11 Fill in the gaps in the following passage with a suitable preposition given below: popular roofing materials Part III

Concrete tile is now a roofing material. Shingles, simulated wood shakes, lighter-weight tiles and concrete panels are being manufactured 1) _____ a variety of fiber-reinforced cement products. Some are coated 2) _____ plastics, enamels, or thin metals, and some contain recycled material. Although the products themselves are not yet recyclable, they are a good choice 3) _____ durability and resource efficiency.

The advantages of concrete roofing vary from product 4) _____ product, but generally they all have a long lifespan, require low maintenance, offer good fire protection and are resistant 5) _____rot and insects. Many tiles mimic the appearance of wood shakes, while improving 6) _____the durability and fire protection that real wood affords. It can approximate the look of clay tile or slate while mitigating the structural problems caused 7) _____the weight of the real material.

Concrete is more expensive than some roofing materials, and early types 8) _____concrete roofing had problems with the material curling, breaking and changing color. Technology has improved, however, and these problems have mostly been overcome. Style and color choices are expanding, and 9) _____ mixing the cement 10) _____additives, manufacturers and making lighter and lighter products. 

by(x2) from for of on to (x2) with(x2)

12Translate into English without a dictionary:

Крыша дома состоит из следующих элементов (см. Figure 9.3.): наклонных плоскостей, называемых скатами (1), основой которых служат стропила (2) и обрешетка (3). Нижние концы стропильных ног опираются на мауэрлат (4). Пересечение скатов образует наклонные (12) и горизонтальные ребра. Горизонтальные ребра называют коньком (5). Пересечение скатов, образующие входящие углы, создают ендовы и разжелобки (6). Края кровли над стенами здания называют карнизными свесами (7) (располагаются горизонтально, выступают за контур наружных стен) или фронтонными свесами (11) (располагаются наклонно). Вода по скатам стекает к настенным желобам (8) и отводится через водоприемные воронки (9) в водосточные трубы (10) и далее в ливневую канализацию.

Figure 9.3 A Roof of a House

13 Audio “Components of a Proper Roofing System”.

Listen to the information twice and be ready to answer the questions below (1-5):

1. What is the most important step in roofing process?

2. Why is the quality of roof installation so important?

3. What components are needed for adequate roof functioning?

4. What is the function of the roof felt?

5. What is the role of ventilation in roof installation?

14Watch the video and present the main idea of each episode in 4-5 sentences using the expressions from Appendix 2.

15Render the text in English using the expressions from Appendix 2: выявление дефектов кровли

Грубыми нарушениями строительных норм и правил при организации производства кровельных работе непра­вильным выбором кровельных материалов, иногда неудачным проектным решением конструкции кровель, что существенно снижает их надежность.

Наиболее часто встречающиеся дефекты и нарушения:

- вздутия всего кровельного ковра или отдельных его слоев; неровности поверхности кровли (бугристость) с большим числом отслоений верхнего слоя рулонного материала от нижележащих слоев;

- отсутствие или недостаточное количество наклеиваемых слоев дополнительного кровельного ковра для усиления в местах примыканий; неоднородность структуры защитного слоя на поверхности кровель в виде чередования полос крупнозернистой посыпкис их обмазкой битумом;

- большое количество поперечных трещин в покровном слое рубероида или другого рулонного материала с крупнозернистой посыпкой.

Дефекты возникают в процессе эксплуатации не толь­ко из-за отсутствия технически обоснованных проектов, но также из-за нарушения технологии устройства кровли, несоблюдения правил эксплуатации, а также в связи с изменением свойств кровельных материалов под воздей­ствием климатических факторов.

В целях предотвращения нарушения нормативных до­кументов (СНиП, СН, Инструкции, ТУ) при производстве кровельных работ, увеличения сроков службы кровель без капитального ремонта необходимы постоянные и перио­дические наблюдения за техническим состоянием кровельного покрытия. С этой целью следует проводить планомерную или внеочередную (срочную) экспертизу качества кровель и их элементов. Это может быть в период ус­тройства, во время эксплуатации, а также при подготовке к ремонту, проведении ремонтных работ и содержании кровель.

When rendering use these words and word combinations:

строительныенормыиправила – construction requirements, вздутие –bulging, неровностиповерхности – undulation/ roughness, отслоение –delamination, наклеиваемыйслой –paste-on layer, крупнозернистаяобсыпка –coarse-grained package, обмазка –coating, правилаэксплуатации –standard code, капитальныйремонт –capital repair, техническоесостояние – technical state, проведениеремонтныхработ –execution of repair work.

16You’ve found out that the workers installing the roof of your house broke construction requirements. Write a letter of complaint to the building company in which:

• specify the problem;

• insist on making an examination;

• insist on taking urgent measures.

Look at the example of the letter of inquiry and use expressions from Appendix 3.

17 Translate the sentences from Russian into English. Be ready to present them not looking at the English equivalents:

1. Крыши – наружная ограждающая и несущая конструкция здания, подверженная многочисленным силовым и не силовым воздействиям.

2. Для отвода воды с крыши ее верхнюю плоскость (скат) выполняют наклонной; по величине угла наклона различают три группы крыш: крутые (с уклоном ската более 15%), пологие (от 4 до 15%), плоские (2 - 3%).

3. Крыши с теплым чердаком выполняют с несущими конструкциями только из же­лезобетона и применяют в многоэтажных жилых домах при использовании чердачного пространства в качестве воздухосборной камеры вентиляционной системы здания.

4. Ребра пересечения скатов имеют следующие названия - го­ризонтальное верхнее - конек крыши, выступающее наклонное - накосное ребро, запа­дающее наклонное - разжелобок или ендова.

5. Висячие стропила или фермы применяют при отсутствии внутренних опор; их обязательным элементом служит затяжка, объединяющая нижние концы стро­пильных ног.

6. Современные рулонные материалы для гидроизоляции на основе модифицированного битума обладают характеристиками, которые позволяют их использование при низких температурах.

7. При деревянных несущих конструкциях применяют деревянное основание (обре­шетку) и плитные или листовые кровельные материалы, при железобетонных - рулон­ные или мастичные.

8. Наружный водоотвод проектируют организованным по желобам и водосточным трубам, либо неорганизованным непосред­ственно на прилегающую территорию с карнизного свеса крыши.

9. Наличие вентилируемого чердачного пространства облегчает борьбу с перегревом по­мещений верхних этажей в жарком климате и осушение конструкций над помещениями с влажным или мокрым режимом.

10. В случаях, когда поверхность крыши используют для прогулочных, игровых или спортивных площадок, размещения откры­тых кафе и пр. (эксплуатируемая крыша), ее покрытие и ограждения должны отве­чать архитектурно-декоративным требовани­ям и обладать механической прочностью.