- •Федеральное государственное бюджетное
- •Рабочая программа учебной дисциплины
- •Целевая установка
- •Содержание учебной дисциплины
- •Тема 4. Общая характеристика стилей русского литературного языка
- •Тема 8. Жанр официально-делового стиля и его характеристики
- •Тема 9. Свойства деловой речи. Понятие языкового стандарта в деловой речи
- •Тема 10. Языковые средства деловой речи. Общепринятые сокращения
- •Тема 11. Основные аспекты культуры деловой речи
- •Раздел IV. Составление и оформление документов. Современные требования к формуляру документов
- •Тема 12. Гост как основа стандартизации и унификации
- •Тема 13. Форма документа. Реквизит документа
- •Тема 14. Текстовые нормы документа
- •Раздел V. Деловые бумаги (тексты канцелярского подстиля)
- •Тема 15. Основные принципы составления делового и частного официального письма
- •Тема 16. Управленческие документы
- •Раздел VI. Юридические тексты. Лингвистические технологии, используемые при создании текстов юридического подстиля
- •Тема 17. Особенности юридического языка
- •Тема 18. Этика юридического письма. Эстетические требования к оформлению правовых документов
- •Тема 19. Особенности построения законодательных актов
- •Тема 20. Тексты – правоприменительные акты как носители юридически значимой информации
- •Распределение часов дисциплины по темам и видам занятий Тематический план учебной дисциплины очной формы обучения
- •Тематический план учебной дисциплины заочной формы обучения
- •Тематический план учебной дисциплины заочной формы обучения на базе высшего профессионального образования
- •Учебно-методическое обеспечение дисциплины методические рекомендации для преподавателя
- •Методические указания для студентов
- •Планы практических занятий
- •Раздел I. Русский язык как государственный язык Российской Федерации. Язык и речь, их соотношение. Общение. Функции общения, его цели. Русский литературный язык. Стили литературного языка
- •Тема 1-2. Язык и речь. Ценность языка для общества. Отличие речи от языка. Общение, его функции и цели
- •Тема 3-4. Русский литературный язык и его нормы. Общая характеристика стилей русского литературного языка
- •Раздел II. Текст как единица общения
- •Тема 5-6. Текст как единица общения. Формы и структура текста
- •Раздел III. Особенности официально-делового стиля
- •Тема 7-8. Функциональные основы официально-делового стиля. Понятие подстиля. Жанр официально-делового стиля и его характеристики
- •Тема 9-11. Свойства деловой речи. Понятие языкового стандарта в деловой речи. Языковые средства деловой речи. Общепринятые сокращения. Основные аспекты культуры деловой речи
- •Раздел IV. Составление и оформление документов. Современные требования к формуляру документов
- •Тема 12-14. Гост как основа стандартизации и унификации. Форма документа. Реквизит документа. Текстовые нормы документа
- •Раздел V. Деловые бумаги (тексты канцелярского подстиля)
- •Тема 15-16. Основные принципы составления делового и частного официального письма. Управленческие документы
- •Раздел VI. Юридические тексты. Лингвистические технологии, используемые при создании текстов юридического подстиля
- •Тема 17-18. Особенности юридического языка. Этика юридического письма. Этические требования к оформлению юридических документов
- •Тема 19-20. Особенности построения законодательных актов. Тексты - правоприменительные акты как носители юридически значимой информации
- •Примерные темы докладов и сообщений
- •Рекомендуемые словари современного русского литературного языка
- •Перечень нормативных правовых актов, основной и дополнительной литературы Нормативные правовые акты
- •Основная литература:
- •Ресурс доступа
- •Дополнительная литература
- •Требования к уровню освоения программы. Формы промежуточного контроля
- •Материалы, устанавливающие содержание и порядок проведения промежуточной аттестации Вопросы для подготовки к зачёту (устная форма проведения)
- •Глоссарий дисциплины
- •Содержание
Тема 20. Тексты – правоприменительные акты как носители юридически значимой информации
Общие требования к языку процессуальных документов: полнота, точность использования категориального аппарата, грамотность изложения, юридическая и фактическая обоснованность, исключение языковых архаизмов. Особенности языкового стиля процессуальных документов (протокол обыска, выемки, судебного заседания, решения суда, приговора и др.).
Построение текстов, используемых в сфере осуществления правосудия.
Судопроизводство и его язык. Понимание языка судопроизводства в действующем правовом регулировании. Функции языка судопроизводства как типовой формы речи, регулярно используемой при осуществлении правосудия. Особенности языка судопроизводства, зависящие от вида судебной юрисдикции (конституционное судопроизводство, гражданское судопроизводство в судах общей юрисдикции, уголовное судопроизводство).
Судебное протоколирование как вид юридического письма. Речь как носитель информации об обстоятельствах рассматриваемого дела. Функции секретаря судебного заседания в судебном процессе. Протокол как важный процессуальный документ, фиксирующий ход судебного процесса. Техника составления протокола судебного заседания. Устный характер судебной речи и письменная форма ее фиксации. Перевод письменной речи в устную. Юридизация устной речи в протоколе судебного заседания.
Специфика языка и стиля судебного акта. Понятие судебного акта. Его существенные признаки. Необходимость соблюдения норм русского литературного языка при создании судебного акта. Взаимосвязь формы и содержания судебного акта. Невозможность унификации составления судебного акта как факта словесного творчества.
Правила изложения вводной части судебного акта. Изложение описательной и мотивировочной частей судебного акта. Изложение резолютивной части судебного акта.
Характеристика типичных ошибок, допускаемых при составлении судебного акта.
Иные виды юридических документов. Особенности юридической техники составления обращений в суд по гражданским делам. Исковое заявление. Претензия. Заявление (ходатайство). Жалоба. Наличие в настоящее время минимума формальных требований по данному набору документов.
Принципы создания текстов, функционирующих в сфере правоохранительной деятельности.
Стилистические модели следственных документов. Структура текстов процессуальных документов.
Протоколирование особенностей речи допрашиваемых. Языковые трансформации при изложении свободного рассказа допрашиваемого (устранение повторов, использование косвенной речи, изменение порядка слов).
Особенности протоколирования иноязычных показании и показаний лиц, владеющих русским и другим национальным языком. Запись эмоционально-оценочных высказываний. Речевые особенности собственноручно записанных показаний.
Оформление документов – решений индивидуального характера. Языковые требования к документам, фиксирующим юридические факты, к документам, закрепляющим доказательства, удостоверяющим подлинность документов и т. д. Лингвистические правила изложения текста.
Особенности построения договоров и контрактов.