1000 тем англ язык(укр)

• Про себе	231

Mom is not tall, but she has a fine figure.

Father says she is still as slim as she was in her youth.

She also has beautiful hair, long and wavy.

My mother is a busy woman.

She works as an accountant at a factory.

She also has a lot of work to do about the house, though Dad and I try to help her as much as possible.

Mom is a very nice person. She has a lot of friends.

She is kind, energetic and always ready to help.

She has a good sense of humour and is funny to be with.

Мама невисока, але в неї красива фігура.

Тато говорить, що вона все така ж струнка, як у юності.

У неї також дуже красиве волосся, довге і хвилясте.

Моя мама зайнята людина.

Вона працює бухгалтером на за­ воді.

У неї також багато домашніх справ, хоча ми з татом намагаємося якнай­ більше допомагати їй.

Мама — дуже гарна людина. У неї багато друзів.

Вона добра, енер­ійна і завжди гото­ ва прийти на допомогу.

У неї гарне почуття гумору, і з нею весело.

	Vocabulary:
mind [ma nd] — думка	possible [´p5s bl] — можливий
figure [´f g3] — постать	person [´p-:s3n] — особа, людина

accountant [3´ka\nt3nt] — бухгалтер

Questions:

1.What is the full name of your mother?

2.How old is she?

3.What is she?

4.Can you describe your mother’s appearance?

5.Do you help your mother about the house?

•My Parents’ Working Day

My parents are very busy people. My father is a businessman.

He is a chief manager in a very big firm.

Every day he has a lot of work to do, that’s why he gets up very early, even at weekends.

•Робочий день моїх батьків

Мої батьки — дуже зайняті люди. Мій батько — бізнесмен.

Він керівник у великій фірмі.

Щодня в нього дуже багато робо­ ти, тому він встає дуже рано навіть у вихідні.

232	About Myself •
In the morning he has time only for	Ранком у нього є час тільки для лег­
a light breakfast and a hot cup of	кого сніданку і чашки гарячої кави.
coffee.
Meanwhile he usually looks through the	Тим часом він зазвичай переглядає
newspapers and business magazines.	газети і ділові журнали.
Then he goes to work.	Потім він іде працювати.
His work lasts till six o’clock in the	Його робота триває до шести годин
evening.	вечора.
Precisely at six everybody leaves the	Рівно о шостій усі залишають уста­
building because my father thinks one	нову, тому що мій батько вважає,
should work well in working time.	що кожний повинен працювати у ро­
	бочий час.
Due to this unbreakable rule	Завдяки цьому непорушному пра­
everybody has some time to spend	вилу в усіх є час, щоб провести його
with the family.	з родиною.
In the evening my father likes to watch	Увечері мій тато любить дивитися
TV, go to the theatre with my mother	телевізор, ходити в театр із мамою чи
or have a nice chat with friends.	проводити приємні бесіди з друзями.
My mother is a housewife.	Моя мама — домогосподарка.
She worked with computers until the	Вона працювала програмістом до
birth of my younger sister.	народження моєї молодшої сестри.
She has much work about the house	У неї багато роботи по дому, і її дні
and her days are really hard, that’s	досить важкі, тому я допомагаю їй,
why I do my best to help her.	як можу.
She’s also just started an evening	Вона також тільки що почала відвіду­
class in computer studies to know	вати вечірню школу програмістів,
new technologies.	щоб вивчити нові технології.
She wants to return to work when my	Вона хоче повернутися на роботу,
sister goes to school.	коли моя сестра піде до школи.
Vocabulary:
busy [´b z ] — зайнятий	precisely [pr ´sa sl ] — точно
manager [´m0n d43] — директор	housewife [´ha\swa f] —
meanwhile [´m :nwa l] — одночасно	домогосподарка
due to [dju:] — завдяки	birth [b-:7] — народження
unbreakable [´2n´bre k3bl] —	technology[tek´n5l3d4 ]— технологія
непорушний

Questions:

1.Are your parents busy people?

2.What is your father?

3.When does he get up? What does he have for breakfast?

4.When does his working day start?

5.How do you help your parents?

• Про себе	233

• My Parents’ Vacation

After a year of hard work everybody wants to have a good rest.

Most people want to rest in summer or in early autumn, but some people have their holidays in winter or in spring.

Some people prefer an active rest which includes walking tours, travelling by train, by car or by steamer.

They are glad and happy even if their steamer comes to the next city on

a cold rainy night and when they have to wait on the shore till the morning when their excursion starts.

Some people find it quite romantic.

Others go to the seaside to sunbathe and swim for hours.

They just lie in the sun and relax, or play ball games on the yellow sand.

Some people think that though the air is polluted in their town it is quite good near their house and choose to have a rest at home.

And there are people who usually spend their vacation in the country, working in their gardens and kitchen gardens.

As for my parents, they like an active rest.

We like staying outdoors, especially in spring and summer.

In winter we ski a lot.

We get up early in the morning, put on suits for skiing and go to the country where we organize competitions.

Usually this is my father who is the winner.

• Відпустка моїх батьків

Після року важкої роботи кожному хочеться добре відпочити.

Більшість людей хоче відпочивати влітку чи ранньою осінню, але деякі люди проводять відпустку узимку чи навесні.

Деякі вважають за краще активний відпочинок, що включає в себе похо­ ди, подорожі на потязі, автомобілі чи пароплаві.

Вони раді і щасливі, навіть як­ що їхній пароплав приходить в інше місто холодної дощової ночі і вони повинні чекати на березі до ранку, доки почнеться екскурсія.

Деякі люди знаходять це досить ро­ мантичним.

Інші відправляються на узбережжя загоряти і плавати годинами.

Вони просто лежать під сонцем і роз­лаблюються чи грають у м’яч на жовтому піску.

Деякі вважають, що, хоча повітря забруднене, біля їхніх будинків до­ сить добре, і вибирають відпочинок вдома.

І є люди, що звичайно проводять відпу­ску в селі, працюючи у своїх садах і городах.

Що стосується моїх батьків, вони люблять активний відпочинок.

Ми любимо знаходитися на вулиці, особливо навесні і влітку.

Узимку ми багато катаємося на ли­ жах.

Ми встаємо рано-вранці, одягаємо лижні костюми і їдемо за місто, де влаштовуємо змагання.

Звичайно, перемагає мій батько.

234	About Myself •

In summer we go to the seaside and enjoy our holidays.

In autumn we often go to the forest to gather mushrooms or berries or just walk there.

Улітку ми їдемо на море і насоло­ джуємося канікулами.

Восени ми часто ходимо в ліс зби­ рати гриби чи ягоди чи просто по­ гуляти.

Vocabulary:

hard [hα:d] — важкий

to prefer [pr ´f-:] — віддавати перевагу

to include [ n´klu:d] — включати steamer [´st :m3] — теплохід excursion [ k´sk-:6n] — екскурсія

to relax [r ´l0ks] — розслаблятися tobepolluted[p3´lu:t d]— забруд­

нений competitionзмагання[´k5mp3´t 6n] — to gather [´g093] — збирати

Questions:

1.Why does everybody want to rest after a year of work?

2.When do most people like to rest?

3.What is an active rest?

4.How can people rest at the seaside?

5.What kind of rest do you like?

6.How do you usually spend your holidays and weekends?

• My Friend

I’am not a very sociable person yet there are people whom I can call friends.

One of them is Ihor. He is eighteen.

He left school last year and now he’s a student of the University.

Ihor is a future economist. Ihor is a first year student.

He does not have much free time but if he has, Ihor likes to spend it in a good company.

Ihor and his friends like to listen to good music, dance, watch new films and discuss them and do many other interesting things.

We often go to the cinema, cafes, con­ certs and shows.

• Мій друг

Я не дуже товариська, але все-таки є люди, яких я можу назвати друзями.

Один з них — це Ігор. Йому 18 років.

Він закінчив школу торік, і зараз він студент університету.

Ігор — майбутній економіст. Ігор — студент першого курсу.

У нього мало вільного часу, але коли він з’являється, Ігор любить проводити його в гарній компанії.

Ігор і його друзі люблять слухати гар­ ну музику, танцювати, дивитися нові фільми й обговорювати їх і займати­ ся іншими захоплюючими справами.

Ми часто ходимо в кіно, кафе, на концерти і ви­тави.

• Про себе	235

Ihor is a good friend.

He’s always ready to help everybody who needs.

My friend knows a lot of interesting facts about music, famous people and history.

He is fond of driving.

Now his car is not very new and beau­ tiful but he hopes to buy another one in the future.

I’m happy to have such a good friend as Ihor.

Ігор — гарний друг.

Він завжди готовий допомогти усім, хто потребує допомоги.

Мій друг знає багато цікавого про музику, відомих людей та історію.

Він дуже любить водити автомобіль.

Зараз у нього не такий вже новий і красивий автомобіль, але в май­ бутнь­му він спо­двається купити інший.

Я щаслива, що в мене є такий гар­ ний друг, як Ігор.

Vocabulary:

sociable [´s3\63bl] — товариський	to be happy [´h0p ] — бути
to discuss [d s´k2s] — обговорювати	щасливим
to be fond of [b f5nd 3v] — любити
щось робити

Questions:

1.What is your friend’s name?

2.How old is he/she?

3.What is he/she? Where does he/she study?

4.What do you like to do when you have free time?

5.Are you happy to have such a friend?

• Appearance

How important is it for you to be attractive?

Although everyone wants to be goodlooking, do you think beautiful people are always happy?

I don’t think so.

For example, it must be a problem to be a very beautiful woman, because some men may be more interested in looking at this woman than talking to her.

They think of her like a picture rather than a person.

• Зовнішність

Наскільки важливо для вас бути при­ вабливим?

Хоча кожний хоче бути симпатич­ ним, чи вважаєте ви, що красиві люди щасливі?

Я так не вважаю.

Наприклад, іноді проблематично бути дуже красивою жінкою, тому що багато чоловіків воліють милу­ ватися такою жінкою, а не спілкува­ тися з нею.

Вони сприймають її скоріше як кар­ тину, ніж як особистість.

236	About Myself •
Some people think that very pretty	Деякі люди гадають, що красуні
women and handsome men are	і красені, як правило, дурні.
stupid, as a rule.

These people are thought to be only interested in their appearance.

Про таких людей звичайно дума­ ють, що вони цікавляться тільки своєю зов­н­і­стю.

Some people believe that only un­ attractive people can be clever.

But surely no one wants to be really ugly; and no one wants to be plain either — that is to have rather simple face that can be easily forgotten.

Being attractive can help you find happiness, but it does not always make you happy.

So maybe the best thing is not to worry about your appearance.

It is more important to try to be an interesting personality.

Because interesting people are always attractive.

Деякі гадають, що тільки неприваб­ ливі зовні люди розумні.

Але, звичайно, нікому не хочеться бути по-справ­нь­му виродливим, ніхто також не хоче мати звичайну зовнішність, таку, яку легко забути.

Привабливість може допомогти вам знайти щастя, але не зав­ди ро­ бить вас щасливими.

Тому, можливо, найкраще — не тур­ буватися про свою зовнішність.

Набагато важли­вше бути цікавою особи­с­стю.

Тому що цікаві люди завжди приваб­ ливі.

Vocabulary:

attractive [3´tr0kt v] —

привабливий

handsome [´h0ns3m] — красивий as a rule [0z 3 ru:l] — як правило ugly [´2gl ] — потворний

plain [ple n] — простий, звичайний

to worry [´w2r ] — хвилюватися personality [´p-:s3´n0l t ] —

індивідуальність

Questions:

1.Is it important to be pretty?

2.Are beautiful people happy? Why?

3.Why can it be a problem to be a beautiful woman?

4.Why don’t people want to be plain?

5.What do you think about it?

• Character

Whenwespeakaboutsomebody’schar­ acter, we can characterize a person as polite, friendly, good-natured, kindhearted, generous, thoughtful or, on the contrary, hard-hearted, ill-natured, rude, greedy, uncommunicative.

• Характер

Коли ми говоримо про чийсь харак­ тер, ми можемо так характеризувати людину:привітна,дружелюбна,вели­ кодушна, добросерда, щедра, тур­ ботлива чи, навпаки, жорстока, зліс­ на, груба, жадібна, нетовариська.

• Про себе	237

Now I’d like to describe my close friend.

Her name is Kate.

She is a beautiful girl of 16. Kate is not very tall.

She is always very elegant, she wears the clothes of latest fashion.

Kate has fair curly hair and dark blue eyes.

Her eyelashes are very long and thick.

Kate’s face is oval and she has a turned-up nose.

She is a well-bred, merry and kind per­ son.

She is very tactful and shy.

Kate is a pleasant person to deal with, she never loses her temper.

She also has a kind heart and a strong will.

She is always ready to help her friends.

Kate always manages to be amusing and cheerful.

She is an easy-going girl.

I am very happy to have such a friend.

Тепер я хочу описати мою кращу подругу.

Її звуть Катя.

Вона красива дівчинка 16 років. Катя не дуже висока.

Вона завжди дуже елегантна, вдя­ гається по останній моді.

У Каті світле кучеряве волосся і тем­ но-блакитні очі.

Її вії дуже довгі і густі.

У Каті овальне обличчя і кирпатий ніс.

Вона вихована, весела і добра людина.

Вона дуже тактовна і соромлива.

З Катею приємно мати справу, вона ніколи не втрачає самовладання.

У неї також добре серце і сильна воля.

Вона завжди готова допомогти друзям.

Каті завжди вдається бути цікавою в спілкуванні, веселою.

Вона добродушно-весела дівчина.

Я дуже щаслива, що в мене така подруга.

Vocabulary:

character [´k0r3kt3] — характер	turned-up nose [t-:nd 2p	n3\z] —
generous [´d4en3r3s] — щедрий	кирпатий ніс
rude [ru:d] — грубий	to deal [d :l] — мати справу
greedy [´gr :d ] — жадібний	to manage [´m0n d4] — удаватися
clothes of latest fashion [´kl3\9s 3v	easy-going [´ :z ´g3\ 8] —
´le t3st f06n] — новомодний	добродушно-веселий

Questions:

1.How can we characterize a person?

2.What is a good-natured person?

3.What does it mean rude and greedy?

4.How can you characterize yourself?

5.What features of your best friend’s character do you like and dislike?

238	About Myself •

• Our House and Flat

I live in a new nine-storeyed block of flats in Pushkin Street.

In front of the house there is

a children’s playground and a small garden.

We like to spend our time there. Our flat is on the fourth floor.

It is very comfortable.

We have all modern conveniences, such as central heating, electricity, gas, cold and hot running water and a telephone.

There are three rooms in our flat: a livingroom and two bedrooms.

Our living-room is the largest in the flat.

It is nicely furnished.

Opposite the wall you can see a nice cupboard.

There is a colour TV-set in the corner.

In another corner there is a sofa and two armchairs.

The piano is on the right.

There are two pictures above the piano. There is a bookcase next to it.

We are fond of books and have plenty of them at home.

On the floor we have a nice thick carpet.

The curtains on the window match the wallpaper.

All this makes the room cosy.

Our bedrooms are also very nice and cosy.

The parents’ bedroom is larger than the children’s.

There are two beds, a bedside table, some chairs and a wardrobe in it.

• Наш будинок і квартира

Я живу в новому дев’ятиповерхово­ му будинку на вулиці Пушкіна.

Перед будинком знаходиться дитя­ чий майданчик і невеликий садок.

Нам подобається проводити там час.

Наша квартира розташована на п’я­ тому поверсі.

Вона дуже комфортабельна.

Унас є всі сучасні вигоди, такі як цен­ тральне опалення, електрика, газ, холодна і гаряча вода і телефон.

Унашій квартирі три кімнати: ві­ тальня і дві спальні.

Вітальня — найбільша кімната в квартирі.

Вона прекрасно обставлена.

Біля стіни ви можете бачити краси­ вий сервант.

Укутку — кольоровий телевізор.

Упротилежному кутку знаходяться диван і два крісла.

Праворуч стоїть піа­нно.

Над піаніно висять дві картини. Поруч — книжкова шафа.

Ми любимо книги, і в нас їх багато в домі.

На підлозі лежить розкішний килим.

Фіранки на вікнах підібрані в тон шпалер.

Усе це робить кімнату затишною. Спальні теж дуже красиві і затишні.

Спальня батьків більша дитячої.

У ній два ліжка, туалетний столик, стільці і шафа.

• Про себе	239

There is a lovely carpet on the floor be­ tween the beds.

The children’s bedroom is just across the corridor on the right.

Here you can see two sofa-beds where my sister and I sleep at night and have a rest in the day-time.

There is also a writing-table, two chairs and some bookshelves here.

We use our bedroom as a study where we do our homework.

In the corner of the room there is a small table with a tape-recorder on it.

We all enjoy listening to the music. Our kitchen is rather large.

There is a gas-stove, a refrigerator and a cupboard in which we keep cups, plates and all our dishes.

The kitchen serves us as a diningroom.

But when we receive guests or have our family celebrations we have the meals in the living-room.

We are happy to have such a nice flat and try to keep it clean.

Між ліжками на підлозі лежить сим­ патичний килим.

Дитяча знаходиться через коридор праворуч.

Тут ви можете бачити дві софи, де ми із сестрою спимо вночі і в­іпочи­ ваємо вдень.

Тут також стоїть письмовий стіл, два стільці і кілька книжкових полиць.

Наша спальня править нам за ка­і­ нет, де ми робимо уроки.

У кутку кімнати стоїть маленький стіл з магнітофоном на ньому.

Усі ми любимо слухати музику. Наша кухня досить велика.

Там стоять газова плита, холо­ дильник­ і сервант, у якому ми збе­ рігаємо чашки, тарілки і всі наші столові речі.

Кухня править нам за їдальню.

Але коли ми приймаємо гостей чи відзначаємо сімейні свята, ми їмо у вітальні.

Ми щасливі, що в нас така прекрас­ на квартира, і намагаємося тримати її в чистоті.

	Vocabulary:
block of flats [´bl5k 3v fl0ts] —	central heating [´sentr3l h :t 8] —
багатоповерховий будинок	центральне опалення
comfortable [´k2mf3t3bl] —	to be furnished [´f-:n 6t] —
комфортабельний	умебльований
	to serve [s-:v] — служити

Questions:

1.Where do you live? What is your address?

2.How many rooms are there in your flat?

3.What is there in your sitting-room?

4.Have you got all modern conveniences in your flat?

5.What makes your flat comfortable?

240	About Myself •

• My Favourite Room

We have four rooms in our house.

But my favourite one is our study which is the biggest room.

It is full of wonderful things: books, pictures, collections of coins, a video and computer.

There is a very old writing table in the study.

My great granddad bought it in the beginning of the century when he was a student.

It is very old, solid and comfortable.

There is a sofa in the corner of the room and next to it a beautiful old standard lamp, which is on the carpet.

I clean the carpet with the vacuum cleaner very often.

There is a piano near the window.

At night when it gets dark I like to turn off the light, turn on the standard lamp and play the piano.

When the standard lamp is on, the study looks like a fairy-land.

I often sit in the old armchair and dream of pleasant things.

I love this room very much.

But my brother likes our living-room.

He has got a very good stereo system there.

He plays his music very loudly in this room.

This room is not very comfortable.

There is a fireplace in it, but never­ theless it’s a little cold in winter.

There is also an armchair, a sofa and some shelves with compact discs and cassettes in them.

My brother spends much time in this room.

• Моя улюблена кімната

У нас у будинку є чотири кімнати.

Але моя улюблена — кабінет, що є най­ільшою кімнатою.

Він повний чудових речей: книг, картин, колекцій монет, є в­део і ком­ п­’тер.

У кабінеті стоїть дуже старий пись­ мовий стіл.

Мій прадід купив його на початку століття, коли був студентом.

Він дуже старий, солідний і зручний.

У кутку кімнати стоїть диван і поруч з ним красивий старий торшер, що стоїть на килимі.

Я дуже часто чищу килим пилосо­ сом.

Фортепіано знаходиться біля вікна.

Увечері, коли стемніє, я вимикаю світло, вмикаю торшер і граю на форте­п­но.

Коли увімкнутий торшер, робочий кабінет виглядає як казкова країна.

Ячасто сиджу в старому кріслі і мрію про приємні речі.

Ядуже люблю цю кімнату.

Але мій брат любить нашу вітальню.

У нього там дуже гарна стереосис­ тема.

Він вмикає музику в цій кімнаті дуже голосно.

Ця кімната не дуже зручна.

У ній є камін, але, незважа­чи на це, узимку там прохолодно.

Там є також крісло, диван і полиці з компакт-дисками і касетами в них.

Мій брат проводить багато часу в цій кімнаті.