20. Accipitres et Columbae

Accipitres quondam acerrime inter se belligerabant. Hos columbae in gratiam reducere conatae effecerunt, ut illi pacem inter se facerent. Qua firmata, accipitres vim suam in ipsas columbas converterunt. Haec fabula docet, potentiorum discordias imbecillioribus saepe prodesse.

Vocabularium

quondam – formerly, once, at one time; some day, hereafter

belligerô, belligerâre, belligerâvî, belligerâtus – belligeror, belligerârî, belligerâtus sum, –

wage or carry on war; be at war

redûcô, redûcere, reduxî, reductus – lead back, bring back; restore; reduce

grâtia, grâtiae – loveliness; influence; favor, grace; gratitude, thanks (pl.)

prôsum, prôdesse, prôfuî, prôfutûrus – be useful, be advantageous, benefit, profit (with DAT)

firmô, firmâre, firmâvî, firmâtus – strengthen, harden; support; declare; prove, confirm, establish

imbecillus a um; imbecillior ior ius; imbecillissimus a um – weak / feeble; delicate (plant); fragile; ineffective; lacking in power / resources

Адаптовані тексти для читання De populis Europae antiquae

In Europa antiqua multi parvi populi habitabant. Incolae Italiae antiquae erant Latini, Osci, Umbri, Sabini, Etrusci, etiam Graeci, Galli, Veneti etc. In Hispania Hiberi, in Graecia Graeci habitabant. Galliam Belgae, Aquitani et Celtae incolebant. De vita Germanorum in libris Taciti legimus. Publius Cornelius Tacitus etiam de vita Aestiorum scribit. Romani cum multis populis bellabant.

De Roma antiqua

Roma condita est in Latio in sinistra ripa fluvii Tiberis saeculo octavo ante aeram nostram. Initio parvum oppidum erat: incolae in casis habitabant. Primae casae in monte Palatino aedificatae erant. Rex Servius Tullius saeculo sexto ante aeram nostram non altum murum prasidio Romae aedificavit. Temporibus imperatopis Octaviani Augusti in monte Palatino Palatium Octaviani eadificatum est. In pallatio olim Augustus habitavit.

In monte Capitolino eart arx urbis Romae. Inter montes Capitolinum et Palatinum in valle Forum Romanum eart. In Foro mercatores merces mutabant et oratores orationes habebant. Romae multi colles erant. Ad Tiberim situs erat campus Martius.

Familia Romana

Vir Romanus de familia Romana narrat: “In familia nostra non solum dominum dominamque, pueros puellasque, sed etiam servos videmus. Nonnulli servi sunt ministri, alii magistri. Servi docti saepe magistri liberorom nostrorum sunt...”. Unus e servis narrat : «Domini in nos, servos, semper severi sunt. Nullus servus dominum suum amat». Dominus noster nunquam dicent: «Laudo vos, servi: industria vestra me delectat». Domina nostra etiam mala est, liberos nostros nunquam laudat.

In schola

Discipulae in scholam veniunt. Ibi magistram salutant: «Salve, magistra!». Magistra respondet: «Salvete, discipulae!». Puellae in schola legunt et scribunt. Tum magistra puellis tabulam geographicam monstrat et dicit: «Ubi est Italia?». Puellae responsent: «Italia est in Europa». Magistra dicit: «Silvia, monstra Italiam». Silvia Italiam in tabula geographica monstrat. Tum magistra dicit: «Nunc audite de Italia. Italia est antiqua terra Eorupae. Incolae Italiae sunt agricolae ; etiam nautae in Italia habitant. In Italia Roma est. Poetae fabulas de Roma scribunt et Romam describunt. Roma clara est».