- •ПРЕДИСЛОВИЕ
- •1. КРАТКИЙ КОРРЕКТИВНЫЙ ФОНЕТИЧЕСКИЙ КУРС
- •1.1 Краткая история английского языка
- •1.2 Звуки и письмо
- •English alphabet
- •Английские гласные
- •Английские согласные
- •Сочетания согласных
- •1.3 Правила чтения. Типы слогов
- •Сводная таблица чтения английских гласных
- •Чтение согласных “C” и “G”
- •Дополнительные правила чтения
- •Словесное ударение
- •Словообразование в английском языке
- •UNIT 1
- •1.1 At the university
- •1.2 At the Lesson of English
- •UNIT 2
- •2.1 About Myself
- •2.2 My Biography
- •UNIT 3
- •3.1 My working day
- •3.2 The Duchess of Wessex
- •3.3 Nick’s usual working day
- •3.4 A Hard Life
- •UNIT 4
- •4.1 Our university
- •4.2 I am a Student of the University
- •4.3 Rector’s Address to the Students
- •UNIT 5
- •5.1 The Educational System of Great Britain
- •5.2 Higher Education in Great Britain
- •5.3 Higher Educational Institutions
- •5.4 Railway Education Abroad
- •UNIT 6
- •6.1 About Irkutsk
- •6.2 Irkutsk
- •6.3 The City of Irkutsk
- •UNIT 7
- •7.1 Siberia
- •7.2 Baikal
- •7.3 Angara – The Daughter of Baikal
- •ГРАММАТИКА. СХЕМЫ И ТАБЛИЦЫ
- •Четыре формы глагола
- •Степени сравнения прилагательных и наречий
- •Список нестандартных глаголов
- •Основные правила английской грамматики
- •Modal Verbs and Their Equivalents
- •Перевод пассивных конструкций на русский язык
- •Функции Participle I, II
- •The Gerund
- •ТЕКСТЫ ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ЧТЕНИЯ
- •ПРИЛОЖЕНИЕ
The lake receives over 330 fast running streams, but gives rise to only one, the famous Angara. The water of Lake Baikal is fresh and there are more days of sunshine than at 6 of the most famous Black Sea health resorts. Its waters are rich in valuable fish such as omul, sig and others.
The flora and fauna of Lake Baikal are specific. There are about 600 species of plants and more than 1200 species of animals, among them the seal and the famous bargusinsky sable. There one can find some very strange organisms found nowhere else n the world.
The taiga surrounding the lake is rich in mineral wealth. Mica, marble, gold and other minerals have been prospected there. The temperature in winter is between -5 and -70C and in summer 4-50C. Lake Baikal is frozen in January and by May the ice has completely melted. Baikal is especially beautiful in summer when it is sunny and all the plants are in bloom.
The Angara begins at Chersky peak, beside Listvyanka. The river carries a tremendous volume of water, it is powerful and deep and also has a very strong current, much stronger than that of the Volga. That is why the Angara freezes later than Lake Baikal. The Angara has great potential for hydroelectric energy, more than any other Siberian river. Our people used this swift river and built great hydroelectric stations on it. Baikal is a unique natural scientific laboratory. The area is especially famous for its limnological institute. It has a gigantic laboratory, the only in the world, where different studies are being carried out.
The beauty of Baikal attracts everybody, so a lot of tourists from different parts of our country and abroad come to see the ‘pearl of Siberia’. The lake has had various names, such as “Sacred Sea”, “Sacred Lake” and “Sacred water” since time immemorial. These names were given by indigenous people, by Russians who came to these shores in 17th century, and by foreign travellers who admired the lake’s majestic unearthly beauty.
7.3 Angara – The Daughter of Baikal
Almost in the middle of Asia, among the wild forested mountains there stretches the largest fresh-water lake of the world - Lake Baikal. Here begins one of the greatest and most wonderful rivers of East Siberia – The River Angara. The territory of The River Angara’s watershed is divided between Irkutsk Region (64%), Krasnoyarsk Territory (30 %) and Bouryatia (6%).
It is the 7th largest river in Russia after Yenisei, Lena, Ob’, Amur, Volga and Aldan. But no river can compare with Angara in purity and unique transparence of water, determined by the powerful influence of Lake Baikal, especially in its upper reaches down to the city of Irkutsk.
As a rule, any river begins from a little stream. In the whole of Asia, Angara is the only river to come out of a major lake in the form of a powerful current. Its capacity is 60 square km of purest water annually. The Angara rushes towards the River Yenisei making 1779 km away.
71
At the confluence of the two great rivers, the Angara not only exceeds the River Yenisei by about one third in volume, but it is also twice as wide. It is interesting to note, that for a long way downstream the blue water of the River Angara does not mix with the brownish current of the River Yenisei.
The River Angara is exceptionally useful for hydro-electric power generation, aquatic transportation, water supply, etc. Stability and strength of current, great altitudinal differential (378m) from the upper reaches to the estuary determined its capacity for producing electricity, making it the third large hydroelectric power resource in the country after the rivers Yenisei and Lena. Currently the combined production of electric power of The River Angara chain of power plants (which is more than 48 billion kWt/h) exceeds that of both Yenisei and Volga chains.
However, the construction of the hydro-electric plants brought fundamental changes into the natural and economic conditions and resulted in serious negative effects on the environment. Firstly, it dramatically influenced the hydrobiological regime of The River Angara, blocking natural communication between the river and Lake Baikal and leading to a considerable change in its animal and plant life. Secondly, the most fertile riverside farmlands (about 10% of the total area) were flooded by the reservoirs which resulted, in particular, in acute food supply problem in Irkutsk. Thirdly, a great amount of timber (more than 35 cubic m) along with with the villages, cemeteries and unique rock paintings (106 images of primitive man) was flooded.
On the other hand, the chain of artificial reservoirs has eliminated floods on the River Angara, known as “ice-jams”, which used to occur in wintertime before the construction of the dam. These unique natural phenomena were caused by the powerful influx of the deep, comparatively warm water from Lake Baikal into the river. During freezing which occurred here unusually late in the year (December through February), the “ice-jams” used to take place where the river banks bottle-necked, blocking the current with broken ice and causing the river level to increase dramatically (by several metres). Irkutsk, being the closest to Lake Baikal, suffered most from the damage, when the water flooded its downtown section at -30-40oC.
The treasures of the Angara Riverside have attracted man since times immemorial. Now about 95 % of the urban population and industries are located along the banks of the River Angara and its major tributaries. Its basin is the richest accumulation of various natural resources in the country. A favourable combination of fuel and energy, minerals, timber, land, aquatic and recreational resources is to be found there. The Angara Riverside region holds countless riches in its land, where iron ore, rock salt, lead, zinc, black and brown coal, gold, phosphates, etc. lie in stock.
A characteristic feature of the economy of the Riverside is the fact that the level of industrial concentration by far exceeds the average for Russia: a lot of industrial installations there being the largest either in Siberia, or in the country,
72
or even in the world (Angarsk Petrochemical Industries Amalgamated “Angarsknefteorgsintez”, Usol’ye-Sibirskoyoe Chemical Industries “Khimprom”, Bratsk and Ust’-Ilimsk Amalgamated Timber Works, Bratsk and Irkutsk Aluminium Plants, etc.).
|
Words and Expressions |
watershed |
водосбор |
purity |
чистота |
transparence |
прозрачность |
influence |
влияние |
current |
поток |
capacity |
мощность |
annually |
ежегодно |
confluence |
слияние |
to exceed |
превышать |
exceptionally |
исключительно |
altitudinal differential |
перепад воды |
estuary |
устье |
сurrently |
в настоящее время |
environment |
окружающая среда |
fertile |
плодородный |
acute |
острый |
timber |
строительный лес |
cemeterу |
кладбище |
ice-jam |
зажор, ледяной затор |
used to occur |
бывало происходил |
dam |
плотина |
freezing |
замерзание, ледостав |
to suffer |
страдать |
damage |
урон, ущерб |
treasure |
сокровище |
to attract |
привлекать |
immemorial |
незапамятный |
tributary |
приток |
iron ore |
железная руда |
lead |
свинец |
stock |
запас |
average |
средний |
installation |
предприятие |
Amalgamated |
объединенный |
73
ГРАММАТИКА. СХЕМЫ И ТАБЛИЦЫ
Четыре формы глагола
|
|
I |
|
II |
|
|
III |
IV |
||||
|
|
Infinitive |
|
Past Indefinite |
|
Participle II |
Participle I |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Стандарт- |
to ask |
|
asked |
|
|
asked |
asking |
|||||
ный глагол |
спрашивать |
|
спрашивал |
|
|
спрашиваемый, |
спрашивающий, |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
спрошенный |
спрашивая |
||
Нестан- |
to send |
|
sent |
|
|
sent |
sending |
|||||
дартный |
посылать |
|
посылал |
|
|
посылаемый, |
посылающий, |
|||||
|
глагол |
|
|
|
|
|
|
|
посланный |
посылая |
||
|
|
to take |
|
took |
|
|
taken |
taking |
||||
|
|
to cut |
|
cut |
|
|
cut |
cutting |
||||
|
|
|
|
|
TO BE |
|
|
|
|
|||
|
Present Simple |
Past Simple |
Present Simple |
Past Simple |
||||||||
|
I |
am |
|
|
|
|
We |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
was |
|
You |
are |
|
were |
|
|
|
He, she, it |
is |
|
|
|
|
They |
|
|
|
|
|
|
|
TO HAVE |
|
Present Simple |
|
Present Simple |
Past Simple |
|
I |
have |
We |
|
|
|
|
You |
have |
had |
He, she, it |
has |
They |
|
Степени сравнения прилагательных и наречий
|
Положительная |
Сравнительная |
Превосходная |
I |
cold холодный |
colder холоднее |
(the)coldest самый холод- |
|
early рано |
earlier раньше |
ный |
|
|
|
earliest раньше всего |
II |
difficult трудный |
more difficult более трудный |
(the) most difficult |
|
|
|
cамый трудный |
|
|
|
|
73
III |
good хороший |
better лучше |
(the)best самый лучший |
|
bad плохой |
worse хуже |
(the) worst самый плохой |
|
little маленький |
less меньше |
(the) least наименьший |
|
much, many много |
more больше |
(the) most наибольший. |
|
far далекий |
farther/ further дальше |
(the) farthest/ furthest |
|
|
|
|
Таблица 1. Видо-временные формы глагола (формулы)
Active Voice
Aspect |
Simple/ |
Progressive/ |
Perfect |
Perfect |
Pro- |
|||
Вид |
Indefinite |
Continuous |
Совершен- |
gressive |
|
|||
|
|
Простое |
Продолженное |
ное |
Совершенное |
|||
Tense |
|
|
|
|
|
Продолженное |
||
|
take |
|
be + -ing |
have + V3 |
have been |
+ - |
||
Время |
|
|
|
|
ing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Present |
|
V1 |
I take |
I am taking |
I have taken |
I |
have |
been |
Настоящее |
do |
(lessons) |
he is taking |
He has taken |
taking |
|
||
|
|
does He takes |
|
|
|
|
|
|
Past |
|
V2 |
I took |
I was taking |
I had taken |
I had been tak- |
||
Прошедшее |
did |
I liked |
You were … |
|
ing |
|
|
|
Future |
|
I shall take |
I will be taking |
I will have |
I will have been |
|||
Будущее |
|
he will take |
|
taken |
taking |
|
||
|
|
(I’ll take) |
|
|
|
|
|
|
Future |
in |
I said (that) |
I would be tak- |
I would have |
I |
would |
have |
|
the Past |
|
I should take |
ing |
taken |
been taking |
|||
Будущее |
в |
he would take |
|
|
|
|
|
|
прошедшем |
(I’d take) |
|
|
|
|
|
Passive Voice
Aspect |
Simple/ |
Progressive/ |
|
Perfect |
|
Indefinite |
Continuous |
|
Совершенное |
Вид |
Простое |
Продолженное |
|
|
be taken |
be being taken |
|
have been taken |
|
Tense |
|
|||
|
|
|
|
|
Время |
|
|
|
|
Present |
I am taken (home) |
I am being taken |
|
I have been taken |
Настоящее |
He is taken |
|
|
|
|
|
|
|
|
Past |
I was taken |
I was being |
|
I had been taken |
Прошедшее |
|
taken |
|
|
|
|
|
|
|
74
|
|
Future |
|
I’ll be taken |
|
|
|
|
|
|
I’ll |
|
have |
been |
|
|||||
|
|
Будущее |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
– |
|
taken |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Future-in- |
|
I’d be taken |
|
|
|
|
|
|
I’d |
|
have |
been |
|
|||||
|
|
the Past |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
– |
|
taken |
|
|
||||
|
|
Будущее в |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
прошедшем |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Таблица 2. Видо-временные формы глагола (значения) |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Active Voice |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
Simple |
|
|
|
Continuous |
|
|
Perfect |
|
|
Perfect Continuous |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
Констатация |
|
Процесс |
|
|
Завершенность |
Процесс в течение |
|
||||||||||
|
|
|
факта |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
некоторого перио- |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
да времени |
|
|
||
|
|
P |
|
|
|
|
|
Am \ |
|
|
Have \ |
/ V-ed |
|
have \ |
|
|
||||
|
|
r |
|
|
|
|
|
Is - V-ing |
|
|
|
|
|
|
|
|
been V-ing |
|
||
|
|
e |
V, Vs |
|
|
|
Are / |
|
|
Has / |
\ P II |
|
has |
/ |
|
|
||||
|
|
s |
|
I write |
|
|
I am writing |
|
I have written |
I have been writing |
|
|||||||||
|
|
e |
|
|
|
Я пишу (сейчас) |
|
(уже, только что) |
Я пишу (уже, с 2-х |
|
||||||||||
|
|
n |
Я пишу (часто) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
часов) |
|
|
|||||
|
|
t |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P |
V-ed (PII) |
|
|
|
Was \ |
|
|
|
/ V-ed |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
a |
|
|
|
|
|
|
-V-ing |
|
|
had |
|
|
had been V-ing |
|
||||
|
|
s |
I wrote |
|
Were / |
|
|
|
\ P II |
|
|
|||||||||
|
|
t |
Я писал (вчера; |
|
|
I was writing |
|
|
I had written |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
два дня тому |
|
Я писал (вчера в два |
|
|
Я написал |
|
I had been writing |
|
|||||||||
|
|
|
|
назад_ |
|
часа; когда он вошел) |
|
(уже, только что) |
Я писал (уже два часа, |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
когда он пришел) |
|
|||
|
|
F |
shall \ |
|
|
|
shall \ |
|
|
|
|
/ V-ed |
|
|
Will have been |
|
||||
|
|
u |
|
V |
|
|
|
|
be V-ing |
|
Will have |
|
|
|
V-ing |
|
|
|||
|
|
t |
will / |
|
|
|
will / |
|
|
|
|
\ P II |
|
I will have been |
|
|||||
|
|
u |
I will write |
|
I will be writing |
|
I will have written |
|
|
writing |
|
|
||||||||
|
|
r |
Я буду писать |
|
|
Я буду писать |
|
Я напишу (завтра к |
Я буду писать (завтра в |
|
||||||||||
|
|
e |
(завтра) |
|
(завтра в три часа) |
|
|
трем часам) |
три часа, когда он при- |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
дет) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Passive Voice |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
Simple |
|
|
|
|
Continuous |
|
|
|
Perfect |
|
|
|
Perfect |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Continuous |
|
|
|
|
P |
Am \ |
/ V-ed |
|
Am \ |
/ V-ed |
|
Have \ |
/ V-ed |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
r |
Is |
- |
|
|
|
|
Is - being |
|
|
|
|
been |
|
|
|
|
|
|
|
|
e |
Are / |
\ P II |
|
Are / |
\ P II |
|
Has / |
\ P II |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
s |
I am invited |
|
I am being invited |
|
I have been invited |
|
Вместо |
|
||||||||||
|
|
e |
Меня приглашают |
|
Меня приглашают |
|
|
Меня пригласили |
|
отсутствующих |
|
|||||||||
|
|
n |
(каждый год) |
|
(сейчас) |
|
|
(уже, только что) |
|
форм |
|
|||||||||
|
|
t |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
Was \ |
/ V-ed |
|
|
/ V-ed |
|
|
Perfect Continuous |
|
|||
|
|
a |
Was |
\ |
/ V-ed |
|
Being |
|
had been |
|
|
|
употребляются |
|
||||||
|
|
s |
Were / |
\ P II |
|
|
|
|
|
|
\ P II |
|
|
формы |
|
|||||
|
|
t |
I was invited |
|
Were / |
\ P II |
|
I had been invited |
|
Perfect |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
|
|
|
|
|
|
|
|