Johannes gutenberg

Johannes Gutenberg ist Erfinder des Buchdrucks. Vor seiner Erfindung wurden alle Bücher mit der Hand abge­schrieben. Die Entdeckung von Gutenberg ermöglichte Schriften zu vervielfältigen.

Johannes Gensfleisch, genannt Gutenberg, wurde um das Jahr 1397 geboren. Er war Mainzer Patriziersohn. Lange Jahre lebte er in Straßburg, schliff dort Edelsteine und fabrizierte Spiegel. Als er 1448 nach Mainz zurück­kam, hatte er sich schon 15 Jahre mit dem Buchdruck beschäftigt. Er wollte die Bibel drucken und lieh sich dafür in Mainz viel Geld.

Seine Bibel wurde die berähmteste Bibel in der Ge­schichte, sie hatte 1282 Seiten. Es wurden 180 Stück gedruckt.

Gutenberg musste zum Druck insgesamt 290 verschie­dene Lettern (Druckbuchstaben) anfertigen. Er stellte deshalb 290 verschiedene Gußformen her und machte sich davon viele Abgüsse. Diese Abgüsse setzte er in Holz­rahmen zu einzelnen Zeilen und dann zu ganzen Seiten zusammen. Mit diesen 290 Gußformen konnte er jedes Buch drucken.

Gutenberg konnte seine Schulden nicht bezahlen und wurde gezwungen die fast fertige Bibel mit der ganzen Werkstatt in die Hände des Mainzer Goldschmieds Johann Fust zu übergeben. Die erste gedruckte Bibel ver­kaufte sich glänzend. Johann Fust bereicherte sich. Gu­tenberg hatte ein mageres Auskommen und lebte in Not.

Er starb 1468, nachdem er noch eine andere Bibel gedruckt hatte.

WORTSCHATZ:

der Buchdruck- книгопечатание

vervielfältigen /-te, -t/ - множить

schleifen /-i,-i/ -обтачивать

die Edelsteine –драгоценные камни

Spiegel fabrizieren /-te,-t/ – изготовлять зеркала

die Bibel -Библия

sich leihen/-ie,-ie/ –взять в долг

die Gussform –литейная форма

der Abguss, die Abgüsse -отливка

ein mageres Auskommen- скудные средства к существованию

Übung I .Übersetzen Sie ins Russische:

1. Dieser Film ist nur auf grosser Leinwand zu sehen.

2. Veronika hat um 7.00 Uhr aufzustehen.

3. Olga hat 30 Stunden wöchentlich zu arbeiten.

4. Die Studenten haben viele Werke der ausländischen Schriftsteller zu lesen.

5. Dieser Text ist schnell zu übersetzen.

6. Die Bilder von Dürer sind aufmerksam zu betrachten.

7. Die Spielsachen sind aufzuräumen.

8. Die junge Generation ist im Geiste des Internationalismus zu erziehen.

9. Man hat an die Macht der Liebe zu glauben.

10. Sie haben einige Übungen für die nächste Stunde vorzubereiten.

Übung II. Verwenden Sie in folgenden Sätzen haben/sein +zu +Infinitiv:

1. Sie sollen diesen Text ohne Wörterbuch übersetzen.

2. Wir müssen diesem Studenten bei seiner Arbeit helfen.

3. Die Studenten sollen in diesem Semester zwei Prüfungen ablegen.

4. Man kann viele Fragen der Schüler beim Unterricht beantworten.

5. Die geplante Arbeit soll rechtzeitig erfüllt werden.

6. Diese Aufgabe soll schnell gelöst werden.

7. Sie soll das Gedicht auswendig lernen.

8. Die Flugkarten nach Berlin müssen im Vorverkauf besorgt werden.

9. Mein Freund muss viel tun.

10. Der Zug soll rechtzeitig ankommen.