3.3. Словарь

Квенья	Русский	Квенья	Русский
alcar alta anga calma cirya coa cuilë elen faina- heru indis láta macil	слава; блеск, великолепие большой, огромный железо лампа, светильник корабль дом, здание жизнь звезда испускать свет господин, хозяин, повелитель, глава, начальник, командир невеста распахнутый меч	mi mindon mól mornië ohtar ondo quenta ramba sar (sard-) taura telpë telpina toa varya- vinya yendë	в [чём-то] башня раб тьма воин, солдат камень (как материал), скала рассказ, история стена камень (одиночный) могущественный серебро серебряный дерево, древесина защищать новый дочь

3.4. Тенгвар

3.4.1. Гласные

Гласные в квенья представляют собой надстрочные знаки («техты»), записывающиеся над согласными. Они выглядят так: C a, V e, B i, N o и M u.

Поскольку слова в квенья часто оканчиваются гласным, обычный порядок чтения – «снизу вверх», т.е. каждая гласная читается после согласной, над которой она надписана: комбинация aD читается как ca, а не как **ac (как в синдарине), напр. aDjt# calma (лампа).

Если слово начинается с гласного, содержит в себе сочетания гласных или гласный является долгим, техта надписывается над гласоносителем. Имеются два гласоносителя: краткий ` и долгий ~. Краткий используется для обозначения кратких гласных в тех случаях, когда нет возможности разместить их над предшествующей согласной (то есть, в начале слова и в сочетаниях гласных). Долгий употребляется для обозначения долгих гласных. Напр. 1RaR tecë (писать), но 1~VaE téca ([сейчас] пишет) или `C4# anta (давать).

Вместе с тем, é, ó и ú имеют и другой, равноправный вариант записи удвоением техты над согласной $F, ^H и &J. То есть 1UMj# и 1~Mj# túla (приходит) – просто два разных способа записать одно и то же.

3.4.2. Дифтонги

В квенья шесть дифтонгов: ai, au, oi, ui, eu и iu. Любая другая комбинация гласных дифтонгом не является, и к ней нижеизложенное не относится. Порядок чтения дифтонгов противоположен обычному: сначала произносится гласный, записанный техтой, а затем читается гласоноситель дифтонга. В качестве гласоносителей для дифтонгов используются тенгвы, обозначающие полугласные звуки: l (yanta) для неслогового i и . (úrë) для неслогового u.

Иными словами, lD читается ai, а не **ia; .D читается au, а не **ua. Когда прилегают друг к другу два гласных, не образующих дифтонг, они пишутся на обычном гласоносителе: j.D7T`V laurië (золотистые) (мн.).

Урок 4

ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ ГЛАГОЛА. ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕННЫЕ ОКОНЧАНИЯ

4.1. Диалог

`B 9V7U `Nd1E7T`N5

9~B3G`Vj 1~Mj# 5# t%2^5 9V7UyE `Nd1E7T`N5 `C6 z~V1E 5# `B 9V7U `C7E5nR€ 9~B3G`Vj€ `Vj$5 8~Bj# 1T`Vj(Oґ#5:#= `C7E5nRБÁ `C7E5nR€ `C6 1T`Vj(Oґ#5:#= 9~B3G`VjÁБ t~C7E aR5%1Ej-= t#5 t~V7Ej 5(OМ#7RАÀ 9~B3G`Vj€ j$2$t:$ 5# 1.D7R `C6 1T65$t:$-= aR5:$t:$ 3G2# t% 1.D7R-= zR4$t:$-= `C7E5nR€ t# 5$7Y t$m^ 5^m^7Y5АÀ 9~B3G`Vj€ 5$7Y iR2#-= `C7E5nR€ `B 3G2#6 t#d1E5$6 aY1Ut^ iT5^t$ `VqR 1Uj°$t:$-= t~V7Et:$ 5%jt$4#-= 9~B3G`Vj€ t~C7E-= `C7E5nR€ `C t#qE hНUjt# j%r$yE `C6 5(OМ#7R `Bj(Oґ$ 5#1T-= j#81R`C5 `Nt$4%`Vj(Oґ^--

I heru ohtarion

Hísiel túla na mindon heruva ohtarion ar quéta na i heru Aranwë: Hísiel: Elen síla tielyanna, Aranwë! Aranwë: Ar tielyanna, Hísiel! Mára cenital. Man méral nyarë? Hísiel: Lendemmë na taurë ar tirnemmë. Cennemmë Sinda mi taurë. Quentemmë. Aranwë: Ma nero meldo Noldoron? Hísiel: Nero senda. Aranwë: I Sindar mahtaner cotumo sinomë epë tullemmë. Mérammë nilmenta. Hísiel: Mára. Aranwë: A mapa yulma limpeva ar nyarë ilyë nati. Lastëan omentielyo.

Командир воинов

Хисиэль входит в башню командира воинов и говорит господину Аранвэ: Хисиэль: Звездой осиян Ваш путь, Аранвэ! Аранвэ: И Ваш путь, Хисиэль! Рад Вас видеть. Что Вы хотите рассказать? Хисиэль: Мы ходили в лес и наблюдали. Мы встретили синду в лесу. Мы разговаривали. Аранвэ: Он был другом нолдор? Хисиэль: Он был настроен мирно. Аранвэ: Синдар сражались здесь с врагом ещё до того, как мы пришли. Нам нужна их дружба. Хисиэль: Согласна. Аранвэ: Выпейте чашу вина и расскажите все подробности вашей встречи. Я слушаю.