Лекции по русской литературе / Лекции по русской литературе_Набоков В_1999 -440с

«> 9 S$5'6 =$ ' =$649Z5! 9 $M3EB 3("! 6 56'Z 3'4M"'5 ! ='?E6$Z $8 3' 3-V S$5'6, 6 '4'6 "( S( 6(= '#' 9 '?(3$Z, '54( '?(3$ 6 5 S$5'6 ' =$649Z5! 9 6 4$55, 6 $ $3(8 Z V 3'M(5 6, #3( &$" 8$Z5! M 6' 5!Z, ' '= Z 9 " $ "( 6 5'5 '9" '5 $6 !...

('" W( 3$4((, S ' (8 = 9 "' '4(&"' '?[(" ( 5 ?'4(( 4 8("(( &"$8(" E8 V 3'M" $8 ) 9 "( 8'# "( 6'5V [$ !59 V V$=$ (='8 '?=$[(" (8; S ' N ' &$ 4Z3 ! f&"$6W V, "(4!&9 ' 69&$ !59 ' " V "$6( , $-$9 5 ='8"'5 ! = 6(4 S$BW(8 $4$" (!.. > 4$55(, '- '=EB '5([$Z 9 = =$&$ 6 "(3(4Z, ='5 M 6$Z 36$ S$5$; 6 7 S$5'6 = V'M 3'8'B, 3 '8 -" ? 3! & 56' V &"$ '8EV "$ 6(S(=, - ' '=EV 8("9 $ "( 8$- 4'. >(= ( 4 , S ' '3" V '3"' '=E " '6 8' V & 7(- M "$ 3' 25 S(4'6( ... C 9 S$5'6 6(S(=$ 9 "$S "$Z 56'Z='# 4 ... 6 11 S$5'6 6(S(=$ # 49"!( =( =$[$( 59, 9 6'&6=$[$Z5! 3'8'B, !Z S$B, (54 " #3( "( 4... "'- #3$ = V'M 3'8'B S$5'6 6 12 6 1 S$5, 6 N ' 6=(89 ([( 8'M"' 6 3( ! '4 # 49Z[ V. 7'S(B, $ 6$8 &- 6(5 "', &3(5! "( ; 65( 56( 4' 95"', $ 3"(8, '4! ' S ' "( 5'4"A$».

i(4!6 # =( '8("3'6$4 8'4'3'#' :'#'49 'N h '6- 5 '8 , $ ' - 4 (=$ ="'8 = " 6(=5 ( 5 '- 8 ='b(55'= R4( "(6 , ' '=EB $89 (" #4$6"E8 '?- =$&'8 (8, S ' R W " '569 4 (8 «g6#(" 9 %"(# - "$». R4( "(6 '5'?(""' h '65 B 5 $4 ?4 & 8 3= &!98 :'#'49. > 89# '8, "$?'M"'8, 8(3' 'S 6'8 h -'65 '8 (8 65 =( 459 ' 3 V'6"EB (8 (=$8(" , '- '=EB 8'M"' 5S(5 ! $='3 (B "$ (#' 5'?5 6(""EB, (54 '5 $6 ! 6 5 '='"( 9='5 " Z, 'S 5=(3"(6( '6 Z 5 =$5 !, $ Z :'#'4! 6 4$3E6$4 6 56'Z 8( $b & . h '65 B ?E4 '=$& (4!"E8 (=(6'3S '8 6 (=(- 6'3$V & k(34 A$ l 44(=$ =(6&'W(4 '34 "" ; '3 " & 6(4 S$BW V 6 '='5 ( (""EV 'N '6 "$ 56( (, '"='M 4 M &"! 6 S(8- ' 6='3( 5'&3$""'#' 8 5$8 8 &'4'- '#' 6( $, #3( ='6 3(" ( =$6 4' 5$8E8 ?4$#'M(4$- (4!"E8 3$M( ?4$#'S ""E8 '?=$&'8, $ b 8 $8, ' '- =EB h '65 B '54 W"' 6'5 =94, (#' 8(3' 'S 6E( 5 V «8'4' ' 5(=3(S"EV S 65 6», ' '='( 6 "(8 " -'#3$ "( =' 5$4', - 65( N ' ' 6(S$4' =(35 $64(" 98 :'#'49 ' S 5 ' = 55 'B 3 W(; (#' "( '4! ' "( 58 [$4 , "', "$'?'=' , 3$M( 6" W$4 = 9 "'( 6'&6EW(""'(

41

'[ [(" ( 5='35 6$ &4Z?4(""E( 3( h '65 '#' ' 5'6(=W("5 6'6$" 8 =$, $ (, = 8(= , $ &$8("$ 58(= "'B $&" =(4 # '&"E8 $ "5 6'8, = ' '='8 6(W$ ! ? 3 6 &$ =E '8 '8([(" 6='3( A(= 6 , '3 '=M(5 6(""'( (" ( 5$48'6, "(6 3 8'( 349 '4("'-=( 4'"(""'B '4 E, "' "$ 54 V =( =$5"'( 63'V"'- 6(""'(; '3" 8 & 3'6'3'6, ' '=E( h '65 B = 6'- 3 4 6 &$[ N '#' "('?ES$B"'#' = $4$, ?E4' ', S ' ' #'='M(""'( 8(5 ', &$6(5E, &6'" ( #'4'5$ 569[(""'- 54 M (4(B V'=$ (&$#4 W$Z[ ( 65( "( ' =(?"E( &6 -) "( '&6'49 '5 M3(""E8 =$M !59 = &= (49V - #=(V'6"' [(#'49 ! 56'(B =$&69&"'5 !Z 4 ' 6$#'B (- =(3 4 A'8 58(= . R= '8'[ R4( "(6$ :'#'4! '4 S 4 6'&8'M"'5 ! 58(" ! '3("[ " #'5 3$=5 6(""'B 54 M- ?E "$ '3("[ " (3$#'# S(5 Z, 5 S(#' "$S$4$5! (#' "(&$3$S4 6$9 S (4!5 $9 $=!(=$ (6 $S(5 6( =( '3$- 6$ (49 5 '= 6 "5 ( ?4$#'='3"EV 3(6 A). 2 S(- =(& '#' M( R4( "(6$ "$ = (8( 5 ='(""'8 8 6 8$( 1831 #., :'#'4! '&"$ '8 459 5 R W "E8.

R W " '4! ' S ' M(" 459, 68(5 ' '#' S '?E &$ (- =( ! 5 = # 6 5$8EB (8"EB S 4$" 3$4!"(#' '8(5 !9,$ (8 '4$#$4'5! ?E, &"$B '", S ' 6EB3( & N V 3 =$A V = 36'="EV ?$4'6 9 W$"!9 5 '34(A$8= 36'="E8 ( '3 = 58' ='8 =$6"'3 W"'#' =$5 "'- #' A$=9, "(6(M3E "(#'399, S!( A$=5 6'6$" ( 65( A(- 4 '8 "( 5 ' 4' 5 =$" AE W "5 V 5 V'6), = 6(& (( & \'5 6E 6 5 '4 A . :(" B (#' ?E4 6 '4"'8 =$5A6(- (, "' = 55 B 'N S(5 B =("(55$"5 M( '"S 459, 4 - (=$ ="E( #'3!9 &$V6$ 4 5 $ W$=4$ $"'6, '4S(- "'# ( b 4'5'bE, « 3($4 5 E» "(8(A '#' 'W ?$, (=- 6E( 4$5 'S #=$M3$"5 6(""'B 4 (=$ ="'B = ,' '=$9 6 '"A( '"A'6 6E='3 4$5! 6 ?(5 '8'["E( - 5$" 9 =$&"'#' '4 $ "$='3" '6, ?E4 (3 "'3 W"E 6 'A(" ( 6(4 S$BW(#' 'N $ 56'(B N 'V ($ 8'M( , 65(V 6=(8(", &$ 5 4ZS(" (8 l( 5 =$) $ E4!"'#' (=(- M $ W(3W(#' ' '4(" 9 4 $ =(35 $6 (49 4 - (=$ ="'B «$= 5 ' =$ » - "( &"$Z, S ' '" V' (4 N 8 5 $&$ !. C(=!(&"E( S $ (4 M$M3$4 «b$ '6», « '34 ""'5 S 65 6», « " (=(5$ S(4'6( » 'S"' $ M(, $ N ?(3"9# M$M3 V ( (=!.

42

«C(BS$5 ='S(4 «>(S(=$ ?4 & i $"! », - 5$4 R W-" 3= # . - %" & 8 4 8("9. >' "$5 '9[$9 6(5(- 4'5 !, 5 =(""99, "( = " M3(""$9, ?(& M(8$"5 6$, ?(& S' '="'5 . ; 8(5 $8 $ $9 'N& 9! <$ $9 S 65 6 - (4!"'5 !! >5( N ' $ "('?E "'6(""' 6 "$W(B "E"(W- "(B 4 (=$ =(, S ' 9 3'5(4( "( '?=$& 8 459. \"( 5 $- &E6$4 (5''?[ 4 '? N '8 R W " 5$8 :'#'4!, 6(5!8$ 6(='9 "', S ' 5$8 M( N ' 6E3 8$4), S ' '#3$ &3$ (4! 6'W(4 6 '#=$b Z, #3( (S$ $4 5! «>(S(=$», ' "$- ?'=[ "$S$4 =E5 $ ! bE= $ !, &$M 8$9 =' = -'Z. O$ '= '?c95" 4 V 6(5(4'5 !, = &"$6W 5! (8 , S ' "$?'=[ '8 =$4 5' 58(V , "$? =$9 (#' " # . \'4!(= O 4!3 "#, 6(='9 "', ?E4 ?E =$3E =$558(- W ! 56' V "$?'=[ '6. R'&3=$649Z ?4 5 5 ""' 6(5(4'Z " #'Z...»

R'V6$4$ R W "$ 8"( $M( 59 "(5 '4! ' =( 6(4 S("- "'B. 7' "(4!&9 &$?E6$ !, S ' 'S " S(#' ' 5 "( 5 '9[(#' ( ='8( ='&E 5$8'#' R W "$) 6 '= "(?4 '6$4'5! & = 55 'B V 3'M(5 6(""'B 4 (=$ =E. R' 5=$6"(" Z 5 3(W(6E8 '3=$M$" 98 $"#4 B5 8 b=$"A &5 8 ='8$"$8 18 6., ' '=E( ' 4$3 5 EB S $- (4! M$3"' #4' $4 &-&$ ' 5 5 6 9 "$5 '9[(B 3 V'6"'B[ , «>(S(=$» :'#'49, '"(S"', ?E4 ' ='6(" (8. 2V=(4(5 ! Z8'= 5 (V '= =$& (4!"' '?4( 4 . C =$"- "'( 3(4', "' 8(""' ?4$#'3$=9 «>(S(=$8» ( (=6'8 6 '='8 '8$8) &$ :'#'4(8 =( 4$5! 54$6$ Z8'= 5 $. <'#3$ 8"( '-" ? 3! #'6'= , S ' :'#'4! «Z8'= 5 », 9 5=$& '" 8$Z, S ' S(4'6( N ' "( 54 W '8 =$&? =$( - 59 6 4 (=$ =(. g54 ?E R W " 3'M 4 3' «l "(4 » «\(= 6EV 3 W», '" ?E "(5'8"(""' '"94, S ' :'#'4! "(S ' ?'4!W((, S(8 '5 $6[ «"$5 '9[(B 6(5(4'5 ». 7(3$='8 V'3 4(#("3$, $M( 59, 'M( = 3 8$""$9 :'- #'4(8, S ' '#3$ "(&$3'4#' 3' 58(= R W "$ '" ='- S(4 (8 "$?='5' (=6'B #4$6E «\(= 6EV 3 W», ' 6'5 4 " 4: «Y'M(, $ #= 5 "$ "$W$ X'55 9!»

7(8$4' 5 '='5 (4EV 'V6$4 '='M3("' ?E4' 8(5 "E8'4'= '8, $ 8(5 "EB '4'= ?E5 =' 6EA6( $( . d " -'#3$ "( =$&3(494 8"(" 9 (V, '8 "=$69 59 " # '4! ' &$ ', S ' '" "$ 5$"E "$ 3 $4( (, 4 &$ ', S ' 3(B5 6 ( 6 " V =' 5V'3 6 N &' S(5 V 5 =$"$V. <4' " 6 '3(M3(, =$5W 'B ?4(5 $8 , 8"( "( $ 58(-

43

W'", $ ' , S ' 6EV'3 6 '4'5$ EV ?=Z $V #='?'6- [ $ 8$" W (. 7$ 8'B 6 5, "( " S(#' 5 S"(( 'W"' 6'="(B ='8$" S(5 '#' b'4! 4'=$ 4 ' (W"EV ?$( =' 4(5'= ?'6, B'= W =A(6, b=$"A &5 V =(5 !9"4 =$ "5 V $= ? '6. 2 'N '8 36$ '8$ «>(S(- ='6», $ M( $ 36$ '8$ '6(5 (B, '&$#4$64(""EV «\ =#'='3» ( 3$ 6'W4 «> B», «D$=$5 Y 4!?$», «C $- ='56( 5 ( '8([ » .3.), '96 6W (59 6 1835 #., '5 $649Z 8("9 =$6"'3 W"E8. %3"$ ' 8(""' N 8=' &6(3(" 98 , Z"'W(5 8 ' E $8 5(63'Z8'= 5 $ :'#'49, = 55 ( S (49 &$? 6$4 #'4'6E 56' V S(" -'6. R'34 ""EB :'#'4! 58 "' ='#493E6$( 6 «;=$?(- 5 $V» (6 4ZS$Z[ V «7(65 B ='5 ( », «^$ 5 5 - 8$5W(3W(#'» «R'= =( ») =$5 =E6$( 59 '4"'5 !Z 6 «X(6 &'=(», «l "(4 » «\(= 6EV 3 W$V».

> (= '3 5'&3$" 9 «i $"! » «D$=$5$ Y 4!?E» :'- #'4! 5 '94 "$ =$Z ' $5"(BW(B =' $5 ( $ '" ?E4=$6, '#3$ 6 &=(4E( #'3E ' 8$V 6$459 ' N V 5 55 - 6(""EV 6'=(" B 56'(B Z"'5 ). %" S ! ?E4' "( 5 $4 $6 '='8 =$ "5 V b'4! 4'="EV '6(5 (B =$5'S"EV ='8$" S(5 V 5 '= B. 7$3' '?4$#'3$= ! 5 3!? ( M$M3 5$ (49 '?=(5 8 ='6 Z 54$6 ) &$ ', S ' '" "( '?=$ 459 =$ "5 8 3 $4( &8$8 $ 5=(35 6 6E- =$M(" 9, ?' '#3$ ?E '" =' $4. <'#3$ 9 V'S , S '?E 8"( = 5" 459 "$5 '9[ B 'W8$=, 9 =(35 $649Z 5(?( :'#'49, 5 ='S$[(#' "$ 8$4'='55 B5 '8 '8 &$ '8'8 «i $"! » «\ =#'='3E» - ' = &=$ $V, ' '=E( ?='- 39 ' ?(=(# i"( =$, 6'3(6 4!"EV (6=(9V 4 V V $- &$ $V. @( S(=(& 36$3A$ ! 9 ! 9 &$5 $6 4 5(?9 (=(- S(5 ! «>(S(=$» '5 $459 " 8 $ M( V'4'3(", $ 6 ( 3" , '#3$ 8'B S (4! "( 8'# '"9 !, 'S(8 ' «C =$W"'B 8(5 » 8("9 "( '4& ' 5 "( 8 =$W , $ ' «l '"! (#' ( W » 9 "( ' $ E6$Z5! 5' 58(-

V . 7' ( (=! 9 6 M , $		$8 598 5 6'&! ' (=" Z ='-
8$" 5	$='8'3"EB	b$=5 58 "', "' "$5 'BS 6'
='#493E6$(	', S ' =(36([$( "$5 '9[(#' :'#'49

S ' ?E4' "(6(3'8' "( '"9 "' S $ (498 30-V ##. 19 6.,= $8 60-V S (498 8'(B Z"'5 .

>'&!8 (, = 8(= , 5'" 26$"$ l '"! - 54$?'6'4!"'- #', " S(8"'#' =$ "5 '#' '8([ $, ' '='#' 64$5 -

44

"$9 5$8'3 = $ ( $ E $4$5! 5 4'B M(" ! "$ ?(4' - ='B 3'S ( 5'5(3$.

«D' =(35 $6494'5! (8 , S ' '" M( M("$ , S ' 65( 6 3'8 ( V $ S 3"', $ 5 =$""': 6 (#' '8"$ ( 5 ' 68(5 ' '3 "' 'B - 36'B"$9 ='6$ !. 7$ 5 4( 5 3 M(- "$. g8 5 =$""'; '" "( &"$( , $ '3'B "(B, S ' #'- 6'= ! 5 "(Z, &$8(S$( , S ' "(( # 5 "'( 4 A'. 7(S$- 9""' '6'=$S 6$( 59 '" 6 5 '='" 6 3 3= # Z M(" ( (8$ 36'(" 9 ='6$ =$&6 6$( 59 ' 4'# ( 5"$), '- M( 5 # 5 "E8 4 A'8. R'6'=$S 6$( 59 6 3= # Z 5 '='" - 5 ' =( !9 M("$. 7$&$3 - ([( '3"$ M("$. D (#' ?(=( '5 $. %" ?='5 459 ?(M$ ! 6 5$3; "' 6 5$3 M$= '. %"

5"94 W49 , 6 3 : 6 W49 ( 5 3		M("$. (C'" $ b'-
5: =$&8"'M(" ( =(38( '6.) R'		6E5 4 "(#' "$
4 A(. R'4(& 6 $=8$" &$ 4$ '8 - 6 $=8$"( M("$;
6E" 4 & V$ V4' S$ Z ? 8$# -		$8 5 3 M("$... D'
63= # '" =E#$4 "$ '3"'B "'#(, $ ( W $, #4939 "$ "(-
#', #'6'= 4$ 5 6$M"E8 6 3'8: «i$,		E 3'4M(" =E#$ !,
' '8 S ' E ( (=! M( M("$ EB S(4'6( ». %" "(B -
"' ( W $ M( "(	( W $, $ '4' '4!"9. 2 S 65 6 ( ,
S ' (#' '- ' $[	6(=(6 'Z "$ '4' '4!"Z. (D ?E

b=(B3 5 E "$6'5 = 4 W !)

«< ' N ' $[ 8("9?» - M$4'?"' ='#'6'= 4 26$" O(- 3'='6 S. «a ' 9, M("$ 6'9, $[ (?9, ' '8 S ' E'4' '4». - «7( , 9 "( '4' '4, 9 26$" O(3'='6 S!» -= S$4 '". «i$, E '4' '4», - #'6'= 4, ='V'39 8 8','4 '6" R*** (V' "'#' '4 $. D' 63= # 5" 4'5! (8 , S ' M("$ 6'65( "( S(4'6( , $ $ $9- ' W(=5 9"$9 8$ (- = 9; S ' '" 6 \'# 4(6( = V'3 6 4$6 A . «<$-'B = $M( ( 8$ (= ? - #'6'= (A. - >E 6'&!8 ( M("E, N ' 5$8$9 8'3"$9 8$ (= 9! 'S("! 3'?=' "$9! & "(( 65( ( (=! W!Z 5(?( 5Z= ». < (A 8(=9( =(- M( M(" . 26$" O(3'='6 S ?(=( '3 8EW , 3( M - 3 , '= "'8 . «7( , - #'6'= M 3, - N ' 3 ="$9 8$ (= 9! 2& "(( " ' "( W!( 5(?( 5Z= $...»

> 5 =$V( ?(5 $89 5 6( ='5E $459 26$" O(3'='6 S. e'4'3"EB' 4 459 5 "(#' #=$3'8.

<$ '4! ' 65 $4 '" ' = , ' S$5 '?=$ 459 #$3$- (4!"'B " #(, 6 '"A( ' '='B '3 " 3'?='3( (4!"EB" #' ='3$6(A, ' 56'(B =(3 'B 3'?=' ( ?(5 '=E-

45

5 Z, '8(5 4 5' =$[(""EB 5"' '4 '6$ (4!. 7' $8 5'6(=W(""' "( ?E4' " S(#', 3$M( V' 9 "(8"'#' 'V'M(- #' "$ $ 'B ?(5569&"EB 5'"». 2 , 6 '"A( 3'6'4!"''5=(35 6(""'#' =$55 $&$, 8E "$V'3 8 (=6'( =(36(5-( (V b$" $5 S(5 V = 8'6, ' '=E( '&3"(( 5 $4$"6'B «l "(4 ». 7$3(Z5!, S $ (4! &$8( 4, S ' 5$- 8'( "(6(='9 "'( 6 = 6(3(""'8 6EW( ' =E6 ( - N ' "('4' '4!"9, "( '4' '4, "( 8"'M(5 6' M(" 3$M( "( $ "(?=(M"' ?='W(""$9 b=$&$ ' 3'?='8 S(4'6( '4Z? - 6'8 " #' '=#'6A(.

$

25 '= 9 '5 $"'6 "$ = 55 'B 5A("( '8(3 «X(6 - &'=» ' "('?ES$B"EB W 8, ' '=EB '"$ 6E&6$4$, '- "(S"', "( 8(Z =98'#' ' "'W(" 9 5$8'8 :'#'4Z$ =(38( 8' V &$ 5' , '3"$ ' "(5 '4! ' 54'6 "$ N '5 '='""ZZ (8 , ?E ! 8'M( , '4(&"' 5 $&$ !. 7$ 6"E( 3 W "( &?(M"' 3'4M"E 6 3( ! 6 !(5( 9='- 5 " Z 5'A $4!" Z 5$ = , "$A(4("" Z "$ 3 44 S(5 Z 5 5 (8 #'5 3$=5 6(""'B '== A 6 X'55 , 'N '83 6 (4!"', S ' $6 '= 4 '- ' ([( "$3(9459 6EB 5 N 'B !(5'B "$ 5A(" . k("& ="EB '8 ( , $ 65( '- 3'?"E( '=#$" &$A , ?E4 5?'= [(8 = 54 6EV '4 V'64 S6$"4 6EV '54'6, M( ', S ' 5$ (4! '58(4 459&'?=$& ! #'5 3$=5 6(""EV S "'6" '6 "( $ 3($4 56(=VS(4'6(S(5 V 3'?='3( (4(B, ?E4' 5$8' ' 5(?(=(5 4(" (8, ' ' '='#' ' 5 "$8 M ="EV A("&'='6 ?(M$4 8 =$W . ; ' '?5 '9 (4!5 6', S ' «X(6 &'=» - 5$8$9 6(4 $9 !(5$, "$ 5$""$9 6 X'55 ( 3' 5 V '= "( =(6&'B3(""$9), " $ "( 3'V'3 4' 3' V 5'&"$" 9.

7' =' &'W4' S 3', S 3', ' '='( $ "(4!&9 ?'4(( 5'- ' 6( 5 6'6$4' (=(6(=" '8 8 = :'#'49. >(=V'6"EB A("&'=, D' , ' 5 '94 "$3' 65(8 , j!9 Y'M(5 6(""$9 %5'?$ ?E4$ $ 6'&"(5("$, S ' 89 (( (36$ =(W$459 6E- 8'46 ! #= ?EB S(4'6(S(5 B 9&E , 5$8 C 9 (4!"EB, (3 "'64$5 "EB k$=! 6 = 5 ( $ '#'- ' 5'65(8 "(-

46

'M 3$""'#' ?4$#'3 W 9 = $&$4 =$&=(W ! !(5'5 $6 !.

D= 3"' 6''?=$& !, S ' = 64( 4' 7 '4$9 I 6 «X(6 &'- =(»: S(4'6( , ' '=EB "(5 '4! ' 4( "$&$3, 6''= M 6- W 5! =$5"E8 $=$"3$W'8, 5S(= $4 «Y'= 5$ :'3 "'- 6$» 3 ' 5 8 &$8(S$" 98 , =(34'M 4 (=(3(4$ ! =$#(3 Z 6 ='8$" "$ 8$"(= >$4! (=$ C ' $ 6''?[( ?E4 "(6'5 = 8S 6 "$5 '9[(B 4 (=$ =(, $ 65(=$6 (4 ("( 5 4ZS$9 O= 3= V$ >(4 '#' 4 7$ '- 4('"$), 6=93 4 8'# 6 3( ! 6 !(5( :'#'49 "(S ' ?'4!- W((, S(8 ?$4$#$""'( =$&64(S(" (. C 3= #'B 5 '='"E, 5$ = S(5 B $b'5 ((54 8E V' ! "$ 8 " 3' 5 8 $ '( 4'M"'( '4 '6$" ( «X(6 &'=$») (36$ 4 8'# 6- 4(S! S6$"" Z, 4 W("" Z S 65 6$ Z8'=$ "$ = A$=9. g54 (8 = 5$ ! V' ! "$ B' 8$ - ' =$B"(B 8(=(8$ '4 S(5 '#', - ' "(4!&9 M( =(3 '4'M !, ? 3 ' (#' "$5 '4! ' '? =(6$4' M(4$" ( ' =( S( 65 =9V" ! 56' V '33$""EV, S ' '" "( #493(4 ' $5"'5 '#', $='5 'B 4Z3 ' "(5( 59 8 (=$ '=5 'B &$?$6(. i(B5 - 6 (4!"', #'6'=9 , ? 3 ' '" &$96 4 '54( (=6'#' =(3- 5 $64(" 9: «>5( '4 S 4 ' &$54 #$8, 9 ?'4!W( 65(V». 2 (54 N ' "( 6E8E5(4 (S ' 5'8" (4!"'), A$=Z ?E4$ '"9 "$ 4'# S(5 $9 569&! 8(M3 '?4 S(" (8 ='- 3$M"'5 6 54'6 9V ' =(3(4(""'B #'5 3$=5 6(""'B 5 5 (8E '?4 S(" (8 5$8'B N 'B 5 5 (8E. %5 $( 59 '4! ' =(3 '4'M !, S ' =$&=(W(" ( '5 $6 ! !(5 6E&6$"' 6"(&$ "E8 $ = &'8 A$=9 - 6(3! '964(" ( $ '#' 5$ (49, $ :'#'4!, 8'M"' = 5$ ! "( '"9 - "'B = S 3( $ '#'- ' 3 V$, 6(3$Z[(#' =$&6 (8 = 5- 5 'B 54'6(5"'5 6 "$S$4( 19 6. R'3 5E6$9 =$&=(W(- " (, 3(5 ' , $ " 5 =$""', &$=$& 4 = 55 V 5$ (4(B ' $5"(BW(B ?'4(&"!Z; ' $5"'B 349 3( 8'"$=V , ' $5"'B 349 =$6 (4!5 6(""'#' ?(&&$ '" 9 ' $5"'B - $ N $ ' $5"'5 ! 5$8$9 5 =$W"$9 - 349 V 3'M(5 6(""'B 4 (=$ =E; 6(3! !(5 :'#'49 '?[(5 6(""E( 8E "(-=$6 4!"' '"94 $ 5'A $4!"EB =' (5 , 6 50-V 60-V ##. '"$ '='3 4$ "( '4! ' 9[ B ' ' 4 (=$-=E, '?4 S$6W(B '== A Z ='S ( 5'A $4!"E( '- =' , "' =$ 4 4 (=$ ="'B = , ' $&E6$6W(B 6 &6$" 5$ (49 659 '8 , ' "( '569 4 56'(#' ='- 8$"$ 4 =$55 $&$ ? S(6$" Z ' '4' 'S"'#' 4 '8(- [ $, ' '=EB 5(S( 56' V 8 M '6. i(59 ! 4( 5 5 9

47

A$=! 5'6(=W(""' &$?E4, S ' N ' &$ !(5$, "(#' "( 5'V=$" 4'5! 3$M( 58 "'#' =(35 $64(" 9 ' '8, ' $-'B :'#'4! S ' '" "$ 5$4.

R(=6'( =(35 $64(" ( «X(6 &'=$» ?E4' ' 6=$ (4!"E8 6 58E54( $ (=5 'B #=E 'b'=84(" 9; :'#'4! S=(&6E- S$B"' &4' ' &E6$459 ' "( = 5 'B"EV $= $V, W '6- 5 V '5 Z8$V #= ?'8 (=( #=E6$" , ' '=E8 ($ =5 '= 4 (#' !(5 . % 5Z3$ ?(=( "$S$4' =$3 A 9 5 $- 6 ! «X(6 &'=$» $ b$=5; '&3"(( !(5 5 $4 '3 9-

# 6$ ! '8(3 "=$6'6, , $ 8 '?=$&'8, 20 6( '- 4 S 4 6 "$54(35 6' 5 =$"" Z 58(5! "( '3=$M$(8'B #'- #'4(65 'B =(S ?'# V "$ =$4 5 S(5 V 3( '=$A B,' '= Z 6=(89 ' 6=(8(" 5 $5$4$ 4 S"'5 ! $ '#'- " ? 3! #(" $4!"'#' $= 5 $. C =$""', S ' 6 ( #'3E, '- #3$ 54'6(5"'5 ! 6 X'55 = W4$ 6 $3' , = 55 B =(- M 55(= \(B(=V'4!3, "(58' =9 "$ 65( 5 $M(" 9 ' 5(- ?9 " , 5'&3$4 5A(" S(5 B 6$= $" «X(6 &'=$», ' '- =EB 6 $ 'B- ' 8(=( (=(3$6$4 '34 ""'#' :'#'49.

d '4! ' =$& 6 3(4 N !(5 , '5 $64("" Z "$ "'- 5 =$""'8 9&E ( ( '-$"#4 B5 ), "' '? N '8 4 SW( "( 65 '8 "$ !. j ' $5$( 59 ( 5 $, ' (=(6'3E ^(4!A(=$

<'"5 $"5 :$="(	5 '9 '3 " 3= #'#'. @ W(""$9 659 '-
#' 3$=$ 54'6$ :$="( (=(6(4$ «X(6 &'=$» V' 9 ?E ?'-
4(( 4 8("((	[$ (4!"', N $ =$?' $ =$&3=$M$(

8("!W(, S(8 "( ' '=E( S 3'6 ["E( (=(4'M(" 9 «l - "(4 » «\(= 6EV 3 W». g( 8'M"' 5=$6" ! 5 = #4$- M(""E8 (=(6'3'8 «:$84( $» : &'. % 5 49 :'#'49, '- "(S"', " S(#' "( '5 $4'5!. ;"#4 B5 B 9&E 5 V, ?(5- A6( (" "(6E"'5 8' ?4$#' = 5 '(". D'4! ' =4$"3A 6 '= ?=$ !59 &$ :'#'49. \"( "'#3$ $M( 59, S ' N

5 $=E( $"#4 B5 ( « (=(6'3E» '=$& (4!"'					"$ '8 -
"$Z $	"$&E6$(8'(		=$&=(&$" ( "$	E59S	5 '6,
$&"!, '3"' 6=(89 =$5 ='5 =$"("" Z 6 < $(. <$M3E(
9 ! 8 "	&	(4$ M(= 6E 6E=(&$4		' ='W(S"'8
6$3=$ , =$&8(='8 6			$?4( ' $W49 (5 =$&?'='8,
S '?E $A ("		"( 3$B Y'# "( 8(= "$ 3(69 !5'			3(69"'-
5 ' 3(69 '8),		' $ '	(4$ "( '5 $6$459 '3 " 5 (4( .

[^3(5! 6EW( ' [("' "(5 '4! ' 5 =' , #3( $6 '= =$&- ? =$( = 'W ? $"#4 B5 '#' (=(6'3$.]

48

* * *

CZM( «X(6 &'=$» $ M( "( 8(( &"$S(" 9, $ 65( 5ZM( E #'#'4(65 V =' &6(3(" B. Y'4(( '#', (54 #'- 6'= ! ' !(5(, b$? 4$ ((, $ 65(V 3=$8$ =#'6, 4 W! ' E $ 6EM$ ! 3' '54(3"(B $ 4 &$?$6"'( "(- 3'=$& 8(" (. R'-6 3 8'8 , R W " '35 $&$4 N b$- ? 4 :'#'4Z, '58(96W 5! "$3 (8, $ 6' 6=(89 "'S(6-6 " M(#'='35 '8 =$ =( '" ?E4 = "9 &$ 6$M"'#' 5 '4 S"'#' S "'6" $; 5 3= #'B 5 '='"E, :'#'4!, S!9 #'4'6$ ?E4$ "$? $ 5ZM( $8 5 $=EV !(5 5 (V '=,$ '" S$5 6'6$4 6 W '4!"EV 4Z? (4!5 V '5 $"'6-$V ( !(5, '5=(35 6(""' (=(6(3(""EV "$ = 55 B 5 =(V 4 S( E=(V 9&E '6), 8'# 4(# ' '?'B 5! ?(&'35 $& R W "$. C =$""', S ' 8E 5 E E6$(8 ?'- 4(&"("" Z ' =(?"'5 ! ( $ =$6 4', &=9 65(#3$ "(-5 $ ) ' E5 6$ ! =98 Z &$6 5 8'5 ! =' &6(3(" 95 55 6$ ' « '34 ""'#' 5'?E 9». R' '8 4 , S ' ?'4!W( 5(?9 6$M$(8, &"$6, S ' 5$ (4Z, $ "$8, #=(W"E8, "(3'5 $4' 8$ 5$8'8 = 3 8$ ! $ Z- " ? 3! 5 '= Z? 24 M( "$W( 8$4'8'["'( 6''?=$M(- " ( 6&E#=$( , (54 "$8 5 $M , S ' 6 '5"'6( «5'S "(- " 9», ' '='( 8E 'S(8 - ' =(& =$(8, 4(M '34 "- "EB b$ ? 24 M(, 6 '"A( '"A'6, 65( 3(4' 6 =( 4'- "(" (=(3 5 "'B, ' '='( &$5 $649( 8$4("! V 3(- (B 5 =$W 6$ ! '#', ' =$55 $&E6$( 5 $& : «; N '=$63$ ?E4'?» - &$5 $6 4' D'45 '#' 6 (#' 6E5' '"=$6- 5 6(""EB (= '3 ' $&$ !59 ' 5'&3$" 9 6E8EW4(""EV #(='(6, 3$?E "( '38("9 ! 5'?'B Y'#$, '59#$9 "$ (#'5 4ZS (4!"'( =$6'? ; 8(M3 (8 5 5 9 5'=' 4('54( N 'B =(8!(=E "( B '4 S(5 B N8 #=$" &$- V' (4, S '?E <$=4 \$= 5 (S(B «<$ $4» '" (=(6'3 4 6 @'"3'"() '&"$ '8 459 5 j(="EW(65 8 - &"$8(" E8 =$3 $4'8 &$#'6'=[ '8, 5'54$""E8 6 C ? =! 6 60-( ##. ('" ?E4 '3" 8 & (V = '6, ' "$5 'BS 6' =(3- =( $4 #'#'4(65 B (= '3 = 55 'B 4 (=$ =E, '" 8$9'3 N 8 "'5 $&$" (8, ' '='( = 6(4' ?E :'#'49 6M$5, 3'4# ='8$" 5 '6 =$?' $ ! 5 4ZS (4!"' =$34 SW(" 9 5'A $4!"EV '4 S(5 V 54'6 B M &" "$='3$). j '?E 6E =$5 ! 5 ? =5 '#' &" $, '4 N8 #- =$" "(4(#$4!"' 6(=" 459 6 X'55 Z , 6E3$6$9 5(?9 &$ S4("$ :('#=$b S(5 '#' '?[(5 6$ (&$"9 "EB W = V), 3'- ?=$459 3' 3$4( 'B d ; &$8E5(4 (#' ' (= (4 "( 3$-

49

S '4! ' ' '8 , S ' "$ N '8 (=" 5 '8 (#' S(8 3$4!W(, (8 S$[( = " 8$4 &$ =(6 &'=$, (W(5 - 6 Z[(#' " '#" ', - 5'6(=W(""' $ 6 !(5( :'#'49. D$ '( '34'( '3=$M$" ( V 3'M(5 6(""'8 6E8E54 5' 5 '='"E M &" 'S(8 - ' =$3 ( ?'4!W(, S(8 '?=$ "EB='A(55.

a #=$b'8 !(5( '5 $64("$ = 55 $9 '54'6 A$: «7$ &(= $4' "(S$ ("9 !, '4 ='M$ = 6$». :'#'4!, '"(S- "', " '#3$ "( = 5'6$4 '= =( '6, '" '4!&'6$459 &(=-$4$8 $ 5$ (4! M 4 6 56'(8 &(= $4!"'8 8 =(. ;$ 8 ?E4' 4 A' S $ (49 - #$4'8 4 3($4'8 =$5'- E, - "( 8(4' " 8$4(BW(#' &"$S(" 9, ?' "( '4! ' &(= $4' ?E4' 5' 6'=("' 5$8 8 :'#'4(8, 5' 56' 8 '5'- ?E8 5 '5'?'8 ' =$M(" 9, "' S $ (4!, ' '='8 '?- =$[("$ '54'6 A$, 6EW(4 & '#' M( #'#'4(65 '#' 8 =$

# 5( '3'?"EV, 56 "' '3'?"EV, 6$=(" ' '3'?"EV, " "$ S ' "( 'V'M V '?=$& ". i$M( 6 V 3W V 56' V ='-&6(3(" 9V :'#'4! ' 4 S"' 5'&3$6$4 56'(#' S $ (49, $ N ' 3$"' 4 W! 6(4 8 5$ (498. D$ 6'&" $( &$8 - " EB = #, 9 ?E 5 $&$4 - (5"EB 5(8(B"EB = #. %" "( ' =E6$( 59 6 8 =. 2 '3V'3 ! !(5( $ 5'A $4!- "'B 5$ =( (6 '=9 8"(" Z '?[(5 6$) 4 $ 8'=$4!- "'8 '?4 S(" Z (&$ '&3$4'( ' =$63$" (, = 3 8$""'( 5$8 8 :'#'4(8) &"$S 5 $ ! & 6 3 #4$6"'( 6 "(B. R(=5'"$M «X(6 &'=$» - "( 6$M"', 5 $" '" 4 "( '?=$&A$8 349 4Z3(B & 4' ='6 - =($4!"E 4 W! 6 '8 58E54(, S ' '" =($4!"E( 5'&3$" 9 b$" $& :'- #'49. ; X'55 9, 5 =$"$ = 4(M"EV S(" '6, 5 $4$ 5=$& M( 5 $=$ (4!"' '3=$M$ ! (#' 6E8E54$8, "' N ' M( 3(- 4' ((, $ "( :'#'49. > X'55 #'#'4(65 'B N 'V 6&9 'S- " S(5 6' A6(4' $ M( EW"', $ A6(4' '"' A6( ('65Z3 6 g6=' (, $ 5 3= #'B 5 '='"E, 6 4Z?'8 & = 5- 5 V #'='3'6 'B '=E ='M 6$4 3$ ?'4(( #" 5"E('34(AE, S(8 3'?='3 W"E( M 4 & «X(6 &'=$». d &4Z5! "$ (V, ' 4Z? , S '?E V 4 (=$ =$ ?E4$ '- &"$6$ (4!"'B, "$A '"$4!"'B, 6'5 $ (4!"'B 4 $- (4!"'B, $ 4("'6EB 5 =' '4 6 '6'( 8$54', '- N '8 , #'6'=9 ' «X(6 &'=(», $ '="' (=(M(6E6$Z N "( 54 W '8 &$" 8$ (4!" Z 8E54!.

50