1. Перепишите из данных предложений те, действие которых происходит в настоящее время, и переведите их.

1. Mein Freund schreibt oft Briefe zu seinem Freund. 2. Alle Studenten unserer Gruppe sprachen gut deutsch. 3. Er hilft mir beim Studium. 4. Der Student surft im Internet. 5. Nach dem Unterricht wird sie zur Versammlung gehen.

2. Перепишите из данных предложений те, действие которых происходило в прошлом, и переведите их.

l. Sie übersetzten diesen Text ohne Wörterbuch. 2. Die Studenten meiner Gruppe haben über die Reise durch die BRD erzählt. 3. Alle Studenten werden Diplomarbeiten schreiben. 4. Das Studium an der Hochschule dauert 5 Jahre. 5. Vor kurzem fand die Eröffnung des neuen Sportsaals statt.

3. Выпишите из упражнений 1 и 2 предложения, действие которых произойдет в будущем, и переведите их.

4. Переведите предложения с модальными глаголами.

1. Bei rotem Licht dürfen die Menschen die Straße nicht überqueren. 2. Ich kann heute ins Theater gehen. 3. Er wollte den Brief per E-Mail schicken. 4. Die Betriebe des Landes müssen neue Erzeugnisse herstellen.

5. Ответьте письменно по-немецки на следующие вопросы:

1. Welche Stadt ist größer: Kiew oder Kursk?

2. In welchem Monat sind die Tage am kürzesten?

6. Перепишите сложные существительные, подчеркните в них основное слово; затем переведите их письменно. (При анализе и переводе учитывайте, что последнее слово является основным, а предшествующее поясняет его):

a) die Energieübertragung, die Übertragungsenergie; b) das Volkseigentum, die Hochschule, die Eisenbahn, die Stromquelle, die Wirtschaftswissenschaften.

7. Перепишите и переведите письменно предложения и словосочетания; обратите внимание на многозначность предлогов mit и vor.

a) Ich gehe mit meinem Freund zu Fuß. Fahren Sie mit dem Bus oder gehen Sie mit? Er schreibt mit dem Bleistift. Der Professor ist mit der Arbeit des Studenten unzufrieden. Die Studenten sollen diese Übung mit Ausnahme des 2. und 4. Satzes abschreiben. Die Zuschauer verfolgten das Theaterstück mit Interesse.

b) vor der Tür stehen, vor Kälte zittern, vor dem Essen, vor allem, vor 3 Tagen, vor kurzem.

8. Перепишите и письменно переведите текст.

Frankfurt am Main

1. 1994 feierte die Stadt Frankfurt am Main ihren 1200-sten Geburtstag. Mit etwa 635000 Einwohnern ist sie eine der größten Städte Deutschlands. Diese Stadt hat eine reiche Geschichte. 1500 fand hier die erste deutsche Buchmesse statt. In den folgenden Jahrhunderten war Frankfurt Tagungsort zahlreicher Reichsversammlungen. Die Bankhäuser der Stadt erlangten internationale Bedeutung. Der Handel bestimmte das Leben von Frankfurt.

2. Heute ist Frankfurt am Main ein wichtiges Handels- und Verkehrszentrum. Mehr als 400 Banken, darunter auch die Deutsche Bundesbank und die Europäische Zentralbank, befinden sich hier. Weltbekannt ist die Frankfurter Börse. Neben New York, Tokio und London ist die Stadt das viertgrößte Finanzzentrum der Welt.

3. Die Stadt hat den größten europäischen Bahnhof und den zweitgrößten Flughafen Europas. Darum ist Frankfurt der günstigste Ort für Konsulate, Banken, Industrie- und Handelsvertretungen. Alle zwei Jahre findet hier die Internationale Automobilausstellung statt. Und die Buchmesse ist die größte ihrer Art in der Welt.

4. Über 30 Museen, darunter ein großes naturkundliches Museum, warten auf Besucher. Zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt gehören der berühmte Dom, das Rathaus, die Paulskirche, das Goethe-Haus und viele andere. Auch der alte Zoo ist mit rund 6000 Tieren eine Attraktion für jung und alt.