книги из ГПНТБ / Карманный венгерско-русский словарь 9000 слов

tfelmiszer		продовбльствие			с;	про­
дукты мн.			продовбльственный			ма­
dlelmlszerbolt
газин.	физ.,	хим. элемёнт;			elektroraos
elem
~ электрическая батарбя.
elemezni анализировать,
elemi	1)	начальный,		элементарный;
2) стихийный; ~			csapis	стихийное бёдст-
вие.
elemzis анйлиз м.
elengednl о т п у с к а т ь .						2. s
ё!еп]йгб 1.		а передовбй, ведущий;
передовик м произвбдства.
ё1ёпк живбй,			оживлённый.

ё1ёпкеп живо, ббдро. dl6nksdg оживлёние с.

eI6rhetetlen недосягаемый, недоступ­

ный.

е1ёгл! достигать; доставить. eler6tlenednl обессилеть, dies 1) бстрый; 2) рёзкий. dldskamra кла'довбя 'ж. elesnl упасть,

diet жизнь ж.

dletkedv жизнерадостность ж. dletkepes жизнеёпосббный. dletkor вбзраст м.

dletm6d ббраз м жизни; режим м. dletrajz биография ж.

dletszlnvonal жизненный вровень, dlettelen безжизненный.

71

dletvldfim		жизнерадостный,
eleve заранее.
eleven живбй; ббйкий; подвижнбй.
ellaradnl уставёть, утомляться.
elfehdredni побелёть.
elfelejteni		забывать,
elferditenl		искажать,
elfogadhatatlan неприемлемый,
eltogadhatd приемлемый,					a meghivcist
elfogadni		принимать; ~
принйть приглашёние.
elfoglalni занимать, захватывать,							я
elfoglalt	занятый;		el	vagyok		~ v a
занят.
elfognl схватить, поймёть.
elfogulatlan беспристрастный, объек­
тивный.
elfordulnl отвёртываться, отворачи­
ваться.
elfutnl убегать,
elgondolas замысел м.					себё,	вообра­
elgondolnl		представлять
жать.
elgyengiilnl слабёть, ослабевать; eg6-
szen elgyengiiltem я совсём ослаб.
elhagynl	1) покидать;			бросать; 2) спорт.
опережать.		проходить,		проезжать мимо,
elhaladnl
elhalasztani откладывать; a versenyt
(hangversenyt) ... re			halasztottek				со­

ревнование (концёрт) перенесли на...

elhallgatni замолчать.

72

elh&ritanl устранить {препятствие);

предотвращать {опасность). elhasadnl лбпнуть, трёснуть.

elhasznalni 1) израсхбдовать; 2) из­ носить.

elhaszn616dnl 1) израсхбдоваться; 2) износйться.

elhat&rozni решить; постановить, elhelyezkedni 1) помещаться, разме­

шаться; 2) устраиваться,

elhelyeznl	1) помешать, размешать;
2) устраивать.			УверЯть,
elhitetnl	valakivel	valamii
убеждйть кого-л. в чём-л.
elhuzodnl	длиться, затЯгиваться д о ...
eligazftd справочное бюрб.
eligazodni	ориентйроваться^		вводить в
elinditanl	1) пускать	в ход;

дёйствие; 2) отправлять {поезд и т. л.); 3) спорт, давать старт.

elindulni отправляться; отъезжать, elismeres признание с; ~ben reszesfilni

п о л у ч й т ь признание, ellsmerni признавать.

elismerv6ny расписка ж , квитанция ж . ё!]еп I да здравствует !

eljonnl приходйть; приезжать,

eljutnl доходить, доезжать {до чего-л). elkepzelni представлять себё {что-л.);

k6pzelje e l! представьте себё ! elkeriilhetetlen неизбёжный; неминуе­

мый.

73

elkertilnl обходить, избегать, elkeseredett 1) огорчённый; 2) ожесто­

чённый.

elkeseredni огорчаться, elkeseriteni огорчать (кого-л.). elkdsni опаздывать.

elk6szfteni готбвить, приготовлять, elkdsziilnl 1) приготавливаться; 2)

справляться (о чём-л.). elkezdenl начинать. elkezdSdnl начинаться,

elkldltani: ~ magAt закричать, elklsdrni провожать,

elkoboznl конфисковать, elkoltenl израсхбдовать.

elkoltozni переселЯться, переезжать, elkoszonni прощаться,

elkovetnl совершать; lopist ~ совер­ шить кражу; hibit ~ допустить ошибку; <> mindent ~ сдёлать всё возмбжное.

elkiildenl посылйть, отправлять, elldt&s снабжёние с, обеспёчение с. ellAtni снабжать, обеспёчивать ellen прбтив.

,ellenillis сопротивлёние с. ellenallni сопротивляться.

еНепёге вопреки; несмотря на...; еппек

^несмотря на Ято.

elleneznl valamit возражать против чего-л.

ellenfdl протйвник м.

ellentorradalom контрреволюция ж.

74

e1Ienkez6 противополбжный. ellenkezoleg напрбтив, наоборбт. ellenor контролёр м.

ellenorlzni проверять, ellendrzds контрбль м. ellenseg враг м, неприятель м. eIleпsёges враждебный, ellensegeskedes вражда ж.

ellenszenv антипатия ж, неприАзнь ж. ellentmondanl возражать, противоре­

чить.

ellenvetes возражение с.

elmaradnl 1) отставать; 2) не состояться, elme у м м .

elmeiet тебрия ж. elmdleti теоретический, elmdletlleg теоретически, elmenni уходить,

eltneriilni погружаться, тонуть, elmds остроумный,

elmondani рассказывать, elmulasztanl пропускать, упускать,

elmulni проходить, миновать (о време­ ни); а пуЯг elmiilt лёто прошлб.

elmiilt минувший, прбшлый.

elnapolni откладывать, отсрбчивать

(заседание).

elnevetnl: ~ magAt засмеЯться. elnevezds наименование с, название с. ё!п! 1) жить, существовать; 2) жить,

проживать.

elnok председатель м; президент м.

75

elnoksdg презйдиум м. elnyelni поглошйть. elnyuni изнашивать,

eloddznl откладывать, отсрбчивать. eloldani развязывать,

eloltani тушить, гасить; oltsa el а

villanyl ! погасите свет ! elolvasnl прочитать,

elosztanl распределять, делить. 610 жнвбй

eldadds 1) лёкння ж ; доклйд м\ 2) спектакль jif, представлёние с; bemutatd ~ премьёра ж.

eldadnl 1) читать лёкаиго; дблать док­ лад; 2) исполнять (что-л. на сцене).

eloadb лёктор м; докладчик м; пре­ подаватель м (в школе).

el6ad6terem аудитбрия ж (помещение).

eldbb	раньше; ёл jottem ~ я при­
шёл раньше.
el6bb-ut6bb рано или пбздно.
eldcsarnok вестибюль м\ фойб с.
eI5d	предшёственник м.
elSdonto спорт., полуфинал м.

elddrzet предчувствие с.

eldest кантон м\ йппер —ejen накануне праздника.

el06tel закуска ж.

elbfizetnl valamire выписывать что-л. ;

подписываться на что-л. eldflzetd подписчик м. elofordulnl случаться, бывать.

76

eiehfvni фото проявлАть.

el6jat6k 1) прелюдия ж ; 2) пролбг м. eI6kcsziteni подготовлАть.

eldkesziilet подготбвка ж , приготовлёнпе с.

el0k£sziilnl подготавливаться. е181 впереди.

elSleg аванс м.

eloljard 1) начальник м; 2) грам. предлбг м.

е101г01 1) спёреди; 2) сначйла. elonteni затоплАть, заливать.

е10пу преимущество с; ~ben lenni имёть преимущество.

еШге 1) вперёд; 2) заранее,, предвари­

тельно.	1) продвижёние с вперёд;
el6rehalad£s
прогрёсс м; 2) успёх м.
elorehaladni	продвигаться вперёд.
el0relAt6 предусмотрительный.
el0segiteni	. valamil	спосббствовать
чему-л.

eI0sz6 предислбвие с.

eldszoba прихбжая ж, перёдняя ж.. el0szor 1) сначала, сперва; 2) во-пёр-

вых; 3) в пёрвый раз.

el0terjeszteni вносить (предложение);,

представлАть (отчёт, доклад и т. л..). el0tt пёред; a haz ~ пёред дбмом! el0tt//em (~ed и т. д.) передо мнбй

(перед тоббй и т. д.). .

eldvAros пригород м, предмёстье с.

77

el8vlgydzatos				осторбжный.
е18гёкепу предупредйтельный; вежли­
вый.
eldzetes предварительный.
el8z8	предыдущий.
eIp£ro!ognl испарйться.
elpirulni покраснёть; вспухнуть.
elragadtat&s востбрг м, восхищение с.
elragadtatni			восхищать;			el	vagyok		га-
gadtatva я		восхищён.
elrejtenl прятать; скрывать,
elrepiilni		улетйть.
elromlanl		пбртиться.
elrontanl		пбртить.					усвйивать;
elsajfititanl				овладевать,
nyelvet	~	овладеть			языкбм.
els&padni		бледнеть.				месяца;		Mdjus
elseje	первое			числб
~ Пёрвое мйя.
elsdzni пересаливать.							скбрая		пб-
els3	пёрвый;			О- ~	seg61y
мощь.		первичный.
els8dleges
els8rendfi первоклассный, первосбрт-
ный.			прежде		всегб,		в	первую
els5sorban

бчередь.

elszabadulnl вырываться, освобож­

даться.

elszakftanl 1) порывать; 2) отрывйть; 3) разлучать (кого-л. с кем-л.).

elszavalnl декламйровать.

78

efszdledni расходиться (в разные сто­

роны).

elszlgetelni изолйровать. elszfvnl выкурить (сигарету).

еИаШп! 1) попадать в цель; 2) угады­ вать.

eltavolftani удалять, выводить (пятна). eltavozni уходить, удалйться.

elterelni: ~ a figyelmet отвлёчь внима­ ние.

еИёгёз расхождение с; отклонение с. elterjedni распространиться, elterjeszteni распространйть.

eltdvednl заблудйться. eltltkolnl скрывать,

eltolnl отодвигать, передвигать, eltorlaszolnl загораживать (путь). eltorni сломать.

eltorolnl отменйть, упразднйть. eltfinnl исчезать, пропадать,

elutasftanl отказывать (в иске);, от-

клонйть (ходатайство).

elutaznl уезжать; holnap elutazom

завтра я уезжаю, eliilsd передний,

eliiltetni сажать (растения). dliizem передовбе предприйтие. elv прйнцип м.

elvAgni разрезать, elvalasztani разделйть.

elvilaszthatatlan неотделймый; нераз­ рывный.

79

elvdgezni		1)	исполнить,				совершать;
2) кончать (учебное заведение).
elvenni	1) отнимать, отбирать; 2): ~fele-
s6giil valakil жениться на ком-л.
elvesznl пропасть, потеряться,
elvesztenl		1)	терйть;		2)		проигрывать
(игру).	удовбльствие с,					наслаждёние с.
eivezet
elvezetni отводить; провожать.
£Ivezni	valamit н а с л а ж д а т ь с я							чем-л.
elvinni	о т н о с и т ь ,			у н о с и т ь ;			о т в о з и т ь .
elvonni о т в л е к а т ь ,
elvont	а б с т р а к т н ы й ,				о т в л е ч е н н ы й ,
elvt&rs	т о в а р и щ			м (по убеждениям).
elzsibbadni		н е м ё т ь ; elzsibbadt						a kezem
у м е н й р у к й о н е м ё л а .						люди мн.
ember человёк м; ~ ек
emberi	человёческий.					с..
emberlsdg		человёчество

emberszeretet гуманность ж, челове­ колюбие с.

emberszeretS гуманный, человеколюбйвый.

embertelen бесчеловёчный.

emelet 1) этаж м\ elsd ~втор6йэтёж ; harmadik ~ четвёртый этаж; 2) йрус м. emelkednl подниматься; повышаться, emelni 1) поднимать; 2) воздвигать;

szobrot ~ воздвигнуть памятник. emelSdaru подъёмный кран, emeltyfi рычаг м.

emelvdny возвышёние с; эстрада ж.

80