40.Структура рецепта. Правила оформления рецептурной строки и латинской части рецепта.

Рецепт (от лат. глагола recipio,recepi,receptum,recipěre– взять) – письменное обращение врача в аптеку, составленное по установленной форме, с указанием об изготовлении, выдаче и способе употребления необходимого лекарства. В каждом рецепте выделяют девять частей.

С первой по пятую части заполняются на государственном языке. С шестой части рецепт оформляется по-латыни. Эта часть называется praescrptio- пропись, которая состоит изinvocatio– обращения врача к фармацевту:Récipe(возьми) иdesignatio materiarum– перечисление веществ, из которых готовится лекарство и их дозы.

Глагол Récipeтребует винительного падежа:

Récipe(возьми) что? - Асс.

Нужно запомнить, что вопрос ставится не к названию вещества, а к количеству лекарственного вещества.

Количество твердого лекарственного вещества выписывается в граммах, обозначается десятичной дробью, но слово «грамм» опускается:

Récipe: Dicaini 0,05

Phenoli puri 1,0

Жидкие лек. вещества выписываются в мл, обозначаются целым числом с буквенным обозначением:

Récipe: Tincturae Valeriānae 10 ml

Количество жидкого лек. вещества меньше 1 mlдозируется в каплях. Количество капель обозначается римской цифрой и латинским словом капля [gutta,aef] в винительном падеже перед цифрой:

Récipe: Olei Menthae piperītae guttas IV (guttam I)

В прописях антибиотиков указывается их биологическая активность в единицах действия:

200000 ЕД.

Если в состав лекарственного препарата входит несколько лекарственных веществ, в рецепте каждое название пишется на отдельной рецептурной строке строго под начальной буквой предыдущего. Под словом Récipeничего не пишется. Если два или более ингредиента (составляющие) прописываются в одинаковом количестве, то доза ставится только при последнем из них с наречием аnа (поровну):

Récipe: Radicis Althaeae

Radcis Glycyrrhizae ana 5,0

Если название лекарственного вещества не вмещается в одну строку, разрешается перенос на другую строку, но продолжение должно смещаться вправо таким образом, чтобы первая буква не приходилась на начало рецептурной строки, а количество лек. вещества находилось справа:

Récipe: Solutiōnis Platyphyllini

hydrochlorĭdi 1% 10 ml

Следующая строка после перечисления лекарственных веществ – Subscriptio – подпись. Она также оформляется по-латыни, содержит указания фармацевту о лекарственной форме, о количестве доз, роду упаковки и т.д.

Восьмая часть рецепта Signatūra – обозначение. Всегда начинается латинским глаголом Signa(Signētur) – обозначь (пусть будет обозначено), но далее запись делается на государственном языке и содержит указания пациенту о способе применения лекарства.

41.Глагол. Определение спряжения глагола. Императив и коньюнктив как способы выражения распоряжения в рецепте. Образование и употребление. Глагол fio,- fieri.

Глагол в латинском языке образует сложную систему форм. Как и в русском языке, он имеет три лица, два числа, три наклонения (изъявительное, повелительное и сослагательное), два залога (действительный и страдательный). Отличием является наличие шести времен (настоящее, три прошедших и два будущих), нескольких инфинитивных форм (для каждого времени и залога), также латинский глагол имеет 4 спряжения.

Для правильного образования необходимых стандартных формулировок необходимо уметь определять спряжение глагола и находить основу настоящего времени.

Спряжение латинского глагола определяется по последней букве основы настоящего времени. В первом спряжении это –ā; во втором –ē; в третьем – согласная; в четвертом-ī. Основа настоящего времени определяется путем отбрасывания от инфинитива (неопределенной формы) инфинитивного окончания -re(I,II,IVспр.) или- ĕre (IIIспр.).

В рецептурных формулировках используются формы следующих глаголов: dāre-выдавать;signāre-обозначать;sterilisāre-стерилизовать;miscēre-смешивать;recipĕre–брать, получать;repetĕre-повторять;vertĕre-переворачивать. В качестве дополнительной информации рассмотрим также глаголыvalēre–здравствовать, быть здоровым,salvēre-здравствовать, быть здоровым;audīre–слушать.

Все эти инфинитивные формы имеют окончание -re. Чтобы не ошибиться в определении спряжения, нужно помнить, что долгие гласные перед –re принадлежат основе, а краткие – отбрасываются вместе с инфинитивным окончанием.То, что остается после отбрасывания -reили- ĕre - основа настоящего времени:

Инфинитив	Основа наст. времени	Спряжение	Перевод
dā-re	dā-	I	выдавать
signā-re	signā-	I	обозначать
sterilisā-re	sterilisā-	I	стерилизовать
miscē-re	miscē-	II	смешивать
recip-ĕre	recip-	III	брать, получать
repet-ĕre	repet-	III	повторять
vert-ĕre	vert-	III	переворачивать
audī-re	audī-	IV	слушать
valē-re	valē-	II	здравствовать, быть здоровым
salvē-re	salvē-	II	здравствовать, быть здоровым

При оформлении рецептов традиционно используются только формы повелительного или сослагательного наклонений.