Часть 1. 단받침, 겹받침. Одинарный подслог, двойной подслог.

Одинарный подслог

Подслог	Произношение	Пример
ㄱ,ㅋ	[к]	책 [책] /부엌 [부억]
ㄴ	[н]	수건 [수건]
ㄷ,ㅅ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅎ	[т]	옷 [옫] /꽃 [꼳] /낮 [낟] /밑 [믿]
ㄹ	[л]	달 [달]
ㅁ	[м]	밤 [밤]
ㅂ,ㅍ	[п]	밥 [밥] /숲 [숩]
ㅇ	[н]	강 [강]

Двойной подслог

Подслог	Произношение	Пример
ㄲ	[к]	닦다 [닥따]
ㅆ	[т]	있다 [읻따]
ㄳ	[к]	삯 [삭]
ㄵ	[н]	앉다 [안따]
ㄶ	[н]	많다 [만타]
ㄺ	[к/л]	읽다 [익다] /읽어 [일거]
ㄻ	[м/л]	젊다 [점따] /젊어 [절머]
ㄼ	[л/п]	넓다 [널따] /밟다 [밥다]
ㄽ	[л]	곬 [골]
ㄾ	[л]	핥다 [할따]
ㄿ	[п/л]	읊다 [읍따] /읊어 [을퍼]
ㅀ	[л]	잃다 [일타]
ㅄ	[п]	없다 [업따]

강 [кан] река

늪 [нып] болото

문 [мун] дверь

방 [пан] комната

벽 [пёк] стена

컴퓨터 [кхомпхютхо] компьютер

그림 [крим] рисунок

사진 [саджин] фотография

돌 [толь] камень

땅 [ттан] земля

양말 [янмаль] носок

공 [кон] мяч

가방 [кабан] сумка

달 [таль] луна

사람 [сарам] человек

몸 [мом] тело

마음 [маым] душа

학생 [хакссэн] учащийся

학교 [хаккё] школа

빵 [ппан] хлеб

강아지 [канаджи] щенок

반지 [панджи] кольцо

엄마 [омма] мама

동생 [тонсэн] младший (брат, сестра)

아들 [адыль] сын

딸 [тталь] дочь

Часть 2. 대표음. Типичное звучание.

1) [ㄱ]:

ㄱ	ㅋ	ㄲ	ㄳ	ㄺ
책 книга	부엌 кухня	섞다 смешивать	몫 доля	읽다 читать

2) [ㄴ]:

ㄴ	ㄵ	ㄶ
편지 письмо	앉다 сидеть	많다 много

3) [ㄷ]:

ㄷ	ㅅ	ㅈ	ㅊ	ㅌ	ㅎ	ㅆ
숟가락 ложка	옷 одежда	낮 день	꽃 цветок	끝 конец	히읗	있다 быть

4) [ㄹ]:

ㄹ	ㄼ	ㄽ	ㄾ	ㅀ
달 месяц	여덟 восемь	외곬 один путь	핥다 лизать	잃다 терять

5) [ㅁ]:

ㅁ	ㄻ
밤 ночь	젊다 молодой

6) [ㅂ]:

ㅂ	ㅍ	ㅄ	ㄿ
밥 вареный рис	잎 лист	없다 не быть	읊다 декламировать

7) [ㅇ]:

ㅇ

강

река

책 [чхек] книга

치약 [чхияк] зубная паста

태극기 [тхэгыкки] корейский государственный флаг

눈 [нун] глаз

전화기 [чонаги] телефонный аппарат

자전거 [чаджонго] велосипед

숟가락 [сутккарак] ложка

맏형 [матхён] (самый) старший брат

별 [пёль] звезда

연필 [ёнпхиль] карандаш

곰 [ком] медведь

감자 [камджа] картофель

침대 [чхимдэ] кровать

밥 [пап] вареный рис

컵 [кхоп] чашка

집 [чип] дом

빛 [пит] свет

젓가락 [чотккарак] палочки для еды

버섯 [посот] гриб

비행기 [пихенги] самолет

안경 [ангён] очки

인형 [инён] кукла

젖소 [чотссо] (молочная) корова

곶감 [котккам] сушеная хурма

낮 [нат] день

윷 [ют] ют

장미꽃 [чанмиккот] роза

부엌 [пуок] кухня

꽃밭 [ккотппат] клумба

팥빵 [пхатппанн] булочка с начинкой из фасоли

입 [ип] рот

무릎 [мурып] колено

까맣다 [ккаматха] очень черный

하얗다 [хаятха] чисто-белый

Правило чтения

Если слог заканчивается буквами ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ, а следующий слог начинается с одной из этих гласных, образуются взрывные звуки [ㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅆ,ㅉ]. Например:학교 [학꾜],복도 [복또],일곱시 [일곱씨],국밥 [국빱],학자 [학짜],식당 [식땅].

Упражнения на произношение

1. Прослушайте и затем определите на слух правильный вариант

1) 서을,서울,소울

2) 도서관,더서관,도소간

3) 백하점,백화점,배카점

4) 사영,사용,사융

5) 소설,서설,서솔

6) 소개,서개,소게

7) 증세,중세,정세

8) 연극,연국,욘극

9) 외국,애국,애극

10) 건성,근성,군성

2. Прослушайте, а затем определите и подчеркните походящий по смыслу вариант

1) 아침에 (일찍,이칙,일직 )일어납니다.

2) 운동을 해서 (발,빨,팔 )이 아파요.

3) 골고루 먹으면 (든든,튼튼,뜬뜬 )해져요.

4) 날씨가 (쌀쌀,살살,쌀살 )합니다.

5) 어제 밤에 (쿰,꿈,굼 )을 꾸었어요.

3. Запишите на слух

1) 곤부 /공부 /곰부 ____________________

2) 정말 /점말 /전말 ____________________

3) 동전 /돈전 /돈정 ____________________

4) 전하 /정하 /전화 ____________________

5) 편지 /평지 /편치 ____________________

Давайте запомним:

V = 동사 (глагол)

A = 형용사 (имя прилагательное)

N = 명사 (имя существительное)

AD = 부사 (наречие)

Урок 3. 안녕하세요? Здравствуйте.