Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
voevoda_e_v_timchenko_m_v_uchebnoe_posobiye.docx
Скачиваний:
78
Добавлен:
10.11.2019
Размер:
670.97 Кб
Скачать

13. Paraphrase, translate or explain.

paraphrase:

They are blamed for everything from prostitution to environmental degradation.

explain:

... they are not well informed and want a short ‘wow’ factor.

translate:

Yet tourism may in fact be the true salvation of humankind’s cultural heritage.

translate:

The effect can be seen across the globe, rescuing traditional cities and cultures from the brink of extinction.

paraphrase:

In Latin America interest in cultural and ecological tourism has been on the rise in recent years.

explain:

Their dollars have kept young indigenous women interested in learning the specialized craft of weaving.

translate:

Indigenous artisanry forms an important part of the Guatemalan touristic product.

paraphrase:

Indeed, the souvenir trade can keep fading cultures alive.

translate:

... the highlander tradition of making smoked sheep cheese ... has earned a new lease on life thanks to tourists’ desire for unforgettable souvenirs.

paraphrase:

Now, as travellers grow both wealthier and more socially and environmentally aware, they are increasingly concerned that their good times have a good impact.

explain:

There is definitely a growing market of globally caring tourists.

explain:

Catering to tourist whims provides a quick education for entrepreneurs from the little boys pushing post cards, to the people who run small travel agencies, bed-and-breakfasts and coffee shops.

translate:

For developed countries, tourism can help maintain a healthy competitive edge.

paraphrase:

... and in the process nearly fell off the tourist map.

14. Answer the teacher’s questions. Home activities (3)

15. Get ready to retell Text 1.

16. Translate using so that.

1. Когда родители Марка переехали в Латинскую Америку, старались сделать все возможное, чтобы он мог приспособиться к новому образу жизни. 2. Группа психологов изучала модели поведения подростков, живущих в крупных городах, чтобы разработать программу психологической помощи. 3. Начальник отдела подробно рассказал о своих планах, чтобы коллеги не оказались в неловкой ситуации. 4. В большинстве школ Уэльса преподается валлийский язык для того, чтобы местное население сохраняло национальное самосознание и культуру. 5. Лектор рассказал об увеличивающихся различиях между представителями разных культур для того, чтобы сотрудники компании учитывали это в своей работе с иностранными партнерами. 6. Правительства стран арктического региона принимают меры к тому, чтобы коренное население Севера не утратило привычного образа жизни.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]