Раздел VI. Юридические тексты. Лингвистические технологии, используемые при создании текстов юридического подстиля

Тема 17-18. Особенности юридического языка. Этика юридического письма. Этические требования к оформлению юридических документов

Вопросы для обсуждения:

1. Особенности юридического языка.

2. Особенности употребления лексики в юридическом языке.

3. Типичные лексические ошибки, допускаемые при составлении делового текста.

4. Употребление строчных и прописных букв в наименованиях и официальных названиях.

5. Судебное протоколирование как вид юридического письма.

Применяемые методы обучения:

Разработка проекта

Этот метод позволяет обучающимся мысленно выйти за пределы аудитории и составить проект своих действий по обсуждаемому вопросу. Самое главное, что группа или отдельный участник имеет возможность защитить свой проект, доказать преимущество его перед другими и узнать мнение коллег (обучающихся). Участники могут обратиться за консультацией, дополнительной литературой в Интернет, электронную библиотечную систему, читальный зал библиотеки и т.д.

Основная литература:

Смотри соответствующий раздел к теме практического занятия №1.

Дополнительная литература:

1.Андреева В.И. Практика делопроизводства: организация и ведение. — М.: КНОРУС, 2006.

2.Андреева В.И., Быкова Т.А., Вялова Л.М. Энциклопедия секретаря. — М.: МЦФЭР, 2005.

3.Басаков М.И. Делопроизводство: конспект лекций. Феникс, – М., 2011.

1. Белов А.Н., Белов А.А. Настольная книга специалиста службы делопроизводства. 7-е изд., перераб. и доп. – М.: ЭКСМО, 2009.

2. Бельчиков Ю. А. Практическая стилистика русского языка: нормы употребления слов, фразеологических выражений, грамматических форм и синтаксических конструкций / Ю. А. Бельчиков. – М.: АСТ-Пресс, 2008. – 424 с.

3. Борискин В. В. Документационное обеспечение деятельности Минюста России и подведомственных ему федеральных служб : учеб.-метод. пособие / В. В. Борискин. – М.: РПА МЮ РФ, 2005.

4. Борискин В. В. Официальное делопроизводство: виды и формы документов: практ. пособие / В. В. Борискин, Н. П. Поликарпова. – 3-е изд., испр. – М.: Омега-Л, 2008.

5. Быкова Т.А., Вялова Л.М., Сайкина Л.В. Делопроизводство. – 2-е изд. — М.: МЦФЭР, 2006.

6. Ватолина М.В. Организация работы с документами. – Ростов н/Д: Феникс, 2004.

10.Губаева Т. В. Словесность в юриспруденции / Т. В. Губаева. — М.: Норма: Инфра-М, 2010.

11. Губаева Т. В. Язык и право / Т. В. Губаева. — Казань, 1995.

12. Сологуб О.П. Делопроизводство: составление, редактирование и обработка документов: учебное пособие. М.: Омега-Л, 2012.

13. Организация работы с документами: учебник / под ред. В.А. Кудряева. — М.: ИНФРА-М, 2002.

14. Журавлева И.В., Журавлева М.В. Кадровое делопроизводство: Начинаем с нуля. Аудит своими силами – ('Библиотека журнала 'Трудовое право РФ-Вып. 7 [194]. Инфра-М, 2010.

15. Розенталь Д.Э. Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию / Д. Э. Розенталь, Е. В. Джанджакова, Е. П. Кабанова. — М.: Айрис-Пресс, 2008

16. Охотников А.В., Булавина Е.А. Документоведение и делопроизводство: учеб. пособие. — Изд. 2-е, перераб. и доп. — М.: ИЦК «МарТ»; Ростов н/Д: издательский центр «МарТ», 2005. — 304 с.

17. Чуковенков А.Ю., Яиковая В. Ф. Комментарий к ГОСТ Р 6. 30-2003. Унифицированная система организационно-распорядительной документации. Требования к оформлению документов. — М., 2004.—216 с.

18. Кирсанова М.В. Современное делопроизводство: учебное пособие – 4-е изд. Инфра-М, 2011.