Тема № 12: Герундий (The Gerund)

Герундий (the Gerund) является неличной формой глагола. Он имеет свойства как глагола, так и существительного и всегда выражает действие как развивающийся процесс. В русском языке соответствующая форма отсутствует: understanding – понимание; speaking – говорение; dancing – танцы.

Герундий, как и причастие, имеет четыре формы. Его фор­мы омонимичны формам причастия.

Герундий		Глагол	Залог
			Действительный	Страдательный
1.	Неперфектный	Переходный	writing	being written
		Непереходный	going	—
2.	Перфектный	Переходный	having written	having been written
		Непереходный	having gone	—

Герундий всегда употребляется после:

а) глаголов: to remember, to like, to hate, to finish, to mind, to keep, to continue, to avoid, to forgive, to enjoy, to deny, to fancy, to dislike и др.;

б) глаголов, управляющих предлогами: to burst out, to give up, to go on, to put off, to depend on, to hear of, to insist on, to know of, to object to, to prevent from, to rely on, to result in, to succeed in, to think of и др.;

в) словосочетаний с предлогами: to be aware of, to be sure of, to be worth (while), to be afraid of, to be astonished at, to be displeased / pleased with, to be famous for, to be fond of, to be glad at, to be interested in, to be proud of, to be surprised at и др.;

Функции герундия во многом сходны с функциями инфи­нитива, также сочетающего свойства существительного со свой­ствами глагола.

Существует 4 способа перевода герундия: именем существительным; неопределенной формой глагола; деепричастием; придаточным предложением в составе сложноподчиненного предложения.

There are different ways of solving this problem.

Имеются различные спо­собы решения этой про­блемы.

One can demonstrate this by making a very simple experiment.

Можно продемонстриро­вать это, сделав очень простой эксперимент.

Thank you for coming.

Благодарю вас за то, что пришли.

I am fond of collecting stamps.

Я люблю (обожаю) кол­лекционировать марки.

Сложный герундиальный оборот (The Complex Gerundial Construction)

Подобно всем неличным формам глагола, герундий образует обороты. Сочетание герундия с предшествующим ему притяжа­тельным местоимением или существительным в притяжательном или в общем падеже называется сложным герундиальным оборо­том. Такой оборот представляет собой эквивалент придаточного предложения и обычно переводится придаточным предложением, соответствующим синтаксической функции герундия в предложе­нии и вводимого словами то что, тем что, как, после того как.

My friend's having a good knowledge of English is the result of his hard work on the language. To, что мой друг обладает хорошим знанием английского, является результатом его упорной работы над языком.