568. Таблетки активированного угля; жидкий экстракт тысячелистника; порошок с окситетрациклином для суспензий; высушенные семена льна; масляный раствор витамина D в ампулах; таблетки аминазина, покрытые оболочкой; спиртовой раствор бриллиантового зеленого; раствор фурацилина для наружного употребления; отвар корней и корневищ солодки; сложный хлороформный линимент; простой сироп или сахарный сироп; настой травы горицвета весеннего; порошок корня лакричника с анисовым маслом; в резаных листьях подорожника; очищенный этиловый спирт; горькая настойка ревеня; таблетки белого стрептоцида.

569. § 24. Фармакопейная химическая номенклатура

570. Некоторые химические соединения являются одновременно лекарствен­ными средствами. Выписывая больному такое средство, медицинский работник указывает в рецепте не химическую формулу соединения, а его латинское на­именование.

571. Важность этого раздела в профессиональной деятельности медицинского работника подтверждается практикой. Малейшая ошибка в построении или в написании наименования может привести к необратимым последствиям. На­пример, если вместо нужного Barii sulfas – сульфат бария (средство для внут­реннего употребления) ошибочно написать Barii sulfidum – сульфид бария (средство для наружного употребления), то больной примет внутрь яд.

572. Таким образом, специалисты должны точно знать как названия основных химических соединений на латинском языке, так и принципы построения этих названий.

574. § 25. Названия химических элементов

575. Все латинские названия химических элементов – существительные второ­го склонения среднего рода, за исключением двух: Sulfur, ǔris n «сера», Phosphǒrus, i m «фосфор».

576. Названия важнейших химических элементов

     Химический элемент	Латинское название	Русское наименование	Химический элемент	Латинское название	Русское наименование
     Al	Aluminium, i n	Алюминий	I	Iodum, i n	Йод
     Ag	Argentum, i n	Серебро	K	Kalium, i n	Калий
     As	Arsenǐcum, i n	Мышьяк	Li	Lithium, i n	Литий
     Au	Aurum, i n	Золото	Mg	Magnesium, i n seu Magnium, i n	Магний
     Ba	Barium, i n	Барий	Mn	Mangānum, i n	Марганец
     C	Carboneum, i n	Углерод	N	Nitrogenium, i n	Азот
     Ca	Calcium, i n	Кальций	Na	Natrium, i n	Натрий
     Cl	Chlorum, i n	Хлор	O	Oxygenium, i n	Кислород
     Cu	Cuprum, i n	Медь	Pb	Plumbum, i n	Свинец
     F	Fluōrum, i n seu Phthorum, i n	Фтор	Ph	Phosphǒrus, i m	Фосфор
     Fe	Ferrum, i n	Железо	S	Sulfur, ǔris n	Сера
     H	Hydrogenium, i n	Водород	Si	Silicium, i n	Кремень
     Hg	Hydrargўrum, i n	Ртуть	Z	Zincum, i n	Цинк

577. § 26. Названия кислот

     Латинские названия кислот состоят из существительного acĭdum, i n «кислота» и согласованного с ним прилагательного первой группы. К основе на­именования кислотообразующего элемента прибавляется суффикс -ĭc-um или -ōs-um.