16. Look through the text and then fill the spaces with the words below. Translate the text into Russian.

Deposit accounts, the availability, individuals, Savings banks, transferred, carried out, NOW account, tellers

From their earliest origins savings banks have ... (1) their financial services to appeal to ... (2) and families. ... (3) can be opened for amounts as small as $1, with transactions ... (4) by mail or, in many instances, through 24-hour automated ... (5) in convenient locations. ... (6) in Massachusetts and New Hampshire were the first to develop the interest-bearing... (7), perhaps the most important new consumer financial service of the past two decades. Many savings banks advertise ... (8) of family financial counseling services, home equity bans and travel planning as well as a wide variety of savings instruments

Part 2. Speech Practice

Step 1. Study the following text about bank deposits.

Подавляющая часть капитала привлекается в форме депозитов (вкладов), контокоррентных или корреспондентских счетов. Депозит — сумма денег, которую клиент вносит на хранение в банк и может использовать для расчетов или изъять в виде наличных. Депозиты образуются двояким путем: за счет взноса в банк суммы денег в наличной форме или в виде подлежащего оплате денежного документа (чека, облигационного купона и т. п.); вследствие создания банком мнимого вклада в процессе кредитования клиента. Мнимые вклады, используемые для спекулятивных операций с ценными бумагами или для покрытия непроизводительных расходов государства, усиливают инфляционные процессы.

В банковской практике различается несколько видов депозитов. Депозиты до востребования (или текущие счета) могут вноситься и изыматься как частями, так и полностью по первому требованию вкладчика. На этих вкладах хранятся кратковременно высвобождающиеся капиталы предприятий или суммы частных лиц, находящиеся в расчетном обороте. Банки, как правило, не платят процентов по текущим счетам, так как оказывают их владельцам услуги, связанные с перечислением средств со счета на счет, переводами и т. д. В ряде случаев депозиты до востребования могут оформляться не в виде счетов с последующей выпиской на них чеков, а в форме особого сертификата, свидетельствующего о взносе средств и дающего право изъятия их по предъявлению.

Вклады на срок служат формой аккумулирования долгосрочных капиталов и сбережений населения. Банки заинтересованы в привлечении таких средств, поскольку их сумма устойчива и может быть использована для долгосрочных операций. По срочным вкладам уплачивается процент в зависимости от срока и величины вкладов. В операциях с населением широкое распространение получили сберегательные вклады. Они могут вноситься и изыматься в полной сумме или частично и удостоверяются выдачей сберегательной книжки. В большинстве стран установлен предел суммы такого вклада. Для изъятия сберегательного вклада обычно необходимо предварительно уведомить банк, но на практике во многих случаях такого предупреждения не требуется.

Step 2. Render the text in English using vocabulary notes.

Step 3. Role play the following situations. Use the information from the text.