Самостійна робота № 1 тема: Антиутопія і наукова фантастика Герберта Веллса 90-х років XIX ст.

МЕТА: визначити елементи жанру антиутопії у творах „Машина часу”, „Невидимець” і „Війна світів” Г. Веллса. З'ясувати роль фантастики в них.

Завдання: письмово визначити елементи жанру антиутопії у творах „Машина часу”,

„Невидимець”, „Війна світів” Г. Веллса (1 за вибором). Підготувати таблицю: „Особливості наукової фантастики Г. Веллса”.

ПЛАН

1. Герберт Веллс і розвиток наукової фантастики межі XIX - XX ст.

2. Антиутопія як жанр літератури. Антиутопічний характер роману „Машина часу” Г. Веллса. Образ винахідника-мандрівника.

3. Проблематика та естетична значимість роману „Машина часу” Г. Веллса.

4. Роздуми про людину, можливі наслідки наукових відкриттів в романі „Невидимець” Г. Веллса. Фантастика та її використання для з'ясування важливих моральних проблем у творі.

5. Конфлікт та жанрові особливості роману „Невидимець” Г. Веллса.

6. Елементи повісті-перестороги у творі „Війна світів” Г. Веллса. Проблематика повісті. Реалізм і фантастика, іронія і сарказм в ній.

7. Майстерність Г. Веллса-фантаста. Переклади романів Д.М.Паламарчука.

8. Вивчення творчості Г. Веллса в школі.

Література

1. Кагарлицкий Ю.И. Герберт Уэллс: Очерк жизни и творчества. - М„ 1983. Кагарлицкий Ю.И. Вглядываясь в будущее: Кн. о Г. Уэллсе. - М., 1989. Кагарлицкий Ю.И. Послесловие // Уэллс Г. Колеса фортуны. - М., 1987. -С. 625-639.

2. Гражданская З.Т. От Шекспира до Шоу. - М., 1982. - С. 170 - 178.

3. Левидова И.М., Парчевская Б.Н. Г. Уэллс: Библиография русских переводов и критическая литература на русском языке. - М., 1966.

4. Володарская И.А. Поэтика английского романа-воспитания начала XX в. - К., 1963.

5. Любимова А.Ф. К вопросу об эпическом начале в романе Г. Уэллса «Машина времени» и «Война

6. миров» // Литературоведение, метод, стиль, традиции. - Пермь, 1970. - С. 333 - 354.

7. Моэм У.-С. Герберт Уэллс // Моэм У.-С. Подводя итоги. - М., 1991. - С. 469 - 474.

8. Конева Т.М. «Я прежде всего - человек...» Урок-встреча с Гербертом Уэллсом. 11 кл. //

9. Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. - 2000. -

10. № 10.-С. 21-25.

Самостійна робота № 2 тема: „Зрілий модернізм” та авангардизм і західно-європейська поезія першої половини XX ст. (г. Аполлінер, р. М. Рільке, ф. Гарсіа Лорка, т. С. Еліот).

МЕТА: Дослідити синтез новітніх течій і тенденцій в творчості Г. Аполлінера, Р. М. Рільке, Ф.

Гарсіа Лорки, Т. С. Еліота.

Завдання: Вивчити напам’ять та письмово проаналізувати 1-2 поезії Г. Аполлінера, Р. М. Рільке, Ф. Гарсіа Лорки, Т. С. Еліота (за вибором), визначити риси „зрілого модернізму” та авангардизму в них. Зіставити поетичний оригінал і переклад, виділяючи особливості вітчизняної перекладацької школи.

ПЛАН

1. Модернізм та авангардизм і основні течії європейської поезії XX ст.

2. Шлях Г. Аполлінера від неоромантизму до кубофутуризму: а) місце збірки «Алкоголі. Вірші 1898-1913 років» в художній еволюції поета (структура збірки, головні мотиви, ритмічні і метричні новації, особливості поетичної мови). Ідейно-художній аналіз поезій „Лорелея", „Міст Мірабо", „Пісня нелюбого"; б) мотивна організація, новітні прийоми художнього вираження в збірці «Каліграми. Вірші Миру та Війни» („Зарізана голубка й водограй", „Узвишшя"); в)Г. Аполлінер і український авангард.

3. Творчість Р. М. Рільке, її еволюція: а) неоромантичний період творчості Р. М. Рільке („Часослов"); філософські здобутки збірки „Нові поезії"; пошук духовної єдності „Я" зі світом, прагнення з'єднати сучасність і античну давнину в пізній поезії митця. Ідейно-художній аналіз поезій „Згаси мій зір...", „Осінній день", „Гетсиманський сад", „Ось дерево звелось..."; б) поезія як творення олюдненого світу із хаосу в „Сонетах до Орфея". Відображення в творі „Орфей, Еврідіка, Гермес" провідних мотивів лірики Р. М. Рільке. Образ Орфея; в) Р. М. Рільке і Україна, українські мотиви в його творчості.

4. Творчий доробок Ф. Гарсіа Лорки - вершинне явище іспанської поезії XX століття. Життєвий і творчий шлях митця. Синтез у творах міфології та фольклору з поетикою модернізму. Міфопоетика та персоніфікація природних сил і стихій як важлива риса стилю Ф. Гарсіа Лорки («Про царівну Місяцівну», «Балада про морську воду», «Касида про сон під зорями», «Сходить місяць», «Молоданка і вітер», «Балада про чорну тугу», «Гітара», «Газела про темну смерть»). Ф. Гарсіа Лорка і літературний контекст (Д. Павличко. «Федеріко Гарсіа Лорка» - «На золотій околиці Гранади...»). Гарсіа Лорка в українських перекладах М. Лукаша.

5. Т. С. Еліот - поет і теоретик модернізму. Вираження кризи свідомості й культури в поезії Т. С. Еліота 1910-х років («Пісня кохання Дж. Альфреда Пруфрока» та ін.). Зображення «сучасного апокаліпсису» - провідний мотив поезії Т. С. Еліота 1920-х років: «Суші серед солов'їв», «Безплідна земля», «Порожні люди». Особливості поетики. Жанрова своєрідність лірики англійського митця 1930-х років: «Ранок біля вікна»тощо. Пізня поезія Т. С. Еліота, неокласичні елементи в ній.

6. Методичні аспекти вивчення творчості Г. Аполлінера, Р. М. Рільке, Ф. Гарсіа Лорки, Т. С. Еліота в школі.