Vocabulario

tributos, m, pl - налог, налоговые обязательства

Hacienda, f - финансы; государственные финансы;

финансовые органы

gobierno, m - управление

gasto público - государственные расходы, расходы государства

ingreso público - государственные доходы, поступления

patrimonial - относящийся к государственному достоянию

recaudar - собирать, взимать (налоги)

impuesto, m - налог

aplicar ~ применять налог

constituir ~ вводить налог

eximir del ~ освобождать от налога

gravar con el ~ облагать налогом

pagar el ~ платить, выплачивать налог

retener el ~ удерживать налог

contribución, f - взносы, налог

obligatoriedad, f - обязательность

contraprestación, f - компенсация, возмещение

cuantía, f - количество, размер, сумма

colectividad, f - коллектив, сообщество

beneficiarse - извлекать выгоду

contribuir - уплачивать налог

sistema fiscal - налоговая система

tipo, m - вид, ставка

tipo de cambio - валютный курс

tipo de impuesto - налоговая ставка

impositivo - налоговый

esencial - основной

renta, f - доход

volumen, m - объем, количество

herencia, f - наследство

donación, f - дарение

contribuyente, m - налогоплательщик

surge la ley – появляется (вступает в силу) закон

fraude fiscal - обход налогового законодательства,

уклонение от уплаты налогов

tributario - налоговый

insuficiencia, f - недостаток, нехватка

sanciones, f, pl - санкции, меры воздействия

escasez, f - нехватка

IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido) - налог на добавленную

стоимость

empresario, m - предприниматель

profesional, m - специалист

consumo, m - потребление

en cascada – поэтапный

elaboración, f - производство, изготовление

ITE (Impuesto sobre el Tráfico de Empresas) - налог с торговли

предприятий

cargar en sus facturas - включать в свои счета

ingresar - сдавать, помещать

Tesoro - казна

repercutido - отраженный

deducir - вычитать

proveedor, m - поставщик

administrado, m – публика, население

recaudatorio – (зд.) налоговый, относящийся к налогообложению

particular, m - частное лицо

promoción, f - создание, продвижение

implantación, f - введение, внедрение

estribar - заключаться

fiscalidad, f - налоговая система

distorsionar - смещать, нарушать, искажать

EJERCICIOS

1. Traduzca al español:

1. Чтобы осуществлять государственные расходы. 2. государство имеет различные виды поступлений. 3. собирает посредством налогов. 4. имеют две характерные черты. 5. обязательность и отсутствие возмещения со стороны государства 6. за пользование государственным имуществом. 7. за предоставление государством каких-либо услуг. 8. сумма зависит от... 9. осуществлять деятельность 10. кто-то извлекает большую выгоду, чем другие. 11. если уплачивать налог за дорогу 12. современная налоговая система включает в себя 13. личный подоходный налог 14. налог на доходы компаний 15. налог с продаж 16. налог на имущество 17. налог с наследства 18. налог на дарение 19. ассигнование средств 20. покончить с уклонением от уплаты налогов 21. сложное, запутанное налоговое законодательство 22. нежелание платить налоги 23. тяжелая экономическая ситуация 24. налог на добавленную стоимость 25. предоставление товаров и услуг 26. в процессе своей деятельности 27. с экономической точки зрения 28. впервые примененный на практике 29. на каждой фазе от производства до потребителя 30. поставщики товаров и услуг 31. имеет значительные преимущества 32. важный фактор увеличения занятости 33. присоединение Испании к ЕЭС 34. чтобы не нарушались условия конкуренции и не создавались препятствия для свободного обращения товаров и услуг 35. является самым важным источником финансирования Европейского Сообщества.