Часть 1-1. Общие правила и правила для зданий

National Annex

to technical code

TCP EN 1994-1-1-2009

Eurocode 4 Design of composite steel and concrete structures

Part 1-1. General rules and rules for buildings

Предисловие

Preface

(1) Настоящее национальное приложение следует применять совместно с ТКП EN 1994-1-1-2009.

This National Annex is intended to be used in conjunction with technical code founded on practical experience TCP EN 1994-1-1-2009.

(2) Настоящее национальное приложение содержит параметры и рекомендации для следующих пунктов EN 1994-1-1, на которые распространяется возможность выбора на национальном уровне:

— 2.4.1.1(1);

— 2.4.1.2(5);

— 2.4.1.2(6);

— 2.4.1.2(7);

— 2.4.2(1);

— 3.1(4);

— 3.5(2);

— 6.4.3(1)к);

— 6.6.3.1(1);

— 6.6.3.1(3);

— 6.6.4.1(3);

— 6.8.2(1);

— 6.8.2(2);

— 9.1.1(2);

— 9.6(2);

— 9.7.3(4);

— 9.7.3(8);

— 9.7.3(9);

— B.2.5(1);

— B.3.6(5).

This National Annex gives values and recommendations for the following clauses of EN 1994-1-1 where national choice is allowed:

— 2.4.1.1(1);

— 2.4.1.2(5);

— 2.4.1.2(6);

— 2.4.1.2(7);

— 2.4.2(1);

— 3.1(4);

— 3.5(2);

— 6.4.3(1)h;

— 6.6.3.1(1);

— 6.6.3.1(3);

— 6.6.4.1(3);

— 6.8.2(1);

— 6.8.2(2);

— 9.1.1(2);

— 9.6(2);

— 9.7.3(4);

— 9.7.3(8);

— 9.7.3(9);

— B.2.5(1);

— B.3.6(5).

Нормативные ссылки

Normative references

В настоящем национальном приложении использованы ссылки на следующие технические нормативные правовые акты в области технического нормирования и стандартизации (далее — ТНПА):

ГОСТ 14918-80  Сталь тонколистовая оцинкованная с непрерывных линий. Технические условия

ГОСТ 24045-94  Профили стальные листовые гнутые с трапециевидными гофрами для строительства. Технические условия

ГОСТ 26020-83  Двутавры стальные горячекатаные с параллельными гранями полок. Сортамент.

This National Annex contains references to the following Technical normative legal acts (TNLA):

GOST 14918-80  Continuously galvanized sheet steel. Specifications

GOST 24045-94  Steel cold-formed sections with trapezoidal corrugations for buildings

GOST 26020-83  Hot-rolled steel I-beam with parallel flange edges. Dimensions.

Национальные требования и национально устанавливаемые параметры, которые следует использовать при проектировании стальных конструкций зданий и сооружений гражданского назначения, возводимых на территории Республики Беларусь

National requirements and Nationally Determined Parameters to be used for the design of buildings and civil engineering works in steel to be constructed in the Republic of Belarus

Пункт EN 1994-1-1 Clause of EN 1994-1-1	Национально устанавливаемые параметры Nationally Determined Parameters (NDP)
1	2
2.4.1.1 (1)	Значения частных коэффициентов безопасности P следует принимать равными: 1,1 — при неблагоприятном влиянии усилия; 0,9 — при благоприятном влиянии усилия. The values of partial factors P should be taken as: 1,1 — for favourable effects; 0,9 — for unfavourable effects
2.4.1.2 (5)	Принято рекомендуемое значение V = 1,25. Recommended value of V =1,25 is accepted
2.4.1.2 (6)	Принято рекомендуемое значение VS =1,25. Recommended value of VS =1,25 is accepted
2.4.1.2 (7)	Принято рекомендуемое значение Mf,s = 1,0. Recommended value of Mf,s =1,0 is accepted
2.4.2 (1)	Правила составления сочетаний воздействий для зданий установлены в национальном приложении к СТБ ЕН 1990. The combination rules for buildings are defined in the National Annex to STB EN 1990
3.1 (4)	Значение деформации усадки следует принимать по национальному приложению к ТКП EN 1992-1-1. Values for shrinkage of concrete should be taken from the National Annex to TCP EN 1992-1-1
3.5 (2)	Правила, приведенные в EN 1994, применимы также для расчета сталежелезобетонных плит перекрытий с применением стальных профилированных листов, изготавливаемых по ГОСТ 14978 и ГОСТ 24045. Принято рекомендуемое значение минимальной номинальной толщины стальных листов t = 0,70 мм. The rules in EN 1994 apply to the design of composite slabs with profiled steel sheets manufactured from steel in accordance with GOST 14978 and GOST 24045. Recommended value for the nominal thickness t = 0,70 is accepted
6.4.3 (1)к) 6.4.3 (1)h	Требование данного пункта распространяется также на двутавры по ГОСТ 26020-83 из сталей, приведенных в национальном приложении к ТКП EN 1993-1-1. This clause is applicable to steel I-beam for steel grades given in the National Annex to TCP EN 1993-1-1
6.6.3.1 (1)	Принято рекомендуемое значение V = 1,25. Recommended value of V = 1,25 is accepted

Окончание таблицы

1	2
6.6.3.1 (3)	Принято без дополнений. No further information provided for
6.6.4.1 (3)	Принята анкеровка вутов по 6.6.5.4 EN 1994-1-1. The haunch anchorage should be taken from 6.6.5.4 of EN 1994-1-1
6.8.2 (1)	Принято рекомендуемое значение Mf,s = 1,0. Recommended value of Mf,s = 1,0 is accepted
6.8.2 (2)	Значения частных коэффициентов безопасности в расчетах на выносливость Ff следует принимать: — для стальных элементов — по национальному приложению к ТКП EN 1993-1-9; — для бетона и арматуры — по национальному приложению к ТКП EN 1992-1-1. Partial factors for fatigue loading Ff should be taken: — for steel elements — from the National Annex to TCP EN 1993-1-9; — for concrete and reinforcement — from the National Annex to TCP EN 1992-1-1
9.1.1 (2)	Принято рекомендуемое значение br /bs  0,6. Recommended value for the limit on the ratio br /bs  0,6 is accepted
9.6 (2)	Значение вертикального прогиба профилированных листов под действием собственной массы и массы подвижной бетонной смеси без учета монтажных нагрузок следует принимать равным s,max  l/200. The value for the deflection of the sheeting under its own weight plus the weight of wet concrete, excluding the construction load, should be taken as s,max  l/200
9.7.3 (4)	Принято рекомендуемое значение VS = 1,25. Recommended value of VS = 1,25 is accepted
9.7.3 (8)	Принято рекомендуемое значение VS = 1,25. Recommended value of VS = 1,25 is accepted
9.7.3 (9)	Значение коэффициента  следует принимать равным 0,3. The value for  should be taken as 0,3
B.2.5 (1)	Принято рекомендуемое значение V =1,25. Recommended value of V =1,25 is accepted
B.3.6 (5)	Принято рекомендуемое значение VS = 1,25. Recommended value of VS = 1,25 is accepted

xi