Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Лексикология (конспект устная часть).doc
Скачиваний:
206
Добавлен:
07.06.2015
Размер:
203.78 Кб
Скачать

40. Lexikographie. Wörterbücher.

Die Lex-gr. – ist die Wissenschaft, die sich mit dem Zusammenstellen von Wörterbücher beschäftigt. Die Lex-gr. Als ein besonderer Zweig der Lexikologie arbeitet die Theorie der Zusammenstellung von Wörterbüchern aus und begründet wissenschaftlich mit den Sammeln, Charakterisieren und Beschreiben des Wortschatzes. Es gibt viele Wörterbücher, die den Wortschatz fexieren, systematisieren, und charakterisieren. Alle Wörterbücher der deutschen Sprache werden in 2 Gr. Geteilt:

  1. Einsprachliche W-bücher.

  • Erläuternde Wörter sind ethimologische, synonomische, phraseologische Wörterbücher und Fremdwörter. Erläutende W-b. umfassen alle W-b. der deutschen Sprache, die die Wörter von verschieden Sprachaspekten erläutern, kommentieren. Sie heissen auch Kommentiernde W.B.

  • Enzyklopedische W.B. – die Wörter, die Personengegenstande und Erscheinungen charakterisieren. Solche Wörter bemühen sich Kenntnisse auf allen Gebieten des Lebens zusammen: zu fassen und zu verbreiten. Da das Leben sich schnell entwickelt, verändern sich die Kenntnisse auf allen Gebieten des gesellschaftlichen Lebens. Deshalb veraltet das Material dieser W.B. schnell.

  • Orthographis-orthoepische W.B. – W.B. in denen orthographische und orthoepische Namen der modernen deutschen Sprache fexiert werden.

  1. Zweisprachliche – helfen uns beim Erlernen einer Fremdsprache und bei der Übersetzung aus einer Sprache in die andere.