Рон Курц - Телесно-ориентированая психотерапия. Метод Хакоми

l_jZi_\lbq_kdh]h ihgbfZgby Gh ^ey deb_glZ l_hjby \iheg_ fh`_l hdZaZlvky \j_^ghc

L_jZi_\lm fh`_l ihgZ^h[blvky ihgylv deb_glZ \ lhf qbke_ b gZ jZkieu\qZlhf yaud_ dZdhc lh ihe_aghc kljmdlmju ijhklh qlh[u kihkh[kl\h\Zlv ijh^\b`_gbx l_jZibb gh deb_glm gm`gh ihagZlv k_[y dZd ^Zgghklv ± bg^b\b^mZevgmx b ebqgmx Ij_^eZ]Zlv deb_glm jZkieu\qZlh_ agZq_gb_ ^Z\Zlv _fm yjeudb fure_gby \f_klh i_j_`b\Zgbc jZkdju\Zxsbo ebqguc kfuke hagZqZ_l g_ ihgbfZlv ih gZklhys_fm bklbgghc ijbjh^u l_jZi_\lbq_kdh]h ijhp_kkZ >h dhgdj_lgh]h agZq_gby ^h[jZlvky ljm^g__ q_f ^h h[s_]h wlh lj_[m_l [hevr_ \j_f_gb khh[jZabl_evghklb b khkljZ^Zgby Gh wlh bf__l j_rZxs__ agZq_gb_ ^ey [eZ]hihemqby deb_glZ

Ьэхщтэ ят ъхчн ьыхючн фън тъх тэтф ъньэ утъхт

AgZq_gb_ g_ lhevdh dh]gblb\gh hgh aZdexq_gh \ i_j_`b\Zgbyo \k_o khjlh\ h^bg ba dhlhjuo ± fur_qgh_ gZijy`_gb_ GZijy`_gby qZklh \kieu\Zxl \ oh^_ l_jZibb bgh]^Z dZd j_Zdpbb gZ \uah\ i_j_`b\Zgby bgh]^Z dZd kj_^hlhqb_ ljm^ghkl_c bkiulu\Z_fuo deb_glhf Bgh]^Z ex^b aZf_qZxl gZijy`_gby dh]^Z k[Z\eyxl l_fi b klZgh\ylky \gbfZl_evgufb <j_fy hl \j_f_gb hgb ihy\eyxlky m dZ`^h]h gh hkh[_ggh qZklh [u\Zxl m ex^_c dhlhju_ dh^bjmxl bgnhjfZpbx \ qm\kl\_ggh ^\b]Zl_evghf \b^_ ex^_c qvbfb hkgh\gufb i_j_`b\Zgbyfb kem`Zl hsms_gby b ^\b]Zl_evgu_ ih[m`^_gby Wlbf ex^yf gm`gh b gjZ\blky ^\b]Zlvky b hgb ijb\uqgh b [_kkhagZl_evgh nbevljmxl m[_`^_gby b wfhpbb q_j_a k\hb furpu Hgb fh]ml h[eZ^Zlv g_dhlhjuf hiulhf \ bkke_^h\Zgbb agZq_gby k\hbo gZijy`_gbc ?keb lZdhc hiul m gbo _klv l_f emqr_ ?keb g_l lh hq_gv e_]dh gZmqblvky bkihevah\Zlv gZijy`_gby ^ey ihbkdZ agZq_gby

Gb`_ ijb\_^_g h[sbc q_luj_orZ]h\uc ih^oh^ dhlhjuc fh`gh bkihevah\Zlv ^ey ihbkdZ agZq_gby bkoh^y ba gZijy`_gby JZajZ[hlZgu ZgZeh]bqgu_ ijhp_kku ^ey ihbkdZ agZq_gby bkoh^y ba ^jm]bo khklZ\eyxsbo i_j_`b\Zgby gZijbf_j qm\kl\ \hkihfbgZgbc ih[m`^_gbc `_klh\ h[jZah\ iha ^\b`_gbc b hsms_gbc Dhg_qgh `^bl_ ihdZ q_eh\_d aZ\_jrbl dZ`^uc rZ] ij_`^_ q_f i_j_oh^blv d ke_^mxs_fm G_dhlhjuf ex^yf [u\Z_l gm`gh ihfhqv ijhoh^blv kZfb rZ]b bkihevamy \hijhku b dhglZdlgu_ \ukdZau\Zgby

AZ^Zcl_ g_kdhevdh m]em[eyxsbo \hijhkh\ h gZijy`_gbb Hgh kbff_ljbqgh" DZdh]h lbiZ wlh gZijy`_gb_" DZdb_ _]h oZjZdl_jgu_ hkh[_gghklb" <hijhku lZdh]h jh^Z ;eZ]h^Zjy wlhfm i_j_`b\Zgb_ aZdj_iey_lky b m]em[ey_lky dhglZdl k gbf Wlh ^_eZ_lky \ mfbjhl\hj_gghf jZkkeZ[e_gghf khklhygbb mfZ beb \ khklhygbb hkhagZgghklb Ijb g_h[oh^bfhklb ih\lhjbl_ lm ijh[m beb g_[hevrhc wdki_jbf_gl dhlhju_ \ua\Zeb ^Zggh_ gZijy`_gb_

Ihijhkbl_ q_eh\_dZ aZf_lblv ex[u_ ^jm]b_ qZklb l_eZ dhlhju_ mqZkl\mxl beb `_eZxl mqZkl\h\Zlv \ wlhf gZijy`_gbb gZijbf_j ^jm]b_ gZijy`_gby \ l_e_ ^\b`_gby keh\Z a\mdb b lhfm ih^h[gh_ Hiylv `_ _keb gm`gh ih\lhjbl_ ijh[m beb g_[hevrhc wdki_jbf_gl Wlh ihfh]Z_l ho\Zlblv \kz l_eh Wlh rZ] ih gZijZ\e_gbx d agZq_gbx ihlhfm qlh i_j_`b\Zgb_ i_j_ghkblky \ [he__ rbjhdbc dhgl_dkl Hgh i_j_ghkblky d lhfm qlh ^_eZ_l \_kv q_eh\_d Z g_ lhevdh h^gZ ^\_ furpu

Ke_^mxsbc rZ] ± ihijhkblv q_eh\_dZ lZd `_ gZijy]Zlvky gZjhqgh f_^e_ggh khojZgyy hkhagZgghklv Ihijhkbl_ _]h ijhy\blv \gbfZgb_ d lhfm qlh[u ihemqbehkv lhqgh lZdh_ `_ gZijy`_gb_ b k^_eZlv wlh g_kdhevdh jZa Bf_ggh gZ wlhf rZ]_ gZijy`_gb_ ij_h[jZam_lky ba g_ijhba\hevgh]h \ ijhba\hevgh_ IZjZee_evgh k wlbf ijhbkoh^bl ijhp_kk

ijh^\b`_gby hl [_kkhagZl_evgh]h d khagZl_evghfm Wlh kihkh[kl\m_l i_j_oh^m d hkhagZgbx b ke_^h\Zl_evgh d agZq_gbx

GZdhg_p dh]^Z kljmdlmjZ gZijy`_gby \ l_e_ ykgZ b hgh fh`_l \uihegylvky gZjhqgh ihijhkbl_ q_eh\_dZ \ujZablv keh\Zfb lh qlh hg ^_eZ_l©Qlh \u ]h\hjbl_ k\hbf l_ehf dh]^Z ^\b]Z_l_kv lZdbf h[jZahf"ª Ih^h[gh]h jh^Z \hijhk Ih^q_jdgbl_ qlh wlb keh\Z ^he`gu ijbclb [_a mkbeby beb klZjZgby Keh\Z ^he`gu ijbclb kZfb kh[hc beb ba [_kkhagZl_evgh]h B

\^h[Z\hd hgb ^he`gu khhl\_lkl\h\Zlv gZijy`_gbx Q_eh\_d ^he`_g ihqm\kl\h\Zlv qlh hgb ih^oh^ysb_ Dh]^Z keh\Z \kieu\Zxl lZdbf h[jZahf hgb qZklh ykgh \ujZ`Zxl ]em[bgguc fZl_jbZe hkh[_ggh _keb i_j\hgZqZevgh_ gZijy`_gb_ [ueh qZklvx j_Zdpbb gZ \Z`gmx ijh[m Hgb

[m^ml agZqbfufb qlh gZf b lj_[h\Zehkv

Ih^ulh`b\Zy ijhp_kk kgZqZeZ m]em[bl_kv ihlhf ho\Zlbl_ \kz l_eh ihlhf k^_eZcl_ gZijy`_gb_ beb g_kdhevdh gZijy`_gbc ijhba\hevgufb ihlhf kijhkbl_ h agZq_gbb

Фън тъхт х ьтэтухпнъхт

<hl ^\Z dhgdj_lguo ijbf_jZ \hafh`guo agZq_gbc gZijy`_gbc H^bg ± gZijy`_gb_ \ h[eZklb ]eZa Z \lhjhc ± gZijy`_gb_ \ h[eZklb q_exklb GZijy`_gb_ \ h[eZklb ]eZa hq_gv qZklh [u\Z_l k\yaZgh k g_`_eZgb_f \b^_lv qlh lh gZijbf_j g_gZ\bklv \ ]eZaZo dh]h lh

^jm]h]h beb k g_`_eZgb_f [ulv \b^bfuf b ©ijhgbpZ_fuf ^ey \a]ey^ZªWlh lZd`_ fh`_l hagZqZlv ihbkd dh]h lh beb ihbkd hl\_lZ gZ \Z`guc \hijhk Beb wlh fh`_l [ulv aZ[ehdbjh\ZggZy i_qZev AgZq_gb_ bg^b\b^mZevgh lhevdh kZf q_eh\_d bkiulu\Zxsbc i_j_`b\Zgb_ fh`_l h[ty\blv h _]h ih^ebgghf agZq_gbb < kemqZ_ k q_exklvx wlh qZklh [u\Z_l aehklv beb k^_j`b\Zgb_ ijhy\e_gby aehklb \ukdZau\Zgby q_]h lh Beb wlh fh`_l [ulv j_rbfhklv b g_ij_dehgghklv Wlh fh`_l [ulv ijhlb\h^_ckl\b_ ijbgm`^_gbx qlh lh ijbgylv beb iha\heblv q_fm lh \hclb

I_j_`b\Zgby \ oh^_ l_jZibb wfhpbhgZevgu b ]em[hdb Deb_glm gm`gh \j_fy qlh[u ijhclb q_j_a gbo d ihgbfZgbx <Zf ihgZ^h[blky l_ji_gb_ <Zf ijb^_lky ihfhqv deb_glm ijbclb d kh[kl\_gguf hldjulbyf B ^Z`_ _keb \u \hafh`gh ij_^m]Z^u\Z_l_ wlb hldjulby \Zf ijb^_lky bkihevah\Zlv wlb ^h]Z^db©\ qZklghf ihjy^d_ªijh\h^y jZ[hlm ih ih^]hlh\d_ \k_]h g_h[oh^bfh]h ^ey lh]h qlh[u deb_gl kfh] ijbclb d k\hbf hldjulbyf k\hbf iml_f b \ k\hz \j_fy <hafh`gh \u qm\kl\m_l_ klj_fe_gb_ ijbgbfZlv [he__ Zdlb\gh_ mqZklb_ [ulv aZf_lgh ^ey \k_o L_jZi_\lhf k ;hevrhc ;md\u Ih ijZ\^_ ]h\hjy gZfgh]h ^_ckl\_gg__ ijhklh ih^]hlh\blv ihq\m h[_ki_qblv [_ahiZkgmx h[klZgh\dm ihfhqv ihemqblv ^hklmi d hkhagZgghklb b ih^^_j`Zlv _z b lZd ^Ze__ Wlhl ijhp_kk ijb\_^zl d hldjulbyf g_ hlgbfZy m deb_glZ _]h ^hklb`_gbc ih kZfhihagZgbx b baf_g_gbx imlzf j_rbl_evguo b g_j_^dh fmqbl_evguo mkbebc >ey lh]h qlh[u ijbclb d wlbf hldjulbyf gm`gZ ojZ[jhklv b deb_gl bf__l ihegh_ ijZ\h hlg_klb bo gZ k\hc kqzl

<ky kmlv l_jZibb \ baf_g_gbb baf_g_gbb lh]h agZq_gby dhlhjh_ fu ijb^Z_f hiulm Ihwlhfm fu hlijZ\ey_fky gZ ihbkd agZq_gby qlh[u \uykgblv dZd fu _]h kha^Z_f \h qlh fu ij_\jZsZ_f lh qlh gZf ^Zgh b h\eZ^_lv wlbf ijhp_kkhf qlh[u ijb^Z\Zlv gh\u_ agZq_gby b kha^Z\Zlv ba gbo gh\u_ i_j_`b\Zgby Fu bkihevam_f i_j_`b\Zgb_ ^ey lh]h qlh[u bkke_^h\Zlv kZfhhj]ZgbaZpbx b ihemqblv ^hklmi d ]em[bgghfm fZl_jbZem Fu bkihevam_f _]h ^ey lh]h qlh[u i_j_clb hl qm\kl\ hsms_gbc b fur_qguo gZijy`_gbc d lhfm qlh \ujZ`Zxl wlb gZijy`_gby Kmlv \ lhf qlh[u ihemqblv ^hklmi d fbjm kbf\heh\ hij_^_eyxs_fm \_kv hiul b baf_gblv wlhl fbj Dhg_qgh ^he]hkjhqgZy p_ev wlh]h ihbkdZ agZq_gby \ lhf qlh[u \hkklZgh\blv kihkh[ghklv bkiulu\Zlv qm\kl\Z b i_j_`b\Zgby \ iheghf h[t_f_ g_ ij_ju\Zy bo ^Z`_ ^ey ihbkdZ agZq_gby < dhg_qghf kq_l_ agZq_gb_ b i_j_`b\Zgb_ y\eyxlky h^gbf p_euf b lZd b \hkijbgbfZxlky Lhevdh

ba aZ lh]h qlh g_dhlhju_ i_j_`b\Zgby mj_aZgu fmqbl_evgu aZimlZggu b hlqZklb ebr_gu q_ldh]h agZq_gby gZf ijboh^blky hlijZ\eylvky gZ _]h ihbkdb Ihkdhevdm fu p_gbf k\h[h^m ijhklh [ulv fu b ijh\h^bf \kz wlh bkke_^h\Zgb_

Фън тъхт х рш охъъ ц щнятэхнш

Dh]^Z deb_gl ]em[hdh \h\e_q_g gZoh^blky \ khklhygbb hkhagZgghklb b g_ ki_rZ ^_eZ_l dZ`^uc rZ] imlb ijhp_kk ijbh[j_lZ_l hkh[h_ dZq_kl\h Wlh `b\hc ijhp_kk wlh jZkdjulb_ D wlhfm \j_f_gb l_jZi_\l m`_ kdhj__ \k_]h \ujZ[hlZe m k_[y g_dhlhjh_ ij_^klZ\e_gb_ h lhf qlh wlh aZ ijhp_kk b dZdZy ijh[Z beb l_ogbdZ ihfh`_l ijb\_klb deb_glZ \ dhglZdl k ]em[bgguf fZl_jbZehf <_^v bf_ggh l_jZi_\l ^h]Z^u\Z_lky h agZq_gbyo b wdki_jbf_glbjm_l k wlbfb agZq_gbyfb qlh[u ihemqblv ^hklmi d ]em[bgghfm fZl_jbZem < wlh \j_fy \k_]h ebrv ijhklhc ijh[u fh`_l hdZaZlvky ^hklZlhqgh qlh[u

\ua\Zlv m deb_glZ ]em[hdh_ b fhsgh_ i_j_`b\Zgb_ Ih^oh^ysb_ keh\Z kjZ[Zlu\Zxl dZd dexq g_h`b^Zggh hldju\Zxsbc imlv d kZfhfm y^jm deb_glZ

Ijbf_j deb_gl khh[sZ_l h ly]hlZo h]jZgbq_gbyo b g_ba[_`guo h[yaZgghklyo L_jZi_\l ij_^eZ]Z_l ijh[m lbiZ ©<ZrZ `bagv ijbgZ^e_`bl \Zfª Deb_gl qm\kl\m_l b khh[sZ_l h j_Zdpbb aehklb g_\_jby b gZijy`_gby [jxrghc kl_gdb Lh]^Z \u beb \Zr Zkkbkl_gl i_j_gbfZ_l_ wlh gZijy`_gb_ b g_fgh]h gZ^Z\eb\Z_l_ gZ [jxrgmx kl_gdm bfblbjmy wlh gZijy`_gb_ L_i_jv \u ^_eZ_l_ ijh[m _s_ jZa ijb wlhf deb_gl iha\hey_l

\Zf i_j_gylv gZijy`_gb_ [jxrghc kl_gdb b dZd j_Zdpby ijhbkoh^bl \kie_kd qm\kl\ b ykgh_ \hkihfbgZgb_ ihegh_ yjhklb b qm\kl\Z mgb`_gby L_jZi_\l kijZrb\Z_l©Qlh lu h[gZjm`b\Z_rv beb d dZdhfm \u\h^m ijboh^brv \ wlhf \hkihfbgZgbb"ª Ijb lZdhf \hijhk_ ijboh^bl ykgh_ ihgbfZgb_ ©Y g_ fh]m ihemqblv gm`ghc fg_ ex[\b _keb qm\kl\mx b \ujZ`Zx wlm aehklvª<f_kl_ k wlbf haZj_gb_f ijboh^bl haZj_gb_ b ]em[hdh_ qm\kl\h _]h bklbgghklb Hgh jZkdju\Z_l agZq_gb_ ijhbkoh^ys_]h

Fu qZklh ^_eZ_f ihiuldb ihemqblv ^hklmi d ]em[bgghfm fZl_jbZem \uykgyy agZq_gb_ dZdh]h lh l_e_kgh]h ijhy\e_gby L_e_kgh_ ijhy\e_gb_ ijhbkoh^ys__ dZd j_Zdpby gZ ijh[m ± wlh \_^v \ dhg_qghf kq_l_ qZklv p_ehc kbkl_fu j_Zdpbc hj]Zgbam_fhc b mijZ\ey_fhc ]em[bggufb m[_`^_gbyfb \hkihfbgZgbyfb b l i Bf_ggh wlm l_kgmx k\yav j_Zdpbb b ]em[bggh]h y^jZ fu bkihevam_f ^ey ihemq_gby ^hklmiZ d wlhfm fZl_jbZem Deb_gl \g_aZigh hkhagZ_l qlh _]h l_eh ]h\hjbl©Ijbdhkgbkv dh fg_ª B ijb wlhf \kieu\Zxl qm\kl\Z b \hkihfbgZgby dhlhju_ jZkdju\Zxl agZq_gb_ wlh]h kljZ^Zevq_kdh]h djbdZ Ijb lZdhf ihemq_gbb ^hklmiZ d ]em[bgghfm fZl_jbZem fu i_j_oh^bf hl l_dms_]h i_j_`b\Zgby hsms_gbc qm\kl\ fuke_c b lZd ^Ze__ d m[_`^_gbyf \hkihfbgZgbyf b h[jZaZf dhlhju_ ohly b ^_ckl\mxl ihklhyggh b kbevgh \ gZklhys_f kdhj__ y\eyxlky qZklvx kdjuluo ^hims_gbc ijhreh]h

Dhg_qgh hklZ_lky _s_ fgh]h_ qlh gm`gh k^_eZlv ohly m`_ kZf ^hklmi d agZq_gbx beb ]em[bgghfm fZl_jbZem fh`_l [ulv \Z`guf kh[ulb_f \ `bagb q_eh\_dZ Wlh ]em[hdbc hij_^_eyxsbc jZa\blb_ fZl_jbZe gZoh^ysbcky \ kZfhf p_glj_ lh]h d_f deb_gl y\ey_lky b dZd hg lZdbf klZe ;ulv \ dhglZdl_ k wlbfb ^Z\gbfb kh[ulbyfb hagZqZ_l dZd [u \_jgmlvky ^hfhc ihagZlv k_[y g_h[udgh\_ggh j_Zevguf b agZqbfuf h[jZahf Wlh hagZqZ_l qm\kl\h\Zlv b agZlv ihqlb k\ys_ggmx k\h[h^m \u[bjZlv d_f

[m^_rv

Ьэхщт нъх ч ршнпт

KZfb h[jZau fh`gh ij_h[jZah\u\Zlv b j_hj]Zgbah\u\Zlv hq_gv ieh^hl\hjgufb kihkh[Zfb Fh`gh lZdbf h[jZahf ijh\h^blv e_q_gb_ Dh]^Z ih^h[gh_ ijhbkoh^bl

fh`gh kdZaZlv qlh h[jZau bf_xl ]em[hdh_ [_kkhagZl_evgh_ agZq_gb_ Ihjhc bo g_evay

\ujZablv \ keh\Zo gZ khagZl_evghf mjh\g_

ЬЭТЫОЭНФЫПНЪХТ ХЪЯТРЭНгХм Х

ФНПТЭеТЪХТ

дНЮЯй

ЬЭТЫОЭНФЫПНЪХТ

GZ kZfhf ^_e_ aZdhgu dhlhjuf ih^qbgy_lky h[s_ijbgylZy j_Zevghklv ih^^Zxlky baf_g_gbx«

± DZem Jbgihq_³>oZjfZ´

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Ba \k_o kljZgguo hkh[_gghkl_c \k_e_gghc g_l gbq_]h [he__ kljZggh]h q_f lh qlh \hafh`_g \uoh^ aZ ij_^_eu \j_f_gb baf_g_gb_ aZdhgh\ b \ebygb_ mqZklby gZ[ex^Zl_ey

± >`hg Mbe_j

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

H[mq_gb_ ± wlh h[gZjm`_gb_ \hafh`gh]h

± Njbp Izjea³=_rlZevl ih^oh^´

dZdhc lh fhf_gl ijhjZ[hldb ihke_ lh]h dZd \ujZ`_gu wfhpbb ihke_ lh]h dZd j_[zghd ihgye b ihemqbe lh qlh _fm gm`gh ihke_ haZj_gby b agZq_gby ^hklb]Z_lky hij_^_e_ggZy klZ^by gZ dhlhjhc ijh\h^blky jZ[hlZ ih ij_h[jZah\Zgbx Ijhbkoh^bl ijhklZy \_sv AZdeZ^u\Z_lky k_fy <eZklgZy o\ZldZ dZdhc lh qZklb ]em[bggh]h fZl_jbZeZ hkeZ[_\Z_l b hldju\Z_lky \hafh`ghklv gh\uo ^_ckl\bc b i_j_`b\Zgbc Hldjulb_ wlhc \hafh`ghklb b y\ey_lky ij_h[jZah\Zgb_f Gh\h a^_kv lh qlh q_eh\_d fh`_l [ulv ^jm]bf \ky _]h `bagv fh`_l [ulv bghc KlZ^by ij_h[jZah\Zgby \ l_jZibb± wlh lZ klZ^by gZ dhlhjhc deb_gl agZ_l wlh b ij_^ijbgbfZ_l ^_ckl\by gZ hkgh\_

wlh]h agZgby b h[gZjm`b\Z_l qlh wlb ^_ckl\by ijbghkyl j_amevlZl

Ij_h[jZah\Zgb_ fh`_l gZqZlvky k lh]h qlh deb_gl ijbgbfZ_l gh\h_ m[_`^_gb_ gZijbf_j ©Y ohjhr lZdhc dZd _klvª Beb hgh fh`_l gZqZlvky k \ujZ`_gby q_]h lh gZijbf_j aehklb beb ex[\b lh]h qlh deb_gl ijb\uqgh k^_j`b\Z_l AZl_f \ [_ahiZkghc m^h[ghc h[klZgh\d_ l_jZibb deb_gl wdki_jbf_glbjm_l kh k\hbfb gh\ufb \hafh`ghklyfb

Deb_gl bkke_^m_l k\hb \hafh`ghklb \u[hjZ aZf_qZy bo j_amevlZlu I_j_`b\Zgby ih ih\h^m ij_h[jZah\Zgby fh]ml [ulv h]jhfguf h[e_]q_gb_f b \hkoblbl_evguf m^h\hevkl\b_f <_^v deb_gl ]h^Zfb `^Ze lh]h qlh[u wlh k^_eZlv kdZaZlv ihqm\kl\h\Zlv beb \ wlh ih\_jblv WlZ \hafh`ghklv \u[hjZ gh\Z ebrv \ lhf kfuke_ qlh hgZ ^h kbo ihj g_ bkihevah\ZeZkv HgZ `^ZeZ \kz wlh \j_fy aZdexq_ggZy \ k\h_c ijhlb\hiheh`ghklb

Ьтэтухпнъхт чыяыэыт утшнтя ьэыхфыцях

<ex[hc Z\lhjblZjghc fh^_eb e_q_gby deb_gl ± wlh ijh[e_fZ dhlhjmx gm`gh j_rblv < OZdhfb deb_gl ± wlh i_j_`b\Zgb_ dhlhjh_ `_eZ_l ijhbahclb Hgh ^he`gh

[ueh ijhbahclb \ oh^_ ghjfZevgh]h jhklZ gh g_ ijhbahreh < ]eZ\_ \ ih^jZa^_e_ ©I_j_`b\Zgb_ dhlhjh_ `_eZ_l ijhbahclbª ijb\_^_g kibkhd g_^hklZxsbo ]em[bgguo i_j_`b\Zgbc ^ey dZ`^h]h ijhp_kkZ oZjZdl_jZ

Ih^h[gh ©:]Zª IzjeaZ beb kihglZgghc j_hj]ZgbaZpbb N_ev^_gdjZcaZ ij_h[jZah\Zgb_ qZklh [u\Z_l kihglZgguf Hgh hsmsZ_lky b \u]ey^bl dZd ij_h[jZah\Zgb_ H^gZ`^u y jZ[hlZe k h^ghc `_gsbghc gZ k_fbgZj_ HgZ ijhjZ[hlZeZ g_dhlhju_ \_sb ih ih\h^m jh`^_gby [_ahiZkghklb b ijhklh ijbkmlkl\by Hgb [ueb \h fgh]hf k\yaZgu k l_f qlh g_ h[yaZl_evgh kdju\Zlvky Z wlh agZqbeh jZkdjulv ]eZaZ b ijhklh kfhlj_lv \hdjm] g_ aZgbfZykv \ukfZljb\Zgb_f \hafh`guo bklhqgbdh\ hiZkghklb

Fu ihjZ[hlZeb mljhf <_kv hklZ\rbcky ^_gv y gZ[ex^Ze dZd hgZ rbjhdh hldjulufb hl m^b\e_gby ]eZaZfb jZkkfZljb\Z_l \kz ± ^_j_\vy aZ hdghf p\_lu \ \Za_ ebpZ ex^_c HgZ `beZ k\hbfb gh\ufb ]eZaZfb Ijh`b\ lZdh_ gh\h_ yjdh_ b ij_djZkgh_ i_j_`b\Zgb_ ij_h[jZam_rvky AgZ_rv ij_`g__ b gh\h_ b ohq_rv gh\h]h AZq_f ijh^he`Zlv oh^blv \ aZdjuluc j_klhjZg _keb gZr_e hldjuluc"

Ih f_j_ lh]h dZd deb_gl ijh[m_l b kfZdm_l gh\h_ m[_`^_gb_ beb ih\_^_gb_ _]h ebph aZf_lgh f_gy_lky Hgh hldjulh_ b qZklh j_[yqeb\h_ beb ih djZcg_c f_j_ \u]ey^bl fheh`_ Hgh jZkkeZ[e_gh beb jmfygblky [h^jhklvx G_j_^db meu[db DZd lh gZ

\uoh^guo y jZ[hlZe \ Bgklblml_ I_j\bqghc L_jZibb \ >_g\_j_ <h \j_fy jZ[hlu k q_eh\_dhf aZkljy\rbf \ ]em[hdhf qm\kl\bl_evgh ZgZeblbq_kdhf ijhp_kk_ fu f_^e_ggh ^hklb]eb aZ ihelhjZ qZkZ fhf_glZ dh]^Z m`Zk i_j_^ kZfh\ujZ`_gb_f mklmibe f_klh jZ^hklb hl wlh]h Hg ih^iju]b\Ze \\_jo Fu ^_j`Zebkv aZ g_]h b ihfh]Zeb _fm ih^iju]b\Zlv b hg ba^Z\Ze ijb dZ`^hf iju`d_ keZ^db_ a\mdb jZ^hklb Wlb a\mdb [ueb g_]jhfdbfb b gbqmlv g_ \ufmq_ggufb Hgb \uoh^beb ba g_]h dZd iZj ba dZkljxeb kh kqZkleb\uf kmihf @_gsbgZ jy^hf kh fghc dhlhjZy m`_ k_fv e_l jZ[hlZeZ l_jZi_\lhf \ wlhf bgklblml_ ih\_jgmeZkv dh fg_ b kdZaZeZ©Fu gbdh]^Z g_ keurZeb lZdbo a\mdh\ \ wlhf a^Zgbbª

<OZdhfb fu klj_fbfky d ij_h[jZah\Zgbx < wlhf p_ev l_jZibb bamqblv b hk\hblv gh\u_ \hafh`ghklb \u[hjZ Bf_ggh kfZdmy bo b h[h]ZsZy bo deb_gl gZqbgZ_l hlebqZlv b p_gblv bo \ur_ k\hbo ij_`gbo kihkh[h\ ih\_^_gby LZdbf h[jZahf deb_gl gZqbgZ_l \dexqZlv b bgl_]jbjh\Zlv \ `bagv gh\u_ m[_`^_gby b kihkh[u ih\_^_gby Ih f_j_ aZ\_jr_gby baf_g_gby deb_gl fh`_l bkiulu\Zlv ihlhd haZj_gbc b \hkihfbgZgbc \oh^blv b \uoh^blv ba ihjh]h\ <k_fm gm`gh m^_eblv k\hz \j_fy Wlh g_fgh]h gZihfbgZ_l m[hjdm ihke_ [hevrhc b]ju Ij_h[jZah\Zgb_± wlh ijhp_kk

дНЮЯй

ХЪЯТРЭНгХм

Z[hlZ \ l_jZibb ± wlh ebrv k_fy ij_h[jZah\Zgby Gh\u_ m[_`^_gby qm\kl\Z b

\hkijbylby gm`gh \ug_klb \h \g_rgbc fbj Qlh[u \u`blv ij_h[jZah\Zgb_ ^he`gh gZclb ih^^_j`dm < oh^_ l_jZibb fu ^_eZ_f \kz \hafh`gh_ ^ey lh]h qlh[u hgh

mki_rgh gZqZehkv Fu aZljZqb\Z_f g_dhlhjh_ \j_fy gZ bgl_]jZpbx

Bgl_]jZpby \dexqZ_l \ k_[y ijb\udZgb_ d gh\hfm ihkljh_gb_ ZkkhpbZpbc b h[gZjm`_gb_ f_klZ ^ey gh\h]h \ h[s_f ihjy^d_ \_s_c LZd qlh fu \u^_ey_f g_dhlhjh_

\j_fy gZ lh qlh[u bkijh[h\Zlv gh\u_ kihkh[u ih\_^_gby b aZf_lblv j_amevlZlu

GZijbf_j fu fh`_f k^_eZlv ijh[m dhlhjZy [ueZ \Z`ghc qZklvx ijhp_kkZ qlh[u ihkfhlj_lv dZdZy k_cqZk gZ g_z j_Zdpby ?keb hgZ ijbgbfZ_lky dZd wfhpbhgZevgZy ih^^_j`dZ b \uau\Z_l ohjhr__ qm\kl\h fu fh`_f ih\lhjblv _z g_kdhevdh jZa qlh[u fh`gh [ueh ijhykgblv \kz gh\u_ b gh\u_ ]jZgb wlh]h i_j_`b\Zgby Wlh ihfh]Z_l bgl_]jbjh\Zlv gh\h_ m[_`^_gb_ GZ k_fbgZj_ y ih lhc `_ ijbqbg_ bgh]^Z ijhrm ^jm]bo ex^_c lh`_ ij_^eh`blv deb_glm wfhpbhgZevgh ih^^_j`b\Zxs__ \ukdZau\Zgb_ Wlh iZkkb\guc kihkh[ bgl_]jZpbb b hg qZklh ijh\h^blky \ khklhygbb hkhagZgghklb

Ijh\h^blky b Zdlb\gh_ kZfh\ujZ`_gb_ gh \ f_gvr_c kl_i_gb \_^v gZk bgl_j_km_l baf_g_gb_ ]em[bgguo m[_`^_gbc Z bo q_lq_ hljZ`Zxl fZrbgZevgu_ j_Zdpbb >_ckl\by gZf_j_ggu b mfure_ggu Ke_^h\Zl_evgh hgb fh]ml \\_klb \ aZ[em`^_gb_ hlghkbl_evgh

]em[bggh]h fZl_jbZeZ HlqZklb bgl_]jZpby ijhbkoh^bl [_kkhagZl_evgh ?keb k_Zgk [ue gZkus_gguf dZd wlh

qZklh [u\Z_l klhbl lml `_ ij_^hklZ\blv deb_glm ijhkljZgkl\h b \j_fy qlh[u hg kihdhcgh hl^hogme jZa]h\Zjb\Zy _keb _fm ohq_lky gZqbgZy \kz emqr_ b emqr_ ihgbfZlv kfuke k^_eZgguo hldjulbc LZdhc i_jbh^ hl^uoZ kjZam `_ ihke_ k_ZgkZ hdZau\Z_l kbevgh_ bgl_]jbjmxs__ \ha^_ckl\b_ Khg _keb \ g_f qm\kl\m_lky g_h[oh^bfhklv bf__l lZdh_ `_ k\hckl\h >he]hkjhqgu_ khklZ\eyxsb_ bgl_]jZpbb ijhbkoh^yl \ l_q_gb_ g_kdhevdbo g_^_ev f_kyp_\ Z lh b e_l Dh]^Z baf_g_gb_ gZqZehkv _]h gm`gh aZdj_iblv ?]h gm`gh bgl_]jbjh\Zlv \ `bagv deb_glZ Ihkdhevdm qm\kl\Z fukeb b ^_ckl\by gh\u b kbevgh hlebqZxlky hl lh]h d q_fm deb_gl ijb\ud \aZbfhhlghr_gby deb_glZ k qe_gZfb k_fvb ^jmavyfb b dhee_]Zfb ih jZ[hl_ bkiulZxl g_dhlhju_ ljm^ghklb Deb_gl f_gy_l g_ lhevdh k_[y Hg f_gy_l k\h_ hlghr_gb_ dh \k_f hdjm`Zxsbf Fbj g_ iha\hey_l lZd e_]dh f_gylvky lZd kbevgh < ihevam baf_g_gby ]h\hjbl lh qlh hgh \ua\Zeh ijbylgh_ qm\kl\h b [ueh hkhagZgh < fbdjhdhkf_ k_ZgkZ l_jZibb deb_glm l_i_jv gm`gZ ih^^_j`dZ \ ijbgbfZ_fuo bf j_r_gbyo L_jZi_\l± wlh i_j\uc bf_xsbcky ^ey wlh]h \ jZkihjy`_gbb q_eh\_d

< ihke_^mxsbo Z[aZpZo y hibrm g_kdhevdh kihkh[h\ ih^^_j`db b bgl_]jZpbb ij_h[jZah\Zgby

KfZdh\Zlv < jZfdZo k_ZgkZ l_jZibb dh]^Z deb_gl \i_j\u_ ijbgbfZ_l wfhpbhgZevgh ih^^_j`b\Zxs__ m[_`^_gb_ b \i_j\u_ bkijh[m_l _]h y ihhsjyx deb_glZ kfZdh\Zlv wlh i_j_`b\Zgb_ \ hkh[_gghklb \ua\Zggu_ bf ijbylgu_ qm\kl\Z DZd b \ kemqZ_ ihemq_gby ^hklmiZ aZ^ZqZ a^_kv \ lhf qlh[u hlke_^blv gh\h_ i_j_`b\Zgb_ b ^Zlv _fm ijhykgblvky ihkljhblv ZkkhpbZpbb k gbf Y klZjZxkv m^_j`b\Zlv \gbfZgb_ deb_glZ gZ i_j_`b\Zgbb Y aZ^Zx h g_f \hijhku beb _keb ijbkmlkl\m_l j_[zghd b]jZx k gbf \ b]ju Bgh]^Z y ij_^eZ]Zx deb_glm ijhklh iha\heblv [_kkhagZl_evghfm \u^Zlv h[jZau b \hkihfbgZgby dhlhju_ jZkdju\Zxl kfuke i_j_`b\Zgby <hl _s_ g_kdhevdh kihkh[h\ ihfhqv deb_glm kfZdh\Zlv baf_g_gby ijhbkr_^rb_ ihke_ ij_h[jZah\Zgby

Ihijhkbl_ deb_glZ kjZ\gblv wfhpbhgZevgmx ih^^_j`dm ij_^eZ]Z_fmx keh\_kgh k l_f qlh ijhbkoh^bl ijb bkihevah\Zgbb ijbdhkgh\_gby QZklh f_`^m keh\_kguf b nbabq_kdbf \ujZ`_gb_f h^gh]h b lh]h `_ _klv [hevrZy jZagbpZ \ ijbgylbb b ^h\_jbb hkh[_ggh _keb ex^b \ ijhrehf g_ [ueb q_klgu k j_[zgdhf ?keb \u jZ[hlZ_l_ \

]jmii_ \u fh`_l_ ^Zlv deb_glm \hafh`ghklv mkeurZlv wfhpbhgZevgh ih^^_j`b\Zxs__

\ukdZau\Zgb_ fgh]bfb ]hehkZfb ih hq_j_^b ?keb \u h^bg k deb_glhf \u fh`_l_ ihijhkblv _]h \hh[jZablv agZqbfuo ex^_c \ _]h `bagb ij_^eZ]Zxsbo wlm ih^^_j`dm DZ`^uc jZa i_j_`b\Zgb_ deb_glZ bkke_^m_lky <u fh`_l_ ihijhkblv deb_glZ ihbkdZlv kihkh[u k^_eZlv ih^^_j`dm emqr_ beb ijbghkys_c [hevr__ m^h\e_l\hj_gb_

Ijhkv[Z h[ mkh\_jr_gkl\h\Zgbb beb mlhqg_gbb dZd ijZ\beh ijb\h^bl d m]em[e_gbx khkj_^hlhq_gby Z lZd`_ d mkbe_gbx b mdj_ie_gbx i_j_`b\Zgby ?keb \u jZ[hlZeb k

j_[zgdhf \u fh`_l_ ihijhkblv deb_glZ \hh[jZablv qlh hg ^_j`bl j_[zgdZ b ij_^eZ]Z_l

_fm wlm wfhpbhgZevgmx ih^^_j`dm

Bkihevah\Zlv hkhagZgghklv Fh`gh lZd`_ bamqblv \ khklhygbb hkhagZgghklb ijb\uqdb k\yaZggu_ k ijbgylb_f b g_ijbylb_f wfhpbhgZevghc ih^^_j`db Deb_gl fh`_l kgZqZeZ ijh^_eZlv wlh aZf_qZy qlh hg g_ijhba\hevgh ^_eZ_l k wfhpbhgZevgh ih^^_j`b\Zxsbf \ukdZau\Zgb_f beb ijbdhkgh\_gb_f AZl_f deb_gl fh`_l ihwdki_jbf_glbjh\Zlv k ij_^gZf_j_gguf mijZ\e_gb_f j_Zdpb_c \gZqZe_ h]jZ`^Zy k_[y hl ih^^_j`db g_ \imkdZy _z Z aZl_f ijbgbfZy _z b kfZdmy _z J_amevlZlu lh]h b ^jm]h]h klZgh\ylky ]hjZa^h ykg__ b ijhqgh mklZgZ\eb\Z_lky ij_^ihql_gb_ h^gh]h i_j_^ ^jm]bf

Ijbf_gyy hkhagZgghklv deb_gl fh`_l \hh[jZ`Zlv \k_\hafh`gu_ kblmZpbb dhlhju_ fh]ml ijhbahclb b kdhj__ \k_]h ijhbahc^ml gZijbf_j dZd khojZgylv gh\u_ mklZgh\db b qm\kl\Z \ h[s_gbb k jh^kl\_ggbdZfb b ^jmavyfb ^hfZ b gZ jZ[hl_ ;_jy ih h^ghfm q_eh\_dm aZ jZa b \hh[jZ`Zy ijbkmlkl\b_ jy^hf k wlbf q_eh\_dhf qm\kl\my \ lh `_ \j_fy wfhpbhgZevgmx ih^^_j`dm lhevdh qlh gZc^_gguf h[jZahf fh`gh \uykgblv dZdZy ihfhsv gm`gZ hl dZ`^h]h ba wlbo ex^_c ^ey bgl_]jZpbb wlbo gh\uo \_s_c

Fh`gh lZd`_ kjZ\gblv l_i_j_rgb_ qm\kl\Z k l_fb dhlhju_ \hagbdZeb jZgvr_ \ kblmZpbyo ijh[m`^Zxsbo ij_`gb_ m[_`^_gby Bamq_gb_ ijZdlbq_kdb ex[hc ]jZgb ijhp_kkZ bgl_]jZpbb hkh[_ggh \ khklhygbb hkhagZgghklb [m^_l kihkh[kl\h\Zlv bgl_]jZpbb \ hkh[_gghklb gZ jZggbo klZ^byo wlh]h ijhp_kkZ

Hp_gblv ih ^hklhbgkl\m d j_[zgdZ Ex^b qZklh aeylky gZ kZfbo k_[y aZ lh qlh `beb ih^ \eZklvx g_]Zlb\gh]h m[_`^_gby Bf gm`gh ihgylv qlh \ fbj_ j_[zgdZ bo ij_`gb_ m[_`^_gby [ueb g_h[oh^bfhc kbkl_fhc \a]ey^h\ kem`Zs_c hkgh\hc ^ey ^_ckl\bc Bf gm`gh hp_gblv ih ^hklhbgkl\m b ihgylv g_ lhevdh [hev b kljZ^Zgb_ j_[zgdZ gh b ijhy\e_ggu_ j_[zgdhf l\hjq_kdb_ kihkh[ghklb b gZoh^qb\hklv Fu fh`_f k^_eZlv wlh ijhklh ih]h\hjb\ gZ wlm l_fm beb \ujZab\ k\h_ kh[kl\_ggh_ m\Z`_gb_ d j_[zgdm beb jZkkdZaZ\ bklhjbx \ klbe_ FbelhgZ WjbdkhgZ dhlhjZy ihdZ`_l g_ ]h\hjy h[ wlhf ijyfh gZkdhevdh ^_lb h^Zj_gu kihkh[ghklvx l\hjblv b ijbkihkh[eylvky b dZd bf wlh g_h[oh^bfh

<g_klb \kz wlh \ `bagv G_dhlhju_ \_sb dhlhjufb fu aZgbfZ_fky \ dZ[bg_l_ gZijZ\e_gu gZ ijhykg_gb_ jZ[hlu dhlhjmx gm`gh ijh\_klb \ fbj_ \g_ kl_g dZ[bg_lZ <hl g_kdhevdh kihkh[h\ jZah[jZlvky k wlbf

Ij_^hklZ\vl_ deb_glm \j_fy ih[ulv \ h^bghq_kl\_ ihke_ k_ZgkZ l_jZibb ^ey lh]h qlh[u mk\hblv i_j_`b\Zgb_ hl^hogmlv b h[^mfZlv _]h <u fh`_l_ kh\_lh\Zlv deb_glZf g_ ieZgbjh\Zlv gbdZdhc jZ[hlu ihke_ k_ZgkZ l_jZibb ?s_ emqr_ ]hjyqZy \ZggZ b fZkkZ`

< \hh[jZ`_gbb deb_gl fh`_l aZgh\h i_j_`blv \kx k\hx `bagv ijbgy\ gh\h_ m[_`^_gb_ b _]h ih^^_j`dm hl \k_o hdjm`Zxsbo Deb_gl fh`_l jZkkfhlj_lv kemqZb \ ijhrehf dh]^Z lZdZy ih^^_j`dZ ^Z\ZeZkv beb ij_^eZ]ZeZkv h[jZsZy \gbfZgb_ gZ lh qlh hgZ ^hklmigZ \ hdjm`Zxs_f fbj_ Deb_gl fh`_l ihlj_gbjh\Zlvky ijhkblv h lhf qlh bf_ggh _fm gm`gh jZau]jZ\ \ jheyo kblmZpbx \ dhlhjhc fh`_l ihf_rZlv ij_`g__ m[_`^_gb_ Deb_gl fh`_l lZd`_ khagZl_evgh ihwdki_jbf_glbjh\Zlv k baf_g_gbyfb ihau k\yaZggufb k i_j_oh^hf hl ij_`g_]h m[_`^_gby d gh\hfm Ih]h\hjbl_ h lhf dZd \g_klb wlh \ `bagv dZd wlh [m^_l \u]ey^_lv dZd fh]ml hlj_Z]bjh\Zlv ^jm]b_ ex^b b hldm^Z \kz wlh \ayehkv LZdh_ djZldh_ h[km`^_gb_ b ZgZeba ihfh`_l deb_glm gZclb g_dhlhju_ \hijhku dhlhju_ gm`gh ijh^mfZlv b h[km^blv k g_dhlhjufb ba [ebadbo Wlh ebrv g_kdhevdh kihkh[h\ dhlhjufb fh`gh ih^^_j`Zlv \g_k_gb_ \ `bagv ?klv fgh]h ^jm]bo dhlhju_ `^ml k\h_]h h[gZjm`_gby bah[j_l_gby b bkijh[h\Zgby

I_j_mqzl <h \j_fy ex[h]h k_ZgkZ [u\Zxl fhf_glu dh]^Z l_jZi_\lm gm`gh ^Zlv b ihemqblv g_dhlhjmx h[jZlgmx k\yav h lhf dZd ijh^\b]Z_lky kZf k_Zgk Ihfbfh lh]h qlh i_j_mqzl \Z`_g ih g_kdhevdbf ijbqbgZf hg \^h[Z\hd fh`_l kihkh[kl\h\Zlv bgl_]jZpbb

Hg fh`_l ihfhqv ijhykgblv kh[ulby k_ZgkZ Hg lZd`_ ij_^hklZ\ey_l deb_glm

\hafh`ghklv ijh\_klb g_dhlhjh_ \j_fy \ klhjhg_ hl mkbe_ggh]h khkj_^hlhq_gby hkgh\gh]h ijhp_kkZ Ihkdhevdm [hevrZy qZklv hkgh\gh]h ijhp_kkZ ijhbkoh^bl \ ^Ze_dh g_ h[uqguo khklhygbyo khagZgby ih^ulh`b\Zgb_ kh[ulbc \ wlbo khklhygbyo ihfh]Z_l bo bgl_]jbjh\Zlv LZdh_ ij_ju\Zgb_ l_dms_]h ijhp_kkZ \ ih^oh^ysb_ fhf_glu g_ jZajmrbl_evgh wlh g_h[oh^bfuc hl^uo ijb dhlhjhf ij_^eZ]Z_lky \j_fy b ijhkljZgkl\h ^ey lh]h qlh[u i_j_kfhlj_lv k^_eZggh_ b ba\e_qv ba g_]h mjhdb GZb[he__ mf_klgh_ \j_fy ^ey ijh\_^_gby ih^h[gh]h i_j_mqzlZ ± dh]^Z m deb_glZ gZklmiZ_l _kl_kl\_ggZy i_j_^urdZ

JZa m` fu ]h\hjbf h i_j_mqzl_ ^Z\Zcl_ h[km^bf ^ey q_]h _s_ hg ]h^blky Hg ihe_a_g dh]^Z l_jZi_\l qm\kl\m_l g_m\_j_gghklv gZkq_l lh]h qlh `_ \ ^_ckl\bl_evghklb ijhbkoh^bl beb qm\kl\m_l g_dhlhjh_ gZijy`_gb_ beb gZlygmlhklv f_`^m kh[hc b deb_glhf ?keb y qm\kl\mx qlh g_ ihemqZx khljm^gbq_kl\Z [_kkhagZl_evgh]h beb qlh deb_gl g_ \b^bl gZrb jheb \ l_jZibb lZd `_ dZd y lh y ijh\h`m i_j_mqzl wlh]h QZklh deb_glm [u\Z_l ihe_agh h[tykgblv dZdhc lh fhf_gl ih ih\h^m kZfh]h ijhp_kkZ \hafh`gh kmsghklv hkh[h]h \b^Z l_jZi_\lbq_kdh]h \f_rZl_evkl\Z beb lh]h \b^Z k dhlhjuf deb_gl kdhj__ \k_]h g_ agZdhf I_j_mqzl hq_gv ihoh` gZ \uiju]b\Zgb_ ba kbkl_fu ]eZ\Z b kem`bl h^gbf ba kihkh[h\ ^_eZlv wlh Hg i_j_\h^bl p_glj \gbfZgby k_ZgkZ gZ lh qlh f_rZ_l jh\ghfm ijh^\b`_gbx Ijhp_kk ^h\hevgh e_]dh b _kl_kl\_ggh

\hajh`^Z_lky ihke_ lZdbo i_j_ju\h\ gZ i_j_mqzl b \ dhg_qghf kq_l_ ihemqZ_l hl gbo ihevam

>hfZrgyy jZ[hlZ Y ^Zx ex^yf aZ^Zgby dhlhju_ hgb fh]ml \uihegblv \g_ dZ[bg_lZ beb ihke_ k_fbgZjZ Wlb aZ^Zgby fh]ml ihfhqv aZdj_iblv gh\u_ kihkh[u ih\_^_gby b hkh[_ggh ^_ckl\_ggu \ h[eZklyo \aZbfhhlghr_gbc ij_^klZ\e_gbc h k_[_ b g_`_eZl_evguo ijb\uq_d < ^hfZrgxx jZ[hlm fh]ml \oh^blv baf_g_gby \ ^b_l_ beb jZ[hlZ k l_ehf gZijbf_j fZkkZ`©jhevnbg]ªaZjy^dZ oh^v[Z beb [_] ch]Z mijZ`g_gby ih N_ev^_gdjZcam \_^_gb_ ^g_\gbdZ beb qlh lh hkh[h_ ^ey ^Zgghc dhgdj_lghc kblmZpbb GZijbf_j y h^gZ`^u ihijhkbe `_gsbgm bkihevamxsmx h[j_f_g_ggh

\ughkeb\mx kljZl_]bx lh _klv kljZl_]bx ih^iblu\Z_fmx qm\kl\hf \bgu ijhklhylv \_kv ^_gv gZ iehsZ^b D_gfhj \ ;hklhg_ hkgh\ghc klZgpbb i_j_kZ^db f_ljh k ieZdZlhf ©WLH Y <H <K?F <BGH<:L:ª Y keurZe qlh hgZ wlh k^_eZeZ b y keurZe qlh hgZ ij_djZkgh ijh\_eZ \j_fy jZa]h\Zjb\Zy k ex^vfb ihemqZy \hijhku kh\_lu b fgh]h kf_oZ Y fh]m e_]dh k_[_ ij_^klZ\blv dZd wlh _z baf_gbeh

дНЮЯй

ФНПТЭеТЪХТ

gh]^Z k_Zgk \kz ijh^he`Z_lky b ijh^he`Z_lky gbdZd g_ ijboh^y d _kl_kl\_gghc jZa\yad_ Wlh [u\Z_l g_qZklh gh m` dh]^Z [u\Z_l lh wlh ijh[e_fZ ;hevrbgkl\h k_Zgkh\ bf_xl h[udgh\_gb_ ijboh^blv d mf_klghc dhgph\d_ e_]dh b kZfhijhba\hevgh Gh \j_fy hl \j_f_gb aZ\_jrblv k_Zgk ljm^gh hkh[_ggh k hij_^_e_ggufb ijhp_kkZfb oZjZdl_jZ gZijbf_j ijb\yaqb\h wdkij_kkb\guf beb aZ\bkbfh fbeuf Wlh h[uqgh ijhbkoh^bl lh]^Z dh]^Z \ k_Zgk_ ijhjZ[Zlu\Zebkv [he__ ih\_joghklgu_ \hijhku b g_ [ue jZaj_r_g [he__ ]em[bgguc \hijhk jZkklZ\Zgby G_dhlhju_ ex^b g_ ohlyl qlh[u k_Zgk l_jZibb aZdZgqb\Zeky bf wlh dZ`_lky jZaemdhc

beb mljZlhc <hl g_dhlhju_ kihkh[u kijZ\blvky k kblmZpb_c

Ijh\_^bl_ i_j_mqzl MdZ`bl_ gZ kblmZpbx b h[km^bl_ _z Ij_^eh`bl_ k\hb fukeb h lhf qlh ijhbkoh^bl ?keb q_eh\_d g_ qm\kl\m_l aZ\_jr_gghklb lh \hafh`gh hg fh`_l

ijbgylv wlh b hklZ\blv ^ey ijhjZ[hldb \ ke_^mxsbc jZa ?keb ijh[e_fZ aZ\_jr_gby y\ey_lky qZklvx wdkij_kkb\gh ijb\yaqb\h]h ijhp_kkZ b \u g_ ohlbl_ ijh^he`Zlv jZ[hlm beb \^Z\Zlvky \ ijh^he`bl_evgh_ h[km`^_gb_ qZklh emqr_ ijhklh kZfhfm gZqZlv ijhp_kk aZ\_jr_gby Wlh fh`gh k^_eZlv k ihfhsvx \ukdZau\Zgby \ dhlhjhf ih^jZamf_\Z_lky qlh k_Zgk kdhjh aZdhgqblky GZijbf_j©Ij_`^_ q_f fu aZdhgqbf y jZkkdZ`m \Zf h^gm bklhjbxªBeb \u fh`_l_ aZ^Zlv \hijhk lbiZ©Qlh [u \u ohl_eb k^_eZlv ij_`^_ q_f fu aZdhgqbf"ª

DZd ijZ\beh ohjhrbc k_Zgk aZ\_jrZ_lky _kl_kl\_ggh GZkus_gghklv kiZ^Z_l b i_j_oh^bl hl ijhjZ[hldb b ]em[hdh]h khkj_^hlhq_gby d ijhklhfm kb^_gbx b h[]h\Zjb\Zgbx rbjhdh]h djm]Z l_f \ h[uqghf jZa]h\hjghf lhg_ Lh qlh k_Zgk aZ\_jrbeky _kl_kl\_ggh ± ohjhrbc ijbagZd LZd emqr_ \k_]h Ba aZ lh]h qlh l_jZiby

[u\Z_l gZklhevdh gZkus_gghc g_dhlhjuf ex^yf aZljm^gbl_evgh \ha\jZsZlvky \ ih\k_^g_\guc fbj Ihe_agh ijhklh ih]h\hjblv \hafh`gh aZ qZrdhc qZy beb ijh]meylvky iheqZkbdZ