые правила и обычаи. Поэтому при заключении международных торговых контрактов существует опасность недоразумений из-за различной трактовки сторонами одних и тех же, казалось бы, понятий. А это может приводить не только к необходимости дополнительных уточнений уже в процессе осуществления контракта, но и к временным и финансовым издержкам, а также спорам, нередко разрешаемым только путем судебного разбирательства.

Чтобы исключить или, по крайней мере, уменьшить последствия таких недоразумений Международной торговой палатой были разработаны международные правила толкования торговых терминов — «Инкотермс». Впервые они были опубликованы в 1936 году.

«Инкотермс» представляют собой собрание условий, на которых заключаются контракты купли-продажи между сторонами (продавцом и покупателем), коммерческие предприятия которых находятся в разных государствах. Каждое из условий определяет обязанности продавца и покупателя, распределение расходов и рисков, а также ответственность сторон за исполнение контракта. Более конкретно, каждое из них устанавливает:

• когда продавец считается выполнившим свои обязательства по поставке товара;

• кто производит очистку товара для экспорта и импорта, выполняет таможенные формальности и несет связанные с этим расходы и риски;

• кто организует и оплачивает перевозку товара, а также несет при этом риски гибели или повреждения товара;

• какие документы необходимы в связи с поставкой товара, кто, за чей счет и как их передает;

• какая упаковка необходима для товара и кто ее обеспечивает;

• другие обязательства по осуществлению контракта (например, проведение проверки товара).

Эти условия договора часто называют «базисными» или «базисом поставки». Каждое из них имеет свое краткое наименование или торговый термин, например, ФОБ, СИФ, «франко-завод» и т.д. Использование при заключении контракта ссылки на тот или иной торговый термин в значительной мере облегчает и сокращает время согласования его условий, позволяет избегать разночтений и соответственно снижает вероятность рекламаций в связи с ними.

Вместе с тем, следует иметь в виду, что только в том случае, когда стороны в своем контракте прямо сослались на применение «ИНКОТЕРМС», будет исключена вероятность неоднозначного толкования используемого в контракте торгового термина.

Развитие международной торговли, появление не только новых видов товаров, но и способов их упаковки, транспортировки, новых видов страхования грузов, проведения финансовых расчетов, электронные виды связи и т. д. привели к необходимости внесения дополнений и изменений в правила «Инкотермс». Новые редакции правил были приняты в 1953, 1967, 1976, 1980, 1990, 2000 и 2010 годах.

2.1.6. «Инкотермс-2010»

Правила «ИНКОТЕРМС-2010» учитывают постоянное расширение зон свободной торговли, возрастание электронных коммуникаций в предпринимательских сделках, возрастающее беспокойство относительно сохранности перевозимого товара и изменений в транспортной практике. Правила «Инкотермс-2010» модернизировали и консолидировали термины «доставки», снизили общее число терминов с 13 (Инкотермс-2000) до 11 (Инкотермс-2010) и предложили более простую и ясную презентацию всех терминов.

В «Инкотермс-2010», соответствующие обязанности сторон сведены в группы под статьями, где каждая статья со стороны продавца отражает положение покупателя относительно данного вопроса.

В число групп (их, как и в «Инкотермс-2000» – 10), охватывающих позицию соответственно продавца или покупателя, входят следующие:

1. Поставка товара в соответствии с договором (оплата цены – для импортера).

2. Лицензии, свидетельства и формальности.

3. Договоры перевозки и страхования.

4. Поставка (принятие поставки – для импортера).

5. Переход рисков.

6. Распределение расходов.

7. Уведомление покупателю (продавцу).

8. Доказательства доставки, транспортные документы или эквивалентные электронные сообщения.

9. Проверка-упаковка-маркировка (инспекция товара – для импортера).

10. Другие обязанности.

Следует отметить, что как видно из выражений «продавец обязан» и «покупатель обязан», термины «Инкотермс» имеют дело только с обязательствами, которые стороны несут друг перед другом, и если в соответствующей статье указано, что у одной из сторон «нет обязательств» по отношению к другой стороне при выполнении определенного задания, это не означает, что выполнение этого задания не в его интересах.

Базисные условия, включаемые в контракт, направлены на урегулирование многих вопросов взаимоотношений между сторонами сделки. Важнейшими решаемыми «ИНКОТЕРМС» вопросами являются определение момента перехода риска случайной гибели или повреждения товара, а также распределение расходов, связанных с поставкой товара. Как правило, риск и расходы переходят с продавца на покупателя, когда продавец выполнил свое обязательство поставить товар.