Какалогии (ошибки) в сми рх

Лингвоэкологическая ситуация в РХ характеризовалась через анализ загрязнений чистоты языковой/ре­чевой среды языка СМИ в газетном варианте. Представим некоторые примеры.

«Абакан»

Лексические ошибки:

1. Подмена понятия: «Задержанные дали признательные показания и сообщили детали случившегося» («показания» не могут быть «признательными», скорее всего, здесь уместно словосочетание «правдивые показания»). «И вердикт врача был безжалостным» (вердикт может вынести только судья). «Возможны романтические искушения».

2. Плеоназмы: в рамках одного предложения – «До этого все они вели паразитический образ жизни, нигде не работали и были уже неоднократно судимы» (Паразитический образ жизни – это жизнь на средства, получаемые от чужого труда, тунеядство, то есть, слово «паразитический» уже предполагает, что «они нигде не работали»); «Там оно (тело) и было потом обнаружено случайными людьми, которые позвонили по телефону «02».

3. Многосоюзие-какология: «Так что не исключено, что скоро поезд из Красноярска привезет Александра Геннадьевича на встречу с Алексеем Ивановичем».

4. Неточное использование местоимений и местоименных слов: «В четвертой школе уже есть один спортзал, но, согласитесь, с их количеством трудно переборщить». «Главные задачи праздника – воспитание уважения к людям труда, повышение их профессионального мастерства, привитие молодежи интереса к рабочим профессиям, а также улучшение качества продукции предприятий республики и культуры производства».

5. Немотивированное заимствование: «Когда свидетель инцидента вышел на улицу, мальчика уже не было».

6. Штампы (часто с нарушением лексической сочетаемости): «Добавим, что преступление уже раскрыто по «горячим следам». «На китайском рынке прошел рейд специалистов санэпиднадзора и санитарной милиции». «Там уже проходят культурные мероприятия».

7. Нецелесообразные метафоры: «Эти жесткие правила простираются до самого верха исполнительской вертикали без всяких исключений».

8. Нарушение законов семантической сочетаемости слов: «Таким радостным духом возрождения светлых сил и был проникнут ритуал праздника Чыл пазы, который в прошедшую субботу широко отмечен в Черногорском парке» («ритуал» – порядок обрядовых действий при совершении какого-нибудь религиозного акта, например, погребения; «праздник» – это день торжества, установленный в честь или в память кого-чего-нибудь). «Водитель попытался дать отпор удальцам, за что поплатился порванной курткой и плевками». Поплатиться плевками нельзя, к тому же не своими, по тексту: водителя заплевали. «Развлечения связаны с опасностью травм». «Скорпион: Систематический дух противоречия…»

9. Употребление слова без точного представления о его семантике: «Медицинские работники всех рангов должны хорошо знать клиническую картину проявления атипичной пневмонии, чтобы принимать срочные меры для изоляции и лечения больного, подчеркнул он». «В среду, 14 мая, в Абакане около 14.00 в районе дома №181 по улице Дзержинского водитель иномарки темного цвета при движении назад допустил наезд на шестилетнего мальчика».

Лексико-совообразовательные ошибки (словосочинительство): До чего же веселый, добрый, разноязыкий народ живет в нашей Хакасии!» (в русском языке нет слова «разноязыкий»).

Морфологические ошибки: «На станции, в изыскательской квартире, жил Рогательников без семьи».

Стилистические ошибки: «…явилась на наши очи легенда питерского и русского рока – группа «Аквариум» во главе с самим Борисом Борисовичем…»