Часть 1. 계절. Время года.

Текст:

수잔:지금은 여름입니까?

진우:아니오,여름이 아닙니다.

수잔:무슨 계절입니까?

진우:봄입니다.

수잔:한국의 겨울은 춥습니까?

진우:네,아주 춥습니다.

수잔:진우씨는 어떤 계절을 좋아합니까?

진우:가을을 좋아합니다.

Сьюзен:Сейчас лето?

Чин-У: Нет, не лето.

Сьюзен:Какое время года?

Чин-У: Весна.

Сьюзен:Корейские зимы холодные?

Чин-У: Да, очень холодные.

Сьюзен:Какое время года вам нравится?

Чин-У: Мне нравится осень.

Слова:

지금 сейчас

봄,여름,가을,겨울 весна, лето, осень, зима

계절 время года

무슨 какой

어떤 какой

아주 очень

춥다 холодный

따뜻하다 теплый

Вопросы:

1. 지금은 가을입니까?

2. 겨울은 따뜻합니까?

3. 한국의 4계절을 말해 보세요.

Грамматика

N이/가 아니다. Отрицательная форма이다. (не)

-가 아니다. если существительное заканчивается на гласную.

-이 아니다. если существительное заканчивается на согласную.

Пример:

1)	가:	시계	입니까?		나:아니오,	시계	가 아닙니다.	Часы? Нет, не часы.
		지도				지도		Карта? Нет, не карта.
		우표				우표		Марка? Нет, не марка.

2)	가:	학생	입니까?		나:아니오,	학생	이 아닙니다.	Студент? Нет, не студент.
		수박				수박		Арбуз? Нет, не арбуз.
		칠판				칠판		Доска? Нет, не доска.

N의 N Окончание, означающее принадлежность.

Пример:

동생	의	이름	Имя брата (сесты).
한국		음식	Корейская еда.
언니		구두	Туфли сестры.

Примечание.

1. Окончание 의 часто опускают. 동생(의) 이름이 뭐예요?

2. Окончание 의 чаще произносят как [에]. 언니의 집입니다. → [언니의/언니에] 집입니다.

3. 나의 (мой) → 내. 나의 가방 → 내 가방.

너의 (твой) → 네. 너의 선물 → 네 선물.

저의 (мой) → 제. 저의 이름 → 제 이름.

Неправильный подслог ㅂ

ㅂ → 우 Подслогㅂ меняется на우, если слово заканчивается на подслогㅂ и после него идет гласная. [고맙다, 맵다, 쉽다, 어렵다, 가깝다…]

반갑다 : 반갑 + 어요. → 반가 + 우 + 어요. → 반가워요.

덥다 : 덥 + 어요. → 더 + 우 + 어요. → 더워요.

Пример:

밉	어요.→	미워요.	Не люблю.
춥		추워요.	Холодно.
아름답		아름다워요.	Красиво.

Исключение:

В словах 돕다 (помогать) и곱다 (красивый) ㅂ меняется на 오:

돕다 : 도 + 오 + 아요. → 도와요.

곱다 : 고 + 오 + 아요. → 고와요.

Диалоги:

가:지금은 가을입니까?

나:아니오,가을이 아닙니다.

가:그러면 무슨 계절입니까?

나:겨울입니다.

A: Сейчас осень?

Б: Нет, не осень.

A: Тогда какое время года?

Б: Зима.

가:이것은 누구의 인형입니까?

나:그것은 동생의 인형입니다.

가:어떤 인형을 좋아합니까?

나:동물 인형을 좋아합니다.

A: Чья это кукла?

Б: Это кукла младшей сестры.

A: Какие куклы вы любите?

Б: Мне нравятся куклы-животные.

가:한국의 여름은 어떻습니까?

나:아주 덥습니다.

가:여름에는 어디에 갑니까?

나:바다에 갑니다.

A: Какое в Корее лето?

Б: Очень жаркое.

A: А куда летом едут?

Б: На море.

가:이것은 피아노입니까?

나:아니오,피아노가 아닙니다.장구입니다.

가:미국의 악기입니까?

나:아니오,한국의 악기입니다.

A: Это пианино?

Б: Нет, не пианино. Это барабан.

A: Это американский музыкальный инструмент?

Б: Нет, корейский.

Слова:

그러면 в таком случае, тогда

인형кукла

동물животное

어떻다 какой

덥다жаркий

바다море

피아노пианино

장구большой корейский барабан

악기музыкальный инструмент

Часть 2. 날씨. Погода.

Текст:

미카:지금 밖에 비가 옵니까? 수경:네,바람도 붑니다. 미카:아침에는 날씨가 흐렸습니까? 수경:네,조금 흐렸습니다. 미카:우산을 가지고 왔습니까? 수경:아니오,집에 두고 왔습니다. 미카:어제 날씨는 좋았습니까? 수경:예,아주 맑았습니다.

_와요? 네, _불어요. _흐렸어요? 예, _흐렸어요. _왔어요? 아니오, _왔어요. _좋았어요? 예, _맑았어요.

_와?/_오니? 응, _불어. _흐렸어?/_흐렸니? 응, _흐렸어. _왔어?/­_왔니? 아니, _왔어. _좋았어?/_좋았니? 응, _맑았어.

Мика:Сейчас на улице идет дождь?

Су-Гён:Да, и ветер дует.

Мика:Утром погода была облачная?

Су-Гён:Да, немного облачная.

Мика:Ты взяла с собой зонтик?

Су-Гён:Нет, дома оставила.

Мика:Вчера погода была хорошая?

Су-Гён:Да, было очень ясно.

Слова:

밖 вне

비 дождь

바람 ветер

불다 дуть

아침 утро

날씨 погода

흐리다 облачный

우산 зонт[ик]

가지다 иметь

집 дом

두다 положить, оставить

맑다 ясный

Вопросы:

1. 지금 날씨는 어떻습니까?

2. 어제 날씨는 흐렸습니까?

3. 우산은 어디에 있습니까?

Грамматика

V, A았(었/였)습니다. Прошедшее время -ㅂ니다./-습니다.

-았- если последняя гласная слова ㅗ или ㅏ

-었- если слово заканчивается на любую другую гласную

-였- если слово заканчивается на하

Пример:

1)	가다	: 가 + 았습니다. →	갔	습니다.	Пошел.
	오다		왔		Пришел.
	많다		많았		Было много.

2)	쓰다	: 쓰 + 었습니다. →	썼	습니다.	Написал.
	먹다		먹었		Съел.
	흐리다		흐렸		Было пасмурно.

3)	하다	: 하 + 였습니다. →	했	습니다.	Сделал.
	공부하다		공부했		Учился.
	깨끗하다		깨끗했		Было чисто.

Неправильный подслог ㄹ

Конечный подслог ㄹ опускается, если присоедняется слово, начинающееся на ㄴ, ㅂ, ㅅ.

[살다, 알다, 만들다, 달다, 들다, 놀다, 날다…]

Пример:

알다	: 알 +ㅂ니다.→	압	니다.	Знаю.
살다		삽		Живу.
만들다		만듭		Делаю.

Правила произношения

1)	ㅁ + ㄹ → ㅁ + ㄴ		ㅇ + ㄹ → ㅇ + ㄴ
	심리학[심니학]		정류장[정뉴장]
2)	ㄴ+ ㄹ → ㄹ + ㄹ		ㄹ + ㄴ → ㄹ + ㄹ
	신라[실라]		실내[실래]
3)	ㅂ + ㄹ → ㅁ + ㄴ		ㄱ + ㄹ → ㅇ + ㄴ
	섭리[섬니]		국력[궁녁]
4)	ㄴ + ㄹ → ㄴ + ㄴ
	생산량[생산냥]

Диалоги:

가:오늘 날씨는 어떻습니까?

나:아주 좋습니다.

가:어제 날씨는 흐렸습니까?

나:네,조금 흐렸습니다.

A: Какая сегодня погода?

Б: Замечательная.

A: Вчера было пасмурно?

Б: Да, немного пасмурно.

가:여권을 가지고 왔습니까?

나:예,가지고 왔습니다.

가:비행기표도 가지고 왔습니까?

나:아니오,집에 두고 왔습니다.

A: Вы взяли с собой паспорт?

Б: Да, взяла.

A: А билет на самолет у вас с собой?

Б: Нет, я его оставила дома.

가:아기가 어디에서 놉니까?

나:공원에서 놀아요.

가:공원이 가깝습니까?

나:아니오,조금 멀어요.

A: Где играет ребенок?

Б: В парке.

A: Парк находиться близко?

Б: Нет, далековато.

가:아까 어디 갔어요?

나:은행에 갔어요.

가:지금은 어디 가요?

나:약국에 가요.

A: Куда вы только что ходили?

Б: В банк.

A: А сейчас куда идете?

Б: В аптеку.

Слова:

여권 паспорт

비행기 самолет

표 билет

아기 ребенок

공원 парк

가깝다 близко

아까 недавно

은행 банк

약국 аптека

Урок 6. 생일이 언제입니까? Когда ваш день рождения?