1.2Звуки и письмо

Врезультате сложного исторического развития АЯ и системы его письменности возникло значительное рассогласование между написани- ем слова и его произношением, что привело к системе специальной запи- си звукового образа слова — фонетической транскрипции. Транскрипци-

онные значки звуков пишутся раздельно и заключаются в квадратные скобки: [hi:t].

Ванглийском алфавите имеется 20 согласных и 6 гласных букв. Одна- ко некоторые согласные имеют двойное чтение, сочетания 2-3 согласных могут передавать 1 согласный звук, а 6 гласных букв передают 20 глас- ных звуков в зависимости от положения гласной в слове (ударное или не- ударное) и от типа слога (открытый или закрытый). Поэтому для успеш- ного изучения языка разработаны типичные для современного англий- ского языка правила звуко-буквенных соответствий, при помощи кото- рых можно прочесть наибольшее количество слов.

Трудность английского языка, а при правильном изучении и легкость его, заключаются в том, что исключениями из этих правил чаще всего яв- ляются самые употребительные слова, которые сохранили свою архаич- ную форму благодаря частоте употребления и благодаря ей же быстро за- поминаются.

Транскрипционные знаки

а) гласные [I, e, x, A, u, q, O, J, W, R, H, L, Oi, Iq, Fq, Vq, ai, оu, аu]; в) согласные [b, s, d, f, dZ, h, g, k, l, m, n, p, r, z, t, v, w, T, N, D, S, C, Z]; c) полугласный [ j ];

d) ударение, скобки ["', ( ), `].

Три основных правила произношения английских слов:

1.Краткость или долгота гласных звуков в АЯ меняет смысл слова. Так, ship [∫ip] – корабль, а sheep [∫i:p] – овца; hit [hit] – удар, а heat

[hi:t] – жар, live [liv] – жить, а leave [li:v] – уезжать, покидать.

2.В отличие от русского языка в АЯ согласные звуки не оглушаются в конце слова. Оглушение согласных отражается на смысле слова.

Например: [bæg] – сумка, [bæk] – спина.

3.Гласная буква е в конце слова не читается, но зрительно “открывает” слог: Pe-te, bi-te, fa-ce, li-fe, ro-le, bro-ke, ma-de, sto-ne, glo-be, tu-be, tie, bye.

10

Bопросы и задания

1.Что такое транскрипция?

2.От чего зависит чтение английской гласной буквы?

3.В чем заключается основная трудность английского языка?

4.Какая английская буква не читается, но зрительно “открывает” слог?

English alphabet

Английский алфавит (гласные выделены)

Буква			Название	Буква		Название
1.	A a		[ei]	14.	Nn	[en]
2.	Bb		[bi:]	15.	Oo	[ou]
3.	С с		[si:]	16.	Pp	[pi:]
4.	Dd		[di:]	17.	Qq	[kju:]
5.	Ее		[i:]	18.	R r	[a:]
6.	Ff		[ef]	19.	Ss	[es]
7.	Gg		[dZi:]	20.	Tt	[ti:]
8.	Hh		[eiC]	21.	Uu	[ju:]
9.	Ii		[ai]	22.	Vv	[vi:]
10.		Jj	[dZei]	23.	Ww	[dΛblju:]
11.		Kk	[kei]	24.	Xx	[eks]
12.		LI	[el]	25.	Yy	[wai]
13.Mm			[em]	26.Zz		[zed]

Из 6 английских гласных (Aa, Ee, Ii, Oo, Uu, Yy) различаются только 5, а две из них - Ii [ai] и Yy [wai] - являются «близнецами», т.к. читаются одинаково: в открытом слоге оба читаются так, как Ii называется в алфа- вите, т.е. [ai] : tie, my, а в закрытом – как Yy называется на языке матема- тики (и – грек: буква 'и' греческого происхождения), т.е. как [i]: sit, myth.

Bопросы и задания

1.Сколько букв в английском алфавите?

2.Сколько из них гласных букв?

3.На какие русские гласные они похожи по написанию? По названию?

4.Сколько из них передают разные звуки, а сколько одинаковые?

5.Какие английские гласные буквы являются “близнецами”? Почему?

11

6.Как буква Yy называется на уроках математики? Почему?

7.Приведите примеры чтения букв Ii и Yy в открытом и закрытом слогах.

8.Сколько в английском алфавите согласных букв?

9.Какие из них похожи на русские? Каких нет в русском языке?

Прочтите: tie, my, bye, life, sit, bite, myth, type, tip, made, broke, face, globe, stone, role, tube, live, leave, hit, heat, ship, sheep, Pete.

Звуки английского языка

В английском языке 44 звука: 20 гласных и 24 согласных ( иногда со- гласные подразделяют на 23 согласных и 1 полугласный - [ j ] ).

Английские гласные включают 7 кратких, 5 долгих, 8 двугласных зву- ков (дифтонгов). Иногда к ним добавляют 2 трехгласных звука (трифтон- га).

Английские гласные

Краткие	Долгие	Двугласные / Дифтонги		Трехгласные
I	J	Iq	ai	auq
e	W	Fq		aiq
x		ei
A	R	au
u	H	uq
q		Ou
O	L	Oi

а) гласные краткие и долгие:

[i:] – долгий и как в слове “ивушка”: be, seem, deal, key, money [I] – краткий и как в слове “игла”: bit, copy, сity, engine

[е] – е как в слове “цепь”: men, let, rent, head, said

[æ] – более открытый, чем э в словах “эта, экий”: carry, man, tram, bad [а:] – долгий, глубокий a как в слове “бал“: last, car, dance, bath, are, after [O] – краткий, очень открытый о: job, on, shock, atomic

12

[L] – долгий о как в слове “гол”: call, sport, score, because, daughter, saw

[u] – краткий у со слабым округлением губ как в слове “лук”: look, good, foot, push, could, put

[u:] – долгий у без сильного выдвижения губ: school, shoe, true, pool, pull

[ju:] – долгий энергичный ю: you, tube, new, student, queue, few

[W] – в русском отсутствует, средний между долгим о и э, напоминает дол- гое е в словах “лен“ и “Фекла“: early, first, turn, were

[Λ] – краткий гласный, приближающийся к русскому безударному а в сло- вах “варить” и “дарила”, но английский [Λ] почти всегда стоит под ударе-

нием: cut, one, won, rough, bus, mother, brother, another

[q] – неясный безударный звук, напоминающий безударный гласный в словах: “нужен”, “молоток”: driver, banana, sailor, absent, success

б) двугласные /дифтонги ( первый звук – ядро – произносится четко, второй – ослабленно) :

[ei] – эй: state, aim, stay, table, safety, mail, reign, grey [uq] – уэ: sure, poor, tourist

[oi] – ой: point, destroy, appointment [ai] – ай: pie, shy, sight, mind, item [Fq] – эа: dare, square, fair, bear [аu] – ау: round, crowd, announce

[оu] – оу: though, phone, coal, quote, throw, hold, ago

[Iq] –	иэ: here, dear, beer, fear, near
в)	трехгласные / трифтонги ( первый звук – ядро – произносится
четко, остальные – ослабленно):
[auq] – ауэ: power, flower, sour, our, hour, nowadays
[aiq] –	айэ: fire, tyre

Bопросы и задания

1.Сколько букв и сколько звуков в АЯ?

2.Сколько звуков передают 6 английских гласных букв? Почему?

3.Сколько в АЯ согласных букв? А согласных звуков? Почему?

4.На какие группы подразделяются английские гласные звуки?

5.Есть ли подобное деление в русском языке?

6.Сколько гласных в каждой группе?

7.Как иногда подразделяют английские согласные звуки?

8.Зависит ли смысл слова в английском языке от долготы гласной?

9.Оглушаются ли английские согласные в конце слова как в русском языке?

10.Как произносятся двугласные/дифтонги? Приведите примеры.

13