27. Текстология и процессы редакционно-издательской деятельности

Текстология – практическая область литературоведения, которая на основе ряда науч. филологических дисциплин разрабатывает принципы и методику установления осн. текста, проверки его по первоисточникам и устранения в нем погрешностей, ошибок, произвольных изменений, внесенных вопреки воле и замыслу автора.

ОСНОВНОЙ ТЕКСТ - Текстологически выверенный текст произведения, научно признанный на момент издания наиболее точным и окончательным. Таким обычно считается текст произведения, напечатанный в последнем при жизни автора его издании.

Текстология – прикладная филологическая дисциплина, изучающая приемы анализа текста литературных произведений в целях его критики, исправления и издания. Основная задача Т. – дать правильный текст издаваемого литературного произведения.

Критика текста в основном сводится к двум моментам:

1) к установлению подлинности или подложности источника,

2) к реконструкции, в случае констатирования подлинности первоначального текста, искаженного переписками и переделками и дошедшего до нас в виде разрозненных и неполных фрагментов.

Современная текстология борется за объективность и стабильность изданий памятников. В решении вопросов истории текста текстолог должен быть свободен от власти трафарета и механических способов исследования, должен быть готов к "особым случаям". А при издании текста, уже изученного, издатель текста, напротив, должен стремиться к единообразию, должен следовать определенным, строгим и простым правилам издания, но эти правила должны основываться на предварительном научном изучении истории текста. Раз выбрав и установив для своего издания на основе научного изучения истории текста определенные правила, издатель должен не отклоняться от них и не допускать неоговоренных в особых случаях исключений. При этом, чем более просты и строги будут эти правила, тем яснее будет взаимоотношение издаваемого текста и текстов рукописных.

Точность издания – это в первую очередь точность функциональной зависимости издания от научных данных изучения истории текста в рукописях.

Высший тип научного издания - академическое издание - характеризуется:

1) точностью текста, установленного научно;

2) полнотой состава и полным сводом редакций и вариантов;

3) научным комментарием, обобщающим результаты исследования текстов и содержащим сведения об источниках, наличии редакций, обоснования выбора текста, атрибуций, датировок и др. принятых решений;

4) научно-справочным аппаратом, обеспечивающим удобное пользование изданием для научной работы.

Популярные издания перепечатывают тексты, установленные научно, но с изменением состава, расположения материала и орфографического режима. В аппарате издания преимущественное развитие получают - историко-литературный, реальный комментарии. Основной вопрос, стоящий перед публикатором, - что считать подлинным текстом.

Количество издательств, которые могут себе позволить подготовку текстологически выверенных книг с комментариями, неуклонно сокращается. Постоянно звучат призывы к тому, чтобы комментарии, равно как и разные редакции одного текста, были представлены в виде электронной книги с внутренними гиперссылками разных уровней. Как считают современные текстологи, в дальнейшем могут потребоваться три типа изданий классики: полный свод всех черновых редакций и вариантов с большими комментариями на CD, «рабочее» издание «на бумаге» с облегченным текстологическим аппаратом и популярное издание, где текстологический аппарат сведен к минимуму.

Текстологические исследования свидетельствуют, с одной стороны, о преемственной связи с лучшими академическими традициями отечественной науки, а с другой - демонстрируют новизну подходов. Она выражается в понимании текста как специфической реальности. Текстология имеет также высокую практическую ценность, поставляя убедительные аргументы при составлении издательских проектов.

Практические методы текстологии:

1. Конъектура – изменения, вносимые в текст без источников (по догадке, контексту).

2. Контаминация – составление произведения по его различным источникам.

3. Атрибуция – установление авторства.

4. Датировка – установление времени написания.

Важно:

1. Как взаимодействуют тексты между собой (как расположить произведения в издании (в каком порядке), чтобы творчество писателя воспринималось в едином контексте).

2. Что включать в собрание сочинений.

3. Точно определить принадлежность автору и отделить те произведения, которые ему приписываются.