VIII. Языковая норма и ее типы.

Языковой нормой называют совокупность наиболее устойчивых, традиционных элементов системы языка, исторически отобранных и закрепленных общественной языковой практикой.

Языковая норма характеризуется тремя свойствами: избирательностью, устойчивостью и обязательностью.

Избирательность проявляется в том, что в норме каждого языка по-своему реализуются возможности его системы. Благодаря этому свойству языковая норма способна к развитию и вариативности.

Устойчивость состоит в том, что норма проявляется в сознании и практике всех членов языкового коллектива как что-то общее. Благодаря этому свойству языковой нормы сохраняются языковые традиции, и развивается языковая культура.

Обязательность состоит в принятии установленных норм языка всеми членами языкового коллектива. Факты языка, определенные языковой нормой, считаются не только обязательными, но и правильными.

Различают 3 типа языковой нормы: узуальную, литературную и стилевую.

Узус – это совокупность всех реальных употреблений языка. Различают 3 вида узуальной нормы: (1) исторический узус, который проявляется в том, что узуальные нормы различных исторических эпох не могут быть одинаковыми; н-р, узуальная норма современного русского языка отличается от норм употребления этого языка в ХVIII веке; (2) пространственный узус, связанный с различием нормы в разных диалектах и говорах одного языка; (3) социальный узус, который проявляется в нормах, принятых в языках различных профессиональных и социальных групп.

Литературная норма – это норма литературного языка с характерными для него признаками. Основными из них являются:

(1) наличие письменной формы, которая кодифицирована в словарях, художественной литературе, средствах массовой информации;

(2) обязательность для всех говорящих на данном языке;

(3) полифункциональность, которая проявляется в стилистической дифференцированности литературной нормы, т.е. в наличии различных стилевых норм.

Стилевая норма – это функциональная разновидность литературной нормы, то есть норма употребления литературного языка в определенной коммуникативной сфере: официально-деловой, научной, художественной, публицистической, обиходно-разговорной.

Официально-деловой стиль речи присущ директивным документам, которые функционируют в сферах международных и правовых отношений, административного и государственного управления. Это законы, указы, приказы, постановления, договоры, протоколы, кодексы, уставы и т.п. Основными стилевыми чертами официально-деловой речи являются ее предписывающий, неличный и неэмоциональный характер, а также точность, не допускающая различий в толковании содержания. Они выражаются в строгой стандартизированной форме документа, в употреблении специальных терминов, в частотности имен существительных, уточняющих обособлений, глаголов с модальным значением и семантикой побуждения, повелительных глагольных форм, безличных и неопределенно-личных конструкций, официальных клише и оборотов.

Научный стиль речи типичен для текстов собственно-научных, научно-информативных, научно-справочных и учебно-научных. К собственно-научным текстам относятся диссертации и монографии, научные статьи и доклады, к научно-информативным текстам – рефераты, обзоры, аннотации, резюме, к научно-справочным текстам – справочники, словари, каталоги, к учебно-научным текстам – учебники, учебные и методические пособия.

Основными стилевыми чертами научной речи являются отвлеченность (понятийность), аргументированность, рациональная оценочность и строгая логичность изложения. Они выражаются в употреблении терминов для обозначения научных понятий, лексических средств для выражения рационально-логической модальности (знания, мнения, истинности, вероятности, предположения, бесспорности, сомнения и т.п.), развернутых вариативных повторов, в частотности неопределенно-личных и пассивных конструкций, побудительных комплексов для акцентирования мысли и активизации внимания читателя (следует отметить, следует упомянуть, необходимо обратить внимание).

Публицистический стиль присущ ораторской публичной речи и средствам массовой информации: газетам, общественно-политическим журналам, информационным, аналитическим и художественно-публицистическим радио- и телепередачам. Основной функцией публицистики являются агитация и пропаганда. ‘Агитация’ в переводе с латинского означает «приведение в движение», то есть побуждение людей к действию, как в мыслях, так и в поступках. Другое латинское слово – ‘пропаганда’ – означает «подлежащее распространению», то есть распространение определенных идей, взглядов, политических теорий.

В стилистическом плане для публицистики характерно единство экспрессии и стандарта, штампа. Для воздействия на аудиторию используются метафоры, фразеологизмы, пословицы, сравнения, экспрессивный синтаксис, средства юмора и сатиры.

Обиходный стиль присущ разговорной речи в сфере бытовых отношений, где доминирует форма диалога. Основными стилевыми чертами разговорной речи являются конкретность, непринужденность, эмоциональность. Они выражаются в употреблении слов, обозначающих бытовые предметы и явления, в многообразии интонаций и звукоподражаний, в частотности эмоциональной, оценочной лексики, вопросительных и восклицательных конструкций. Ситуативностью разговорной речи, ее опорой на внелингвистический контекст обусловлена частотность кратких и неполноструктурных предложений.

Художественный стиль речи присущ литературно-художественным произведениям: эпическим (роман, повесть, новелла, рассказ, поэма), лирическим (ода, элегия, стихотворение), лирико-эпическим (баллада, басня), драматическим (трагедия, комедия). Отличительной особенностью художественной литературы является раскрытие внутреннего мира человека через создание художественных образов и эстетическое воздействие на читателя, побуждение к сопереживанию.

Лекция 9