- •Раздел I фонетика
- •§ 1. Латинский алфавит
- •§ 2. Чтение гласных и буквы j. Упражнения
- •§ 3. Чтение согласных. Упражнения
- •§ 4. Чтение буквосочетаний. Упражнения
- •§ 5. Чтение диграфов. Упражнения
- •§ 6. Длительность гласных и слогов. Правила постановки ударения
- •Правила постановки ударения.
- •Упражнения
- •Упражнения на повторение правил чтения и постановки ударения
- •Раздел II
- •Фармацевтическая терминология и рецепт
- •§ 7. Фармацевтическая терминология. Базовые понятия фармации
- •§ 8. Тривиальные наименования лекарственных веществ
- •§ 9. Способы образования тривиальных наименований
- •Способы образования тривиальных наименований:
- •§ 10. Частотные отрезки в тривиальных наименованиях
- •Признаки, отражаемые частотными отрезками в тривиальных наименованиях:
- •§ 11. О некоторых общих требованиях и существующей практике присвоения наименований лекарственным средствам
- •Упражнения
- •§ 12. Имя существительное. Грамматические категории
- •§ 13. Понятие о словарной форме имен существительных
- •§ 14. Типы склонений
- •§ 15. Правила склонений имен существительных
- •§ 16. Определение основы
- •Упражнения
- •§ 17. Несогласованное определение
- •§ 18. Особенности перевода терминов с несогласованным определением с русского языка на латинский
- •Алгоритм перевода терминов с несогласованным определением:
- •Упражнения
- •§ 19. Предлоги
- •§ 20. Особенности употребления некоторых предлогов
- •Упражнения
- •§ 21. Имя прилагательное. Словарная форма. Определение основы
- •Прилагательные первой группы (I – II склонения).
- •Прилагательные второй группы (III склонения).
- •§ 22. Согласованное определение
- •Алгоритм перевода терминов с согласованным определением:
- •Упражнения
- •§ 23. Структура фармацевтического термина
- •Упражнения
- •§ 24. Фармакопейная химическая номенклатура
- •§ 25. Названия химических элементов
- •Названия важнейших химических элементов
- •§ 28. Названия солей
- •§ 29. Названия натриевых и калиевых солей
- •Упражнения
- •Внимание: ошибки!
- •§ 30. Названия групп лекарственных средств по их фармакологическому действию
- •Упражнения
- •§ 31. Рецепт
- •§ 32. Структура рецептурной строки
- •§ 33. Дозы лекарственных веществ
- •§ 34. Стандартные рецептурные формулировки
- •Смешай, пусть получится …
- •Смешай, пусть получатся …
- •§ 35. Два способа прописывания некоторых лекарственных препаратов
- •§ 36. Особенности выписывания таблеток и свечей
- •Упражнения
- •§ 37. Рецептурные сокращения
- •Важнейшие рецептурные сокращения
- •Упражнения
- •Упражнения для повторения
- •Раздел III
- •Анатомическая терминология
- •§ 38. Анатомо-гистологическая номенклатура
- •§ 39. Структура анатомического термина
- •Упражнения
- •§ 40. Наименование мышц по их функции
- •Упражнения
- •§ 41. Степени сравнения прилагательных
- •Сравнительная степень
- •Превосходная степень
- •Особенности в образовании и употреблении степеней сравнения
- •Упражнения
- •Упражнения для повторения
- •Раздел IV
- •Клиническая терминология
- •§ 42. Клиническая терминология
- •§ 43. Структура клинического термина
- •Клинические термины бывают:
- •Многословные gastritis superficialis (поверхностное воспаление слизистой оболочки желудка) однословные
- •Простые
- •(Воспаление слизистой оболочки желудка)
- •Составные
- •(Удаление желчного пузыря)
- •Непроизводные
- •(Дрожание)
- •Производные
- •(Инсульт)
- •§ 44. Способы образования клинических терминов
- •Простые однословные клинические термины
- •Составные однословные клинические термины
- •Упражнения
- •Справочный материал
- •Падежные окончания имён существительных и имён прилагательных
- •Определяем склонение определяем род
- •Библиографический список
- •Учебное пособие
- •Даниловская Наталья Геннадьевна
- •Учебное пособие по основам латинского языка и медицинскоей терминологии
-
Упражнения
-
Определите падеж и число каждого слова рецептурной строки, запишите словарную форму, переведите устно на русский язык.
-
Recǐpe: Tinctūrae Leonūri 30 ml
-
Da. Signa:
-
Recǐpe: Infūsi fructuum Anīsi 15,0 – 200 ml
-
Da. Signa:
-
Recǐpe: Pulvěris radīcis Rhei 0,5
-
Da tales doses numěro 12.
-
Signa:
-
Recǐpe: Olei Vaselīni 100 ml
-
Olei Menthae guttas II
-
Misce. Da. Signa:
-
Recǐpe: Decocti cortǐcis Quercus 20,0 – 200 ml
-
Da. Signa:
-
Recǐpe: Tinсtūrae Valeriānae
-
Tinсtūrae Belladonnae ana 20 ml
-
Da. Signa:
-
Recǐpe: Pulvěris foliōrum Digitālis 0,05
-
Sacchǎri 0,3
-
Misce, fiat pulvis.
-
Da tales doses numěro 12.
-
Signa
-
Recǐpe: Cortǐcis Frangǔlae
-
Foliōrum Urtīcae ana 15,0
-
Foliōrum Menthae 10,0
-
Radīcis Valeriānae 5,0
-
Misce, fiant species.
-
Da. Signa:
-
Recǐpe: Menthōli 0,1
-
Olei Persicōrum 10,0
-
Misce. Da. Signa:
-
Recǐpe: Emulsi olei Helianthi 100 ml
-
Da. Signa:
-
Recǐpe: Tabulettas Monomycīni 0,25 numěro 10
-
Da. Signa:
-
Recǐpe: Tabulettas “Sedalgīnum” numěro 20
-
Da. Signa:
-
Recǐpe: Suppositoria cum extracto Belladonnae 0,015 numěro 6
-
Da. Signa:
-
Recǐpe: Tabulettam Sulfadimezīni 0,5
-
Da tales doses numěro 10.
-
Signa:
-
Recǐpe: Antipyrīni 0,25
-
Da tales doses numěro 10 in tabulettis.
-
Signa:
-
Переведите рецепты на латинскй язык.
-
Возьми: Настоя листьев крапивы15,0 – 200 мл
-
Выдай. Обозначь:
-
Возьми: Эвкалиптового масла 2 мл
-
Скипидара 8 мл
-
Смешай. Выдай.
-
Обозначь:
-
Возьми: Корня алтея
-
Корня солодки
-
Семени льна по 10,0
-
Плода аниса 5,0
-
Листьев эвкалипта 2,5
-
Смешай, пусть получится сбор.
-
Выдай. Обозначь:
-
Возьми: Эмульсии касторового масла 180,0
-
Сахарного сиропа до 200,0
-
Смешай. Выдай.
-
Обозначь:
-
Возьми: Настоя корневища и корня ревеня из 15,0 – 200 мл
-
Выдай. Обозначь:
-
Возьми: Коры крушины 30,0
-
Листьев крапивы 20,0
-
Травы тысячелистника 10,0
-
Смешай, пусть получится сбор.
-
Выдай. Обозначь:
-
Возьми: Настойки календулы 40 мл
-
Выдай. Обозначь:
-
Возьми: Березовых почек 30,0
-
Выдай. Обозначь:
-
Возьми: Мятной настойки 4 мл
-
Настойки полыни 6 мл
-
Валериановой настойки 8 мл
-
Смешай. Выдай. Обозначь:
-
Возьми: Сока алоэ 100 мл
-
Выдай. Обозначь:
-
Возьми: Таблетки «Пенталгин» числом 20
-
Выдай. Обозначь:
-
Возьми: Свечи с дигитоксином 0,00015 числом 6
-
Выдай. Обозначь:
-
Возьми: Синэстрола 0,001
-
Выдай такие дозы числом 20 в таблетках.
-
Обозначь:
-
Возьми: Таблетки норсульфазола 0,5 числом 20
-
Выдай. Обозначь:
-
Возьми: Таблетку левомицетина 0,25
-
Выдай такие дозы числом 20.
-
Обозначь:
-
Определите падеж и число каждого слова рецептурной строки, запишите словарную форму, переведите устно на русский язык. Объясните значение частотных отрезков.
-
Recǐpe: Dragees Acǐdi ascorbinǐci 0,05 numěro 50
-
Da. Signa:
-
Recǐpe: Tabulettas Acǐdi lipoǐci 0,25 numěro 50
-
Da. Signa:
-
Recǐpe: Acǐdi benzoǐci 0,6
-
Acǐdi salicylǐci 0,3
-
Vaselīni 10,0
-
Misce, fiat unguentum.
-
Da. Signa:
-
Recǐpe: Aquae Plumbi
-
Aquae destillātae ana 50 ml
-
Acǐdi borǐci 2 ml
-
Misce. Da. Signa:
-
Recǐpe: Tabulettas Acǐdi arsenicōsi obductas numěro 12
-
Da. Signa:
-
Recipe: Acǐdi borǐci 0,25
-
Spiritus aethylici 70%
-
Glycerini ana 10 ml
-
Misce. Da. Signa:
-
Recǐpe: Magnesii oxўdi 15,0
-
Aquae destillātae 200 ml
-
Misce. Da. Signa:
-
Recǐpe: Hydrargўri oxўdi flavi 0,6
-
Ichthyōli 0,8
-
Zinci oxўdi 20,0
-
Misce, fiat unguentum.
-
Da. Signa:
-
Recipe: Magnesii oxўdi 0,25
-
Da tales doses numěro 10.
-
Signa:
-
Recipe: Zinci oxўdi 24,4
-
Ichthyoli 2,5
-
Amyli 24,4
-
Vaselini 48,7
-
Misce, fiat pasta.
-
Da. Signa:
-
Переведите рецепты на латинский язык. Объясните значения частотных отрезков.
-
Возьми: Таблетки глутаминовой кислоты 0,25,
-
покрытые оболочкой, числом 100
-
Выдай. Обозначь:
-
Возьми: Суспензии гидроксида алюминия 4% 200 мл
-
Выдай. Обозначь:
-
Возьми: Салициловой кислоты 1,0
-
Оксида цинка
-
Пшеничного крахмала по 12,5
-
Вазелина до 50,0
-
Смешай, пусть получится паста.
-
Выдай. Обозначь:
-
Возьми: Мышьяковистой кислоты 0,03
-
Порошка и экстракта корня солодки сколько нужно,
-
Чтобы получились пилюли числом 30.
-
Выдай. Обозначь:
-
Возьми: Цинковой мази 20,0
-
Выдай. Обозначь:
-
Возьми: Очищенной серы
-
Оксида магния
-
Сахара по 10,0
-
Смешай, пусть получится порошок.
-
Выдай. Обозначь:
-
Возьми: Мази борной кислоты 10,0
-
Выдай. Обозначь:
-
Возьми: Борной кислоты 5 мл
-
Мятной воды 20 мл
-
Дистиллированной воды до 200 мл
-
Смешай. Выдай.
-
Обозначь:
-
Возьми: Хинозола 0,03
-
Борной кислоты 0,3
-
Танина 0,06
-
Масла какао сколько нужно,
-
Чтобы получился вагинальный суппозиторий.
-
Выдай такие дозы числом 6.
-
Обозначь:
-
Возьми: Разведенной хлористоводородной кислоты 4 мл
-
Пепсина 2,0
-
Дистиллированной воды до 200 мл
-
Смешая. Выдай. Обозначь:
-
Определите падеж и число каждого слова рецептурной строки, запишите словарную форму, переведите устно на русский язык. Объясните значение частотных отрезков.
-
Recǐpe: Solutiōnis Aethazōli-natrii 10 ml
-
Da tales doses numěro 6 in ampullis.
-
Signa:
-
Recǐpe: Tabulettas Neomycīni sulfātis 0,1 numěro 10
-
Da. Signa:
-
Recǐpe: Unguenti Sulfacyli-natrii 30% 10,0
-
Da. Signa:
-
Recǐpe: Suppositoria cum Natrii hydrocarbonāte 0,5
-
Da tales doses numěro 10.
-
Signa:
-
Recǐpe: Natrii tetraborātis
-
Natrii hydrocarbonātis ana 20,0
-
Natrii chlorǐdi 10,0
-
Olei Menthae guttas III
-
Misce, fiat pulvis.
-
Da. Signa:
-
Переведите рецепты на латинский язык. Объясните значения частотных отрезков.
-
Возьми: Раствора сульфата магния 25% 10 мл
-
Выдай. Обозначь:
-
Возьми: Глицерофосфата кальция
-
Лактата кальция по 0,25
-
Выдай такие дозы числом 20 в таблетках.
-
Обозначь:
-
Возьми: Салицилата ртути 1,0
-
Персикового масла до 180 мл
-
Смешай. Простерилизуй!
-
Выдай. Обозначь:
-
Возьми: Анальгина
-
Амидопирина
-
Фенацетина по 0,2
-
Кофеина-бензоата натрия 0,02
-
Фосфата кодеина 0,015
-
Выдай такие дозы числом 10 в таблетках.
-
Обозначь:
-
Возьми: Таблетки оксациллина-натрия 0,25 числом 20
-
Выдай. Обозначь:
-
Возьми: Раствора норсульфазола-натрия 5% 20 мл
-
Простерилизуй! Выдай.
-
Обозначь:
-
Возьми: Тетрациклина гидрохлорида
-
Нистатина по 250 000 ЕД
-
Выдай такие дозы числом 20 в таблетках.
-
Обозначь:
-
Возьми: Таблетки фторида натрия для детей числом 100
-
Выдай. Обозначь:
-
Возьми: Раствора тиамина бромида 3% 1 мл
-
Выдай такие дозы числом 10 в ампулах.
-
Обозначь:
-
Возьми: Сульфата бария для рентгена 100,0
-
Выдай. Обозначь:
-
Переведите рецепты на латинский язык. Объясните значение частотных отрезков.
-
Возьми: Тиамина хлорида
-
Рибофлавина по 0,005
-
Аскорбиновой кислоты 0,1
-
Никотиновой кислоты 0,03
-
Выдай такие дозы числом 50 в таблетках,
-
покрытых оболочкой.
-
Обозначь:
-
Возьми: Спиртового раствора салициловой кислоты 1% 40 мл
-
Выдай. Обозначь:
-
Возьми: Салицилата натрия 1,0
-
Йодида натрия 6,0
-
Спиртового раствора йода 5% VI капель
-
Дистиллированной воды до 200 мл
-
Смешай. Выдай. Обозначь:
-
Возьми: Бромида натрия 4,0
-
Кофеина-бензоата натрия 1,0
-
Жидкого экстракта боярышника 6 мл
-
Настойки валерианы 8 мл
-
Дистиллированной воды 200 мл
-
Смешай. Выдай. Обозначь:
-
Возьми: Экстракта красавки 0,02
-
Ксероформа 0,1
-
Сульфата цинка 0,05
-
Глицерина 0,12
-
Масла какао 2,0
-
Смешай, пусть получится свеча.
-
Выдай такие дозы числом 10
-
Обозначь:
-
-
Возьми: Нитрата серебра 0,12
-
Дистиллированной воды 200,0
-
Смешай. Выдай в темной склянке.
-
Обозначь:
-
Возьми: Сухого экстракта чилибухи 0,3
-
Глицерофосфата кальция 6,0
-
Пилюльной массы сколько нужно
-
Смешай, пусть получатся пилюли числом 30.
-
Выдай. Обозначь:
-
Возьми: Настоя травы горицвета весеннего 6,0 – 180,0
-
Бромида натрия 6,0
-
Фосфата кодеина 0,2
-
Смешай. Выдай. Обозначь:
-
Возьми: Эфира для наркоза 35,0
-
Гидрохлорида хинина 0,5
-
Этилового спирта 95% 3 мл
-
Персикового масла до 60,0
-
Смешай. Выдай. Обозначь:
-
Возьми: Ихтиола 10,0
-
Салициловой кислоты 5,0
-
Скипидара 10,0
-
Ланолина сколько нужно
-
Смешай, пусть получится мазь.
-
Выдай. Обозначь:
-
Возьми: Разведенной хлористоводородной кислоты 4 мл
-
Пепсина 2,0
-
Простого сиропа 50,0
-
Дистиллированной воды 150 мл
-
Смешай, пусть получится микстура.
-
Выдай. Обозначь:
-
Возьми: Салициловой кислоты 1,0
-
Этилового спирта 95% – 50 мл
-
Смешай. Выдай. Обозначь:
-
Возьми: Свечу с гидрокарбонатом натрия 0,5
-
Выдай такие дозы числом 10.
-
Обозначь:
-
Возьми: Анестезина
-
Оксида цинка
-
Глицерина по 10,0
-
Свинцовой воды до 100 мл
-
Смешай. Выдай. Обозначь:
-
Возьми: Хлороформа