- •Тема 6: Культура научной речи
- •Список рекомендуемой литературы
- •1. Стандартные выражения, используемые при реферировании
- •2.Образец написания реферата по статье
- •Реферат
- •3.Образцы библиографического описания
- •4.Сборник статей для реферирования
- •Содержание От редколлегии
- •Раздел 1. Язык и правовая коммуникация
- •Раздел 2. Юрислингвистика и языковая политика
- •Раздел 3. Лингвоконфликтология
- •Раздел 4. Лингвистическая экспертология
- •Раздел 5. Юрислингвистическое образование
- •5.1. Теоретические и методические проблемы лингвистического образования
- •5.2. Учебные программы
- •Раздел 6. Лингвоэкспертная практика
- •7. Юрислингвистические дебюты
- •От редколлегии: «сборнику юрислингвистика – 10 лет!»
- •Раздел 1
- •Библиографический список
- •Источники исследования
- •А. Б. Бушев терминообразование в юридическом дискурсе и способы перевода терминов
- •Библиографический список
- •Т.В. Дубровская Интервью с судьями как гибридный тип дискурса
- •Библиографический список
- •Список материалов
- •И.Д. Зайцева
- •Дискурсивные особенности
- •Текстов юридических документов
- •(Общая характеристика)
- •Библиографический список
- •Т.И. Краснянская к обоснованию понятия напряженность слова в судебной коммуникации
- •Библиографический список
- •О.В. Красовская судебная коммуникация: некоторые трудности взаимодействия
- •Библиографический список
- •Р.А. Ромашов Интерпретация права: лингвистический и технико-юридический аспекты
- •2. Соотношение лингвистической и законодательной дефиниций
- •3. Конкретизация законодательства как технико-юридический прием интерпретации права
- •Библиографический список
- •Л.Х. Сарамотина Понятие «преступник» в обыденном языковом сознании
- •Библиографический список
- •М.А. Ширинкина о некоторых параметрах интерпретационного дискурса в сфере права
- •Библиографический список
- •Н.А. Шулепов, и.И. Василишин
- •Лингвистические аспекты законодательства
- •В сфере защиты населения и территорий
- •От чрезвычайных ситуаций
- •Библиографический список
- •Раздел 2
- •Юрислингвистика и языковая политика
- •Н.Д. Голев, о.Е. Яковлева
- •Язык как собственность
- •Библиографический список
- •Т.А. Кадоло языковая политика в республике хакасия
- •Библиографический список
- •Д.А. Катунин Регламентация использования языков в работе федеральных и региональных парламентов Российской Федерации
- •О.Д. Павлова Языковая политика: территориальный и личностный принципы
- •Библиографический список
- •А.М. Пыж Язык и право в свете юрислингвистики
- •Библиографический список
- •Раздел 3
- •Библиографический список
- •Е.С. Кара-Мурза лингвоправовой конфликт как объект исследования в лингвоконфликтологии
- •Библиографический список
- •Е. В. Кишина
- •Функционирование концептов «мы», «они»
- •В политических дискурсах
- •Разных исторических формаций
- •1. Отдалённость власти от народа:
- •3. Материальное неравноправие:
- •Библиографический список
- •Н.А. Прокуденко Речевой конфликт как коммуникативное событие
- •Библиографический список
- •О.В. Саржина
- •Нейтрализация
- •Национально обусловленной конфликтогенности медийного текста
- •При его переводе на иностранный язык
- •Библиографический список
- •В.С. Третьякова конфликт в лингвистических категориях
- •Библиографический список
- •М.Г. Чабаненко Конфликтный дискурс участника молодёжной коммуникации
- •Библиографический список
- •Л.А. Южанинова политические кампании как источник конфликтов в сми
- •Библиографический список
- •Библиографический список
- •К.И. Бринев Лингвистические теории и лингвистические экспертные исследования: проблема взаимосвязи юридической и теоретической лингвистики
- •Библиографический список
- •М.А. Грачёв некоторые проблемы российской лингвокриминалистики
- •Библиографический список
- •Г.С. Иваненко
- •Объективная и субъективная информация
- •В контексте лингвистического исследования
- •По процессам о защите чести и достоинства
- •Библиографический список
- •Библиографический список
- •В.А. Мишланов к проблеме лингвистического обоснования
- •Библиографический список
- •А.В. Морозов денотативные и коннотативные компоненты семантики инвективного слова
- •Библиографический список
- •Я.В. Олзоева
- •Предвыборные дискредитирующие тексты
- •Как объект юрислингвистики:
- •Нравственно-правовой аспект
- •Библиографический список
- •Т.А. Сидорова Юридизация деривационных средств в публицистическом тексте
- •Библиографический список
- •Е.А. Яковлева Жанроведение, или генристическая лингвистика, как один из методов исследования конфликтных текстов
- •Библиографический список
- •Раздел 5
- •Библиографический список
- •Б.Я. Бляхман Юридическое образование: правосознание и культура
- •Библиографический список
- •А. Д. Васильев Язык российского права и некоторые вопросы юридического образования
- •Библиографический список
- •Л.Г. Кыркунова судебная речь: методика работы над композицией
- •Библиографический список
- •А.А. Скорофатова правосознание и языковая культура курсантов высших учебных заведений министерства внутренних дел украины
- •Библиографический список
- •Раздел 7
- •2. Теоретическое обоснование проблемы
- •2.1 Научное освещение проблемы множественности интерпретаций
- •2. 2 Категория понимания, множественность интерпретаций и полисемия
- •3. Экспериментальное исследование обыденного толкования юридических терминов
- •Толкование юридических терминов
- •4. Выводы и перспективы
- •Библиографический список
- •Т.Ю. Кузнецова Коммуникативная неудача как проявление асимметрии формы и значения слова (на материале рассказов в. Шукшина)
- •Библиографический список
- •Н.В. Обелюнас конфликт интерпретаций в сфере массовой коммуникации
- •Библиографический список
- •О.А. Петрова Сведения и мнения в оценочной метафоре
- •Библиографический список
- •7.2. Лингвоюристика
- •Библиографический список Нормативно-правовые акты
- •Литература
- •П.Д. Иваненко защита чести, достоинства и деловой репутации в уголовном праве
- •Библиографический список
Библиографический список
Арутюнова Н.Д. Дискурс // Лингвистический энциклопедический словарь. – М.: Советская энциклопедия, 1990. – С. 136–137.
Голев Н.Д. Текст как воплощение энергии конфликта: опыт одной типологии антропотекстов и языковых личностей (на материале рассказов В.М. Шукшина) / Н.Д. Голев // Научно-методический семинар «Textus»: Сб. ст. – Вып. 10. – СПб., Ставрополь, 2004. – С. 356–359.
Седов К.Ф. Типология и портретирование наших современников / К.Ф. Седов //Лингвоперсонология: Типы языковых личностей и личностно-ориентированное обучение. – Барнаул-Кемерово, 2006. – С. 149–204.
Л.А. Южанинова политические кампании как источник конфликтов в сми
В период предвыборных кампаний резко увеличивается число конфликтов в информационной сфере. Закономерным следствием выборных кампаний последних лет в российской провинции становятся судебные разбирательства. С исковыми заявлениями в суд обращаются по поводу нарушения равных прав кандидатов при проведении агитационных кампаний, а также о защите чести и достоинства.
Выборные кампании 1998-1999 года в Омской области (выборы в областной парламент, затем – выборы мэра Омска, губернатора Омской области, депутатов Госдумы РФ) сопровождались несколькими подобными разбирательствами. Чаще всего истцами или ответчиками в судебных разбирательствах выступали участники выборных кампаний и СМИ, в которых были опубликованы или не опубликованы материалы. В Омской области в период 1998-2000 гг. – это, прежде всего, депутат Законодательного собрания, руководитель фракции КПРФ в областном парламенте, предприниматель В.Д. Во время проведения кампании по выборам в Законодательное Собрание Омской области его соперником был поддерживаемый областной исполнительной властью главный врач медсанчати № 10 Ю.С. Критические статьи в адрес В.Д.в период выборных кампаний публиковали две областные газеты – «Омская правда» и «Омский вестник», соучредителями которых является администрация области, а «разоблачительные» статьи о Ю.С. – газета «Красный Путь» (орган Омского обкома КПРФ). Журналисты всех трех упомянутых изданий позволяли себе некорректные высказывания, сравнения, эпитеты, что и стало основанием для последующих судебных разбирательств.
Так, в газете «Красный Путь» от 22 января 1999 года в статье «Атакуют Д. со всех сторон» говорится о намерении В.Д. передать в прокуратуру и суд материалы для привлечения СМИ к ответственности за клевету. В свою очередь областная газета «Омская правда» в статье от 15 января 1999 года «Зря стараетесь, господа-товарищи!» сообщает о судебном иске по защите чести и достоинства Ю.С. и коллектива медсанчасти № 10, который они выиграли у В.Д. Еще раз к иску Ю.С. возвращается еженедельник «Намедни» (приложение к областной газете «Омская правда») в номере от 28.04.1999 г. в статье «Полный абзац».
Помимо публичной демонстрации борьбы за свои права, судебные иски о защите чести и достоинства, полагаем, имеют вторую цель: привлечение дополнительного внимания аудитории к событию или персоне. Как минимум в течение года после завершения выборной кампании судебные разбирательства в Омской области с участием В.Д. продолжаются, и стороны информируют о своих победах. Так, газета «Красный Путь» в номере от 31.03.2000 г. в статье «Омский вестник приплачивает коммунисту» сообщает, что В.Д. выиграл иск о защите чести и достоинства против еще одной областной газеты – «Омский вестник». Затянувшаяся судебная тяжба и ее освещение в омских СМИ объясняется не только желанием сторон доказать свою правоту, но и возможностью использовать материалы судебных разбирательств в последующей выборной кампании, поскольку 1999 г. – год выборов депутатов Государственной Думы, в которой упомянутый представитель КПРФ В.Д. также принимал участие как кандидат по 128 округу.
Несмотря на то, что количество судебных процессов по защите чести и достоинства в Омской области с конца 90-ых растет, крайне редко в них принимают участие эксперты-лингвисты. Одним из таких судебных процессов стал процесс «Радул против Новикова», в котором принимал участие в качестве эксперта профессор-лингвист Омского государственного педагогического университета. Именно его экспертиза и активное включение в судебный процесс позволили выиграть иск поддерживаемому КПРФ политологу С.Н., против которого выдвинул иск заместитель губернатора Омской области. В эфире омской телестудии СВТ-3 политолог анализировал омскую прессу. Ряд его высказываний заместитель губернатора области (в сфере интересов которого тогда значилась работа омских СМИ) посчитал для себя оскорбительными. Иск дважды рассматривался в суде. Первое решение было вынесено в пользу вице-губернатора. С.Н., и телекомпании СТВ должны были выплатить компенсацию истцу в общей сумме сорок пять тысяч рублей. На протяжении нескольких месяцев эта история также была в центре внимания оппозиционных к местной власти СМИ. Так, газета «Красный Путь» Омского обкома КПРФ трижды обращалась к этой теме. Ответчик за это время более серьезно подготовился ко второму процессу, привлек эксперта-лингвиста и с его помощью сумел доказать, что высказывания, которые прозвучали в передаче СТВ-3, – не утверждение, а всего лишь вопрос, предположение. Суд счел доказательство убедительными и в иске заместителю губернатора отказал.
Стоит отметить тот факт, что неоднократное привлечение к суду в качестве ответчиков СМИ, принадлежащих исполнительной власти региона и оппозиции, никак не отразилось на судьбе изданий. В 1998 г. некий депутат Законодательного Собрания Омской области обратился с письмом в министерство по печати, телевидению, радиовещанию и массовой информации РФ, приведя статистику, связанную с судебными исками к региональным СМИ, поставив вопрос об ответственности омских изданий за распространение заведомой лжи, дезинформации и антиобщественную деятельность [Диспут, 2002]. Однако никакой реакции не последовало. В анализируемый период ни одно СМИ в Омской области из неоднократно привлекавшихся к суду по искам о защите чести и достоинства не лишилось, к примеру, регистрации и не было объявлено персоной «нон грата» в журналистском сообществе. Подобное равнодушие к ситуации отчасти можно объяснить молчаливым согласием с тем положением, в котором находятся региональные СМИ. Областные газеты, не являющиеся экономическими рентабельными и получающие финансирование из областного бюджета, во время проведения выборной кампании становятся частью административного ресурса. То же самое вполне относится и к СМИ, принадлежащим лево-патриотической оппозиции.
Как правило, судебные иски против СМИ инициируют либо представители исполнительной власти, либо ее оппоненты, между которыми в сущности и развивается политическая борьба. По данным Центра экстремальной журналистики, в 1999-2000 гг. в Западной Сибири было инициировано несколько судебных процессов, связанных с выступлениями в СМИ в период избирательных компаний:
Регион |
Период |
Истец - ответчик |
Суть претензии |
Омская область |
1998 год |
Иск к редакции газеты «Намедни» [приложение к Омской правде] |
Истец потребовал опровержения сведений, распространенных газетой, порочащих его часть и достоинство. Исковые требования удовлетворены. |
Омская область |
1999 год |
Иск к редакции газеты «Омская правда» |
О защите чести и достоинства и компенсации морального вреда. Исковые требования удовлетворены частично. |
Омская область |
1999 год |
Иск к редакции газеты «Омская правда» |
Требование опровержения сведений, распространенных газетой, порочащих его часть и достоинство. Исковые требования удовлетворены |
Омская область |
1999 год |
Иск к редакции газеты «Омский вестник» |
Требование опровержения сведений, распространенных газетой, порочащих его часть и достоинство. Исковые требования удовлетворены, в части взыскания компенсации – удовлетворены частично. |
Эти данные несколько расходятся с данными исследователя С.В. Новикова, по информации которого в Омской области только в 1998 г. было рассмотрено судами разной юрисдикции 23 гражданских дела по иску к средствам массовой информации (печатных и электронных), в 1999 – 44 гражданских дела [ЦДНИОО, опись № 3, фонд 9618]. К сожалению, собрать полную информацию о поданных исках против СМИ в период избирательных кампаний в Западной Сибири не представляется возможным.
Анализируя участие СМИ в судебных процессах, следует отметить слабость юридических служб региональных СМИ. Об этом в частности говорит алтайский исследователь Б. Устюгов: «Газеты не способны иметь собственных адвокатов в штате. Многие даже не могут позволить себе консультацию в местных юридических фирмах. Кроме того, большинство адвокатов знает немного о российском Законе о средствах массовой информации. Чтобы получать компетентную юридическую консультацию по определенному вопросу, каждый обычно должен обращаться в Комитет по делам прессы краевой администрации. Фактически, даже сам комитет устранил положение штатного адвоката в 1996 г. По всем этим причинам, когда конфликты возникают, вовлеченные стороны предпочитают решать их без обращения в суды» [Summary, WWW.gdf.ru].
С середины 90-х гг. Фонд защиты гласности проводит постоянный мониторинг конфликтов, связанных со СМИ, в том числе разбирательство которых происходит в суде. Так, по данным Фонда, за период октябрь-декабрь 1995 г. (накануне выборов в Госдуму РФ) был зарегистрирован 71 конфликт. Причем, по мнению сотрудников Фонда, эта цифра значительно занижена, поскольку «пострадавшие зачастую предпочитают улаживать свои дела сами, пользуясь окольными путями, не прибегая к правовым средствам защиты» [Аналитический обзор…, 1996]. Из 71-го зарегистрированного конфликта в 49 были вовлечены печатные СМИ. Среди нарушений, которые допустили СМИ в период проведения агитационных кампаний, выделены следующие три основных вида:
ведение агитации в запрещенный период;
лишение кандидатов равных возможностей;
распространение ложных сведений о кандидатах.
По мнению сотрудников Фонда защиты гласности, причиной возникновения судебных исков в СМИ становится не только зависимость изданий от своих учредителей, владельцев, но и неосторожное, небрежное обращение с языком самих журналистов; низкий профессиональный уровень журналистов; неспособность найти юридически безупречную форму. Попытки решить эту проблему привели к созданию в регионах организаций, специализирующихся на производстве лингвистической экспертизе. Так, в 2001 г. в Москве была создана Гильдия лингвистов-экспертов по документационным и информационным спорам [ГЛЭДИС]. Это российская региональная общественная организация, целью которой является забота профессиональных специалистов-языковедов о сохранении и развитии русского языка в отечественных СМИ. В Алтайском крае в 2002 г. начала работу Ассоциация лингвистов-экспертов и преподавателей «Лексис», одной из задач которой является соединение лингвоэкспертной практики с научными разработками новой области лингвистического исследования – юрислингвистики.
Ситуации, в которых СМИ оказываются вовлеченными в судебные процессы, заметно снижает уровень доверия к региональной прессе и ее авторитет. Все большое количество людей отказывают прессе в каком-либо доверии, о чем свидетельствует опрос, представленный Российской академией госслужбы по вопросу доверия общества к СМИ в «Российской газете» (8 мая 2000 г.), в ходе которого были опрошены три категории граждан: госслужащие, представители региональной политэлиты и население. Результаты исследования оказались удручающими. Число тех, кто не вполне или совсем не доверяет СМИ, составило среди госслужащих 90,8%, представителей политэлиты − 92,5%, жителей России − 68,4%. А тех, кто вполне доверяет центральной прессе, оказалось всего 3 процента.
Ухудшается и отношение к журналистам. По данным агентства ФОМ, в общественном мнении россиян позитивный образ журналиста пока еще преобладает над негативным (соотношение оценок – 62% и 45% соответственно), но тенденция негативного восприятия журналистов увеличивается. По мнению респондентов, российские журналисты – это чаще всего (ответы в процентном отношении от числа опрошенных):
выразители общественных интересов – 37;
наблюдатели жизни, информирующие общество – 33;
ловцы сенсаций и «жареных фактов» – 28;
прислужники властей, богатых и влиятельных людей – 15;
манипуляторы общественным мнением – 14;
воспитатели, наставники, просветители – 11;
стражи демократии, поборники справедливости – 11;
продажные борзописцы, лжецы – 7. [http://www.fom.ru/reports/frames/of19974802.html].
Активное вовлечение СМИ в судебные процессы порождает потребность как в поправках к ранее принятым законам (Закон о СМИ), так и предложения по созданию новых. Необходим, например, закон о регулировании доступа журналистов к источникам информации, о деятельности пресс-служб, служб по связям с общественностью и др. Нормативная база деятельности журналистики нуждается, однако, не только в законодательных актах, жестко фиксирующих дозволения, запреты, обязывания − нормы, за соблюдением которых следит государство и в случае нарушения их принимает административные и даже уголовные меры воздействия на нарушителей.
По мере развития журналистской практики постепенно обнаруживалось все больше областей, нуждающихся не в законодательном, а в этическом регулировании, не в государственном контроле, а в самоконтроле журналистского сообщества. Обычно эти документы называют этическими кодексами. В них фиксируется большая совокупность принципов, норм и правил поведения, составляющая этическую базу деятельности в сфере СМИ.
Этические нормы действуют не столь строго, как законодательные, не только потому, что не подкреплены угрозой судебного преследования, но также и потому, что возможны неидентичные интерпретации одних и тех же или сходных ситуаций морально-этического порядка, подлежащих этическому «разбирательству». Однако этот вовсе не значит, что этическими нормами позволительно пренебрегать. По мере развития журналистики и в силу все большего влияния, которое она оказывает на массовое сознание, настроение и поведение, роль этического саморегулирования в журналистике будет возрастать, а этические кодексы становиться все более развернутыми. И условием вступления в журналистский корпус окажется согласие следовать этическим требованиям.