- •2 Отделения 2 sub-branches
- •2 Отделения 2 sub-branch
- •9 Commission revenue
- •Volume of cashless currency exchange operations of corporate clients
- •Individual business
- •Issuance
- •Interbank lending
- •1. Вступление
- •2. Условия, в которых работает Банк
- •1. Introduction
- •2. Operating Environment of the Bank
- •3. Основные принципы учетной политики
- •3. Summary of Significant Accounting Policies
- •Initial recognition of financial instruments.
- •Impairment of financial assets carried at amortised cost.
- •Investment securities held to maturity.
- •Investment property.
- •Intangible assets.
- •Income taxes.
- •Income and expense recognition.
- •4. Существенные учетные оценки
- •4. Critical Accounting Estimates,
- •5. Принятие новых или пересмотренных стандартов и толкований
- •5. Adoption of New or Revised Standards and Interpretations
- •Ias 27, Consolidated and Separate Financial Statements
- •6. Новые положения бухгалтерского учета
- •6. New Accounting Pronouncements
- •Ifrs 9, Financial Instruments Part 1: Classification and Measurement.
- •7. Денежные средства и их эквиваленты 7. Cash and Cash Equivalents
- •8. Задолженность других банков
- •8. Due from Other Banks
- •9. Кредиты и авансы клиентам
- •9. Loans and Advances to Customers
- •10. Инвестиционные ценные бумаги 10. Investment Securities Available for Sale
- •11. Инвестиционные ценные бумаги, 11. Investment Securities Held to Maturity
- •12. Инвестиционная собственность
- •12. Investment Properties
- •13. Здания, усовершенствования арендованного имущества, оборудование и нематериальные активы
- •13. Premises, Leasehold Improvements, Equipment and Intangible Assets
- •14. Прочие финансовые и нефинансовые активы
- •14. Other Financial
- •15. Задолженность перед другими банками
- •15. Due to Other Banks
- •16. Средства клиентов
- •16. Customer Accounts
- •17. Резервы по обязательствам и платежам
- •17. Provisions for Liabilities and Charges
- •18. Прочие финансовые
- •18. Other Financial
- •19. Акционерный капитал
- •19. Share Capital
- •20. Процентные доходы и расходы
- •20. Interest Income and Expense
- •21. Доходы и расходы
- •21. Fee and Commission Income and Expense
- •22. Административные 22. Administrative
- •23. Налоги на прибыль 23. Income Taxes
- •24. Управление финансовыми рисками
- •24. Financial Risk Management
- •Interest rate risk.
- •31 Декабря 2010 г. * 31 December 2010
- •31 Декабря 2009 г. • 31 December 2009
- •31 Декабря 2010 г.
- •31 Декабря 2010 г.
- •31 Декабря 2010 г.
- •31 Декабря 2010 г.
- •25. Управление капиталом
- •25. Management of Capital
- •27. Производные финансовые инструменты
- •27. Derivative Financial Instruments
- •28. Справедливая стоимость 28. Fair Value of Financial Instruments
- •29. Представление финансовых инструментов по категориям оценки
- •29. Presentation of Financial Instruments by Measurement Category
- •30. Операции со связанными сторонами
- •30. Related Party Transactions
- •31. События после окончания отчетного периода
- •31. Events Aſter the End of the Reporting Period
- •Ilyichevsk branch of pjsc «marfin bank» № 2
- •Izmail branch of pjsc «marfin bank» № 16
Ilyichevsk branch of pjsc «marfin bank» № 2
6 Truda street, 68001, Ilyichevsk city, Odessa region tel.: (0482) 304-980
Izmail branch of pjsc «marfin bank» № 16
181 Suvorova street, 68611, Izmail, Odessa region tel.: (04841) 77-156, 77-158
Belgorod-Dnestrovskiy branch of PJSC «MARFIN BANK» № 21
81 Shabskaya street, 67700, Belgorod-Dnestrovskiy city, Odessa region tel.: (04849) 6-06-38
Belgorod-Dnestrovskiy branch of PJSC «MARFIN BANK» № 25
8 Timchishina street, 67708, Belgorod-Dnestrovskiy city, Odessa region tel.: (04849) 3-57-90, 3-12-94
BRANCH OF PJSC «MARFIN BANK» IN KYIV
15 Schorsa street, Building 1-a, 03150, Kyiv tel.: (044) 490-05-90, fax: (044) 490-05-96
CENTRAL BRANCH OF PJSC «MARFIN BANK» IN NIKOLAYEV
12-a Sovetskaya street, 54017, Nikolayev tel./fax: (0512) 47-31-21
BRANCH OF PJSC «MARFIN BANK» IN KHERSON
1 Krasnoznamyonnaya street, 73000, Kherson tel./fax: (0552) 42-52-77
Division № 2 of the branch of PJSC «MARFIN BANK» in Kherson
23 Dimitrova street, 73020, Kherson tel.: (0552) 38-01-67
BRANCH OF PJSC «MARFIN BANK» IN POLTAVA
2 Frunze street, 36014, Poltava tel./fax: (0532) 62-99-30
Division № 2 of the branch of PJSC «MARFIN BANK» in Poltava
146 Frunze street, 36008, Poltava tel.: (0532) 50-97-54
Division № 4 of the branch of PJSC «MARFIN BANK» in Poltava
71 Butyrina street, 39600, Kremenchug city, Poltava region tel.: (0536) 74-36-56, fax: 74-36-51
CENTRAL BRANCH OF PJSC «MARFIN BANK» IN SIMFEROPOL
1-B Pervomayskaya street, 95007, Simferopol
Autonomous Republic of Crimea
tel.: (0652) 517-817, fax: (0652) 517-820
Simferopol branch of PJSC «MARFIN BANK» № 2
16 Kirova avenue/14 Samokina street, 95011, Simferopol Autonomous Republic of Crimea tel.: (0652) 601-140, fax: (0652) 601-141
Sevastopol branch of PJSC «MARFIN BANK» № 4
15 Nakhimova street, 99011, Sevastopol
Autonomous Republic of Crimea
tel.: (0692) 54-28-27, fax: (0692) 55-61-31
BRANCH OF PJSC «MARFIN BANK» IN DNEPROPETROVSK
129 Kirova avenue, 49055, Dnepropetrovsk tel.: (056) 373-90-60, fax: (056) 373-90-61
CENTRAL BRANCH OF PJSC «MARFIN BANK» IN KHARKOV
1 Karazina street, 61002, Kharkov
tel.: (057) 702-93-00, fax: (057) 702-93-26, 702-93-27
Balakleya branch of PJSC «MARFIN BANK»
Ground floor of engineering building of OJSC "EUROCEMENT-UKRAINE", 64200, Balakleya city, Kharkov region tel./fax: (057) 728-16-68
119
СОДЕРЖАНИЕ
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О БАНКЕ 3
ОБРАЩЕНИЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ
НАБЛЮДАТЕЛЬНОГО СОВЕТА БАНКА 4
УСЛОВИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ БАНКА В 2010 ГОДУ 6
СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ 8
ОРГАНИЗАЦИОННАЯ СТРУКТУРА
РУКОВОДСТВА ПАО “МАРФИН БАНК” 9
РУКОВОДСТВО БАНКА 10
ДИНАМИКА РАЗВИТИЯ 13
ПРАВОВОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ БАНКА в 2010 году 15
ОСНОВНЫЕ СОБЫТИЯ 2010 года 17
КОРПОРАТИВНЫЙ, КОММЕРЧЕСКИЙ
И МАЛЫЙ БИЗНЕС 19
ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ БИЗНЕС 27
АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ДИСТРИБУЦИЯ 31
РАЗВИТИЕ СЕТИ УЧРЕЖДЕНИЙ БАНКА 33
УПРАВЛЕНИЕ РИСКАМИ 34
КОРРЕСПОНДЕНТСКИЕ ОТНОШЕНИЯ 36
ОПЕРАЦИИ НА МЕЖБАНКОВСКОМ РЫНКЕ 38
ОПЕРАЦИИ НА ФОНДОВОМ РЫНКЕ 40
ИНФОРМАЦИОННО-ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ БАНКА 43
СИСТЕМА УЧЕТА, КОНТРОЛЯ И ОТЧЕТНОСТИ 45
КОЛЛЕКТИВ БАНКА И КАДРОВАЯ ПОЛИТИКА 47
БАНК И ОБЩЕСТВЕННОСТЬ 48
ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ БАНКА 49
ФИНАНСОВАЯ ОТЧЕТНОСТЬ ПО
МЕЖДУНАРОДНЫМ СТАНДАРТАМ
ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ
И ОТЧЕТ НЕЗАВИСИМЫХ АУДИТОРОВ 51
АДРЕСА УЧРЕЖДЕНИЙ БАНКА ОБСЛУЖИВАЮЩИХ КОРПОРАТИВНЫХ КЛИЕНТОВ 118
CONTENTS
GENERAL INFORMATION ABOUT THE BANK 3
ADDRESS OF THE CHAIRMAN
OF SUPERVISORY COUNCIL 4
THE CONDITIONS OF THE BANK ACTIVITIES IN 2010 6
MANAGEMENT SYSTEM 8
ORGANIZATION STRUCTURE
OF MANAGEMENT OF PJSC MARFIN BANK 9
THE BANK MANAGEMENT 10
DYNAMICS OF DEVELOPMENT 13
LEGAL SUPPORT
OF THE BANK ACTIVITIES in 2010 15
THE MAIN EVENTS OF 2010 17
CORPORATE, COMMERCIAL
AND SMALL BUSINESS 19
INDIVIDUAL BUSINESS 27
ALTERNATIVE DISTRIBUTION 31
DEVELOPMENT OF NETWORK OF THE BANK OFFICES .... 33
RISK MANAGEMENT 34
CORRESPONDENT RELATIONS 36
OPERATIONS ON THE INTERBANK MARKET 38
OPERATIONS ON THE STOCK MARKET 40
IT-SUPPORT OF THE BANK ACTIVITY 43
THE SYSTEM OF ACCOUNTING,
CONTROL AND REPORTING 45
HE PERSONNEL OF THE BANK
AND HUMAN RESOURCES POLICY 47
THE BANK AND THE PUBLIC 48
THE PROSPECTS OF DEVELOPMENT OF THE BANK 49
INTERNATIONAL FINANCIAL REPORTING STANDARDS FINANCIAL STATEMENTS AND INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT 51
ADDRESSES OF INSTITUTIONS PROVIDING
SERVICES TO CORPORATE CLIENTS 118
120