Рон Курц - Телесно-ориентированая психотерапия. Метод Хакоми

J:A>?E LJ?LBC

F?LH>

G_l gbq_]h \Z`g__

Q_f ml_rZlv ^jm] ^jm]Z

Hl\_qZlv ^jm] ^jm]m

MdZ`^h]h \gmljb _klv

±dZd [u wlh gZa\Zlv" OhjhrZy gh\hklv

±M]h ;_llb

Hkgh\gu_ \b^u jZ[hlu b eh]bdZ f_lh^Z

Kgb`_gb_ rmfZ pbde qm\kl\bl_evghklb

;Zjv_ju b oZjZdl_j

<uiju]b\Zgb_ ba kbkl_fu

ЫЮЪЫПЪиТ ПХСи ЭНОЫЯи Х ШЫРХЧН ЩТЯЫСН

дНЮЯй

ЫЮЪЫПЪиТ ПХСи ЭНОЫЯи

klv g_kdhevdh hkgh\guo \b^h\ jZ[hlu dhlhju_ gZijZ\eyxl ijhp_kk l_jZibb

L_jZi_\lm gm`gh ihgylv bo b h\eZ^_lv bfb Hgb khklhyl ba ^\mo hkgh\guo aZ^Zq mijZ\e_gby l_dmsbf ijhp_kkhf b k[hjZ bgnhjfZpbb Wlb ^\Z \b^Z jZ[hlu \aZbfhaZ\bkbfu Hgb fh]ml kh\_jr_gkl\h\Zlv ^jm] ^jm]Z beb dZd wlh kebrdhf qZklh [u\Z_l f_rZlv ^jm] ^jm]m LZdh\u ^\_ rbjhdbo \Z`guo h[eZklb hl\_lkl\_gghklb GZf gm`gh mijZ\eylv ijhbkoh^ysbf GZf gm`gh qlh lh ^_eZlv qlh[u m^_j`b\Zlv ijhp_kk \ dhe__ GZ kZfhf ^_e_ gm`gh fgh]h_ GZijbf_j gZf gm`gh agZlv dh]^Z [jZlv gZ k_[y jmdh\h^kl\h b \ dZdhc kl_i_gb b gZklhevdh `_ qZklh dh]^Z hloh^blv \ klhjhgm b iha\heylv ijhp_kkm b^lb g_ \f_rb\Zykv GZf gm`gh agZlv dZd jZkihagZ\Zlv dh]^Z qlh lh g_ lZd b dZd wlh bkijZ\eylv <kz wlh khklZ\eyxsb_ mijZ\e_gby ijhp_kkhf Djhf_ lh]h

gm`gh fgh]hfm gZmqblvky \ lhf dZd kh[bjZlv bgnhjfZpbx

аьэнпштъхт ьэы тююыщ

Wlh hkgh\ghc \b^ jZ[hlu hl dhlhjh]h aZ\bkbl \kz hklZevgh_ Fu ^he`gu hlklZ\blv k[hj bgnhjfZpbb gZ \lhjhc ieZg Fu ^he`gu ihijhkblv k\h_ ex[hiulkl\h g_fgh]h ih^h`^Zlv hl\_lh\ beb gZclb hl\_lu fheqZ k ihfhsvx gZ[ex^_gby GZrZ hkgh\gZy h[yaZgghklv ± ih^^_j`b\Zlv jZkdju\Zxsbcky ijhp_kk deb_glZ ?keb fu bs_f hl\_lZ gZ dZdb_ lh k\hb \hijhku lh hgb ^he`gu [ulv \lhjhkl_i_ggufb ih hlghr_gbx d wlhfm jZkdjulbx Kebrdhf qZklh fu aZ^Z_f \hijhku lh]^Z dh]^Z ^he`gu [ueb [u mklZgZ\eb\Zlv dhglZdl beb ijhklh khojZgylv fheqZgb_ Wlh f_rZ_l lhfm \ q_f gm`^Z_lky beb qlh ohq_l k^_eZlv q_eh\_d Dh]^Z fu ihl\hjkl\m_f k_[_ baebrgbfb \hijhkZfb [ukljh kha^Z_lky kblmZpby \ dhlhjhc deb_gl qm\kl\m_l qlh hg a^_kv ^ey lh]h qlh[u©gZ^ gbf jZ[hlZebª qlh[u `^Zlv \hijhkh\ hl\_qZlv gZ gbo b kgh\Z `^Zlv eb[h ke_^mxs_]h

\hijhkZ eb[h mdZaZgbc h lhf qlh ^_eZlv ^Zevr_ LZd g_ jZkdjulv i_j_`b\Zgbc dhlhjuf gm`gh ijhbahclb LZdhc ih^oh^ gZklhevdh `_ [ehdbjm_l ijhp_kk jZkdjulby dZd b ^jm]b_ ih^h[gu_ _fm dhlhju_ y gZ[ex^Ze \ lhf qbke_ ih^Z\e_gb_ [_kkhagZl_evgh]h

MijZ\e_gb_ ijhp_kkhf \dexqZ_l \ k_[y kZfu_ jZaghh[jZagu_ \f_rZl_evkl\Z b qm\kl\h lh]h dh]^Z dZdh_ ba gbo bkihevah\Zlv Hgh fh`_l [ulv eb[h iZkkb\guf eb[h Zdlb\guf Hgh lj_[m_l lhgdh]h jZ\gh\_kby f_`^m l_f qlh[u [jZlv hl\_lkl\_gghklv gZ k_[y jmdh\h^y ijhp_kkhf b hlklmiZlv \ klhjhgm ij_^hklZ\eyy q_eh\_dm \hafh`ghklv \u[hjZ gZijZ\e_gby ^\b`_gby HlklmiZlv \ klhjhgm \ lhf qbke_ hagZqZ_l khojZgylv fheqZgb_ \ ih\hjhlgu_ fhf_glu `^Zlv b iha\heylv ^jm]hfm q_eh\_dm \_klb >ey Zdlb\gh]h mijZ\e_gby lj_[mxlky lZdb_ \f_rZl_evkl\Z dZd dhglZdl ihemq_gb_ ^hklmiZ m]em[e_gb_ \uiju]b\Zgb_ ba kbkl_fu b i_j_mqzl >ey iZkkb\gh]h mijZ\e_gby lj_[m_lky

hlklmiZlv \ klhjhgm b ^Z\Zlv deb_glm \j_fy jZkkdZaZlv k\hx bklhjbx beb ijhklh ih^mfZlv beb bgl_]jbjh\Zlv qlh lh gh\h_ M ^jm]h]h q_eh\_dZ ^he`gh [ulv qm\kl\h ijhklhjZ qm\kl\h qlh m g_]h _klv fZkkZ \j_f_gb b hg kZf hdZau\Z_l hkgh\gh_ \ha^_ckl\b_ gZ jZa\_jlu\Zgb_ ijhp_kkZ l_jZibb >ey wlh]h l_jZi_\l ^he`_g hlke_`b\Zlv dh]^Z

^jm]hc q_eh\_d khagZl_evgh beb [_kkhagZl_evgh \u[bjZ_l gZijZ\e_gb_ b \ wlb fhf_glu ^he`_g ijhklh khojZgylv fheqZgb_

MijZ\e_gb_ ijhp_kkhf lZd`_ \dexqZ_l \ k_[y mijZ\e_gb_ khklhygbyfb khagZgby Wlh agZqbl hlke_`b\Zlv bo \uau\Zlv gh\u_ b i_j_oh^blv hl h^gh]h khklhygby d ^jm]hfm < lbibqghf k_Zgk_ deb_gl \gZqZe_ gZoh^blky \ h[uqghf khagZgbb b gm`gh \ dZdhc lh fhf_gl i_j_clb d hkhagZgghklb j_[zgdm beb ijhjZ[hld_ wfhpbc LZd h[uqgh [u\Z_l

L_jZi_\lm gm`gh ke_^blv aZ wlbf b aZf_qZlv dh]^Z ihjZ i_j_clb ba h^gh]h khklhygby \

^jm]h_ >_eh a^_kv \ lhf qlh[u \ujZ[hlZlv qmlvz d wlhfm hk\hblv qm\kl\h lh]h dh]^Z h^gZ klZ^by aZ\_jr_gZ b ^jm]Zy gZ ih^oh^_ b agZlv dZd ih^^_j`b\Zlv wlb baf_g_gby

\f_rZl_evkl\Zfb

Dh]^Z deb_gl m`_ jZkkdZaZe k\hx bklhjbx fh`_l ihke_^h\Zlv qlh lh ^jm]h_ < wlhl fhf_gl klhbl \aylv gZ k_[y jmdh\h^kl\h b ih[m^blv deb_glZ ihijh[h\Zlv qlh lh k^_eZlv± gZijbf_j ijh[m KgZqZeZ ijbagZcl_ wlm bklhjbx k^_eZ\ dZdh_ lh blh]h\h_ dhglZdlgh_

\ukdZau\Zgb_ gZkq_l g_z AZl_f klhbl kijhkblv mf_klgh eb k_cqZk ihijh[h\Zlv qlh lh bkke_^h\Zlv beb \h qlh lh m]em[blvky ?keb ^jm]hc q_eh\_d qm\kl\m_l qlh \hafh`gh ^Z ke_^mxs__ qlh gm`gh k^_eZlv ± wlh ihijhkblv h[ hkhagZgghklb b ih^^_j`Zlv _z baf_g_gb_f l_fiZ b lhgZ ]hehkZ AZl_f ijh\_^bl_ g_[hevrhc wdki_jbf_gl beb qlh lh _sz <hl lh]^Z b hlqZklb \hl lZd gm`gh i_j_oh^blv hl h[uqgh]h khagZgby d hkhagZgghklb I_j_oh^ d khklhygbyf ijhjZ[hldb ZgZeh]bq_g JZ[hlZcl_ bkoh^y ba ijbagZdh\ lh]h qlh fhf_gl gZaj_e Eb[h kemrZcl_ b gZ[ex^Zcl_ \hagbdZ_l eb j_[zghd beb qm\kl\Z <j_fy i_j_oh^Z d agZq_gbx gZklmiZ_l lh]^Z dh]^Z m deb_glZ \hagbdZ_l ex[hiulkl\h ihke_ khijbdhkgh\_gby k khklhygb_f j_[zgdZ beb wfhpbhgZevguf khklhygb_f

< qbkeh hklZevguo \b^h\ jZ[hlu ih mijZ\e_gbx \oh^bl j_rZlv qlh ^_eZlv dh]^Z ijhp_kk koh^bl k j_evkh\ beb ih \b^bfhfm gZ ]jZgb lh]h qlh[u khclb k j_evkh\ Y gZau\Zx wlh ©hklZ\Zlvky \ b]j_ª Hiylv `_ ^ey wlh]h lj_[m_lky qmlvz gZ lh qlh ijhbkoh^bl b \ q_f _klv ihlj_[ghklv

>ey wlh]h lj_[m_lky agZlv dh]^Z

±deb_glm _s_ _klv qlh jZkkdZaZlv

±deb_gl m`_ jZkkdZaZe k\hx bklhjbx

±\\_klb hkhagZgghklv

±ihemqblv ^hklmi m]em[blv wdki_jbf_glbjh\Zlv

±aZdhgqblv wdki_jbf_glu

±ijhklh ij_^eh`blv ih^^_j`dm

±\u ijh^\b]Z_l_kv g_^hklZlhqgh f_^e_ggh

±deb_glm gm`gh k[Z\blv l_fi

±ZdlmZevgu ihlj_[ghklb \ [_ahiZkghklb

±khojZgylv fheqZgb_

b agZlv dZd

±h[jZlblv \gbfZgb_ deb_glZ \gmljv

±ih^^_j`Zlv i_j_oh^ d hkhagZgghklb

±^Zlv deb_glm agZlv qlh \u gZ _]h klhjhg_

±ih[m^blv deb_glZ khh[sZlv h l_dms_f i_j_`b\Zgbb

±ih[m^blv deb_glZ hlke_`b\Zlv l_dms__ i_j_`b\Zgb_ b ijbh[j_klb qmlvz gZ lh dh]^Z deb_gl

±g_ \ khklhygbb hlke_`b\Zlv i_j_`b\Zgb_

±g_ hldebdZ_lky Z j_Z]bjm_l

±ba[_]Z_l hl\_lkl\_gghklb

±ih]jm`_g \ qm\kl\Z b g_ bgl_j_km_lky agZq_gb_f

±ih]jm`_g \ agZq_gby b ihqlb gbq_]h g_ qm\kl\m_l ih ih\h^m \k_]h wlh]h

±g_ jZkdju\Z_l \Z`guo l_dmsbo i_j_`b\Zgbc

±kbevgh j_Z]bjm_l gZ lh qlh bf jmdh\h^yl

±g_kihkh[_g ihgylv hkhagZgghklv

±g_ bf__l gbdZdhc beb ihqlb gbdZdhc ^bklZgpbb f_`^m kh[hc b k\hbf i_j_`b\Zgb_f

b aZf_qZlv ijh[e_fu gZijbf_j

±qZklu_ ij_ju\Zgby ijhp_kkZ

±aZ^_j`db \ ihlhd_ ijhp_kkZ

±\jZ`^_[ghklv ih hlghr_gbx d l_jZi_\lm

±bklhs_gb_ `bag_gguo kbe

±[_ahklZgh\hqguc keh\_kguc ihlhd

Fgh]h_ ba wlh]h gZijbf_j l_fi b kljZl_]bb gm`gh ijbkihkZ[eb\Zlv d ^Zgghfm dhgdj_lghfm deb_glm DZ`^uc ba gbo mgbdZe_g

< ex[hc g_gZkbevkl\_gghc ikbohl_jZibb \_^_gb_ mijZ\e_gb_ b \ p_ehf \aylb_ jmdh\h^kl\Z gZ k_[y [m^_l qm\kl\bl_evguf b lhgdbf ijhp_kkhf GZkbeb_ b \aylb_ jmdh\h^kl\Z gZ k_[y ± wlh ^Ze_dh g_ h^gh b lh `_ G_gZkbeb_ hij_^_ey_lky l_f dZd \u ^_ckl\m_l_ Z g_ l_f ^_ckl\m_l_ eb \u G_ y\ey_lky gZkbevkl\_gguf ijhklh ij_^ijbgbfZlv ^_ckl\by beb jmdh\h^blv ?keb m` gZ lh ihreh bgh]^Z [he__ gZkbevkl\_ggh g_ ij_^ijbgbfZlv ^_ckl\bc GZkbevkl\_ggh lhevdh ^_ckl\h\Zlv kbehc \hij_db `_eZgbx beb g_kfhljy gZ khijhlb\e_gb_ ^jm]h]h q_eh\_dZ GZkbevkl\_ggh klZgh\blvky gZ qvx lh kljhgm dh]^Z wlh \ghkbl jZa^hj b jZajmr_gb_ ?keb \u ^_ckl\m_l_ \ khhl\_lkl\bb k hkyaZ_fufb ihlj_[ghklyfb deb_glZ b kZfh]h k_[y _keb \u \gbfZl_evgh hlke_`b\Z_l_ klZjZl_evgh ihgbfZ_l_ bkihevam_l_ ih^oh^ysb_ fhf_glu \j_f_gb b ihemqZ_l_ jZaj_r_gb_ gZ \k_o mjh\gyo deb_glZ b kZfh]h k_[y lh \Zrb ^_ckl\by [m^ml g_gZkbevkl\_ggufb

< wlbo jZfdZo \u fh`_l_ [jZlv jmdh\h^kl\h gZ k_[y ?keb \u ihklhyggh hlke_`b\Z_l_ lh dZd \hkijbgbfZxlky \Zrb ij_^eh`_gby b mdZaZgby \u \k_]^Z fh`_l_ hlklmiblv dZd lhevdh qlh lh hdZ`_lky g_ ih gmljm < lZdhf kemqZ_ \u g_gZkbevkl\_ggu Ijb wlhf \aylv gZ k_[y jmdh\h^kl\h agZqbl ijhklh gZijhklh ij_^eh`blv kh\_l beb ^Zlv ijyfmx dhfZg^m GZijbf_j©Ihhlke_`b\Zc g_fgh]h wlm ]jmklv b aZf_lv q_]h hgZ `_eZ_lª<aylv gZ k_[y jmdh\h^kl\h fh`_l lZd`_ hagZqZlv ihijhkblv q_eh\_dZ hlke_`b\Zlv qlh lh fmqbl_evgh_ Wlh agZqbl qlh \u ^he`gu [ulv ]hlh\u \b^_lv q_eh\_dZ \ _]h [heb ;hev ihegZ bgnhjfZpbb h lhf qlh g_ lZd b \ q_f _klv ihlj_[ghklv Hlke_`b\Zlv [hev ± wlh bgh]^Z emqrbc kihkh[ ba\e_qv ba g_z mjhd Ijb\uqdb deb_glZ ± wlh kdhj__ \k_]h kihkh[u ba[_]Zgby beb moh^Z hl [heb ihwlhfm _z hlke_`b\Zgb_ fh`_l ihfhqv gZf qlh lh \uykgblv ?keb \u ihijh[m_l_ kebrdhf [ukljh h[e_]qblv [hev lh \u kdhj__ \k_]h g_ kmf__l_ mklZgh\blv dhglZdl k e_`Zsbf \ _z hkgh\_ ]em[bgguf fZl_jbZehf b ihgylv _]h b

\ j_amevlZl_ fZeh qlh baf_gblky

GZdhg_p jZamfgh ihfgblv h lhf qlh \u jmdh\h^bl_ lhevdh ijhp_kkhf l_jZibb dhlhjuc \lhjhkl_i_g_g ih djZcg_c f_j_ ^ey deb_glZ ih hlghr_gbx d ijhp_kkZf ih^^_j`Zgby `bagb khojZg_gby b^_glbqghklb aZ[hlu h k_[_ aZsblu b kh\_jr_gkl\h\Zgby kZfh]h k_[y \u g_ fh`_l_ bae_qblv ^jm]h]h q_eh\_dZ Z fh`_l_ ebrv ih^^_j`Zlv _]h kh[kl\_gguc ijhp_kk bae_q_gby LZd qlh g_ gZklZb\Zcl_ gZ k\hbo

ieZgZo _keb \u gZjmrbl_ ijbhjbl_lu deb_glZ gZijbf_j [_ahiZkghklv b dhgljhev lh ijhp_kk khc^_l k j_evkh\ <u ^he`gu [ulv ]hlh\u hlklmiblv

Ътчыяыэ т ы тпхсъ т ьэхфънчх яырыяы ътыо ысхщы яы яы т т

KL:>BB

Ihkljh_gb_

\aZbfhhlghr_gbc

^h\_jb_ b [_ahiZkghklv

khljm^gbq_kl\h [_kkhagZl_evgh]h

J_`bf l_jZibb

hkhagZgghklv \gbfZgb_ \h\gmljv

kgb`_gb_ l_fiZ

IJBAG:DB

deb_gl gZklhjh`_ g_j\gbqZ_l g_ fh`_l h[jZlblvky \gmljv l_eh gZijy`_gh jmdb keh`_gu ihi_j_d l_eZ ]heh\Z ke_]dZ ih\_jgmlZ \ klhjhgm

deb_gl hl\_qZ_l kebrdhf [ukljh beb g_ ^Z_l k_jv_aguo ijh^mfZgguo hl\_lh\ aZ[u\Z_lky g_\_jgh bklhedh\u\Z_l

deb_gl fZrbgZevgh j_Z]bjm_l moh^bl \ Z[kljZdpbb khkj_^hlhqb\Z_lky gZ \g_rg_f m]em[ey_lky \ j_r_gb_ ijh[e_f fgh]h b [ukljh ]h\hjbl bkiulu\Z_l ihlj_[ghklv

\kz \j_fy jZa]h\Zjb\Zlv kebrdhf khkj_^hlhq_g gZ l_jZi_\l_ dZd©kiZkbl_e_ª b ki_pbZebkl_ qlh[u h[jZlblvky \h\gmljv

deb_gl g_ hlke_`b\Z_l i_j_`b\Zgby \hagbdZxl gh\u_ bgl_j_ku ijb ihiuld_ m]em[blvky deb_gl aZ[u\Z_lky \uoh^bl ba hkhagZgghklb

Þîûý õú ûýùí õõ

K[hj bgnhjfZpbb \lhjhkl_i_g_g ih hlghr_gbx d mijZ\e_gbx ijhp_kkhf Hg ^he`_g ijh\h^blvky ]eZ\guf h[jZahf k ihfhsvx hlke_`b\Zgby b h[^mfu\Zgby DZd y m`_ ]h\hjbe gZf gm`gh [ulv hkfhljbl_evgufb \ lhf qlh[u g_\agZqZc g_ ih\_klb deb_glZ l_f beb bguf iml_f bkdexqbl_evgh ^ey m^h\e_l\hj_gby k\h_]h ex[hiulkl\Z LZdh]h

jh^Z \_sb fh]ml e_]dh khj\Zlv l_jZibx \u\_^y deb_glZ ba _]h ijhp_kkZ Ihwlhfm l_jZi_\l kh[bjZ_l bgnhjfZpbx ba[_]Zy qj_af_jghc ijyfhc ihfhsb deb_glZ LZdhc k[hj bgnhjfZpbb aZ^_ckl\m_l fbgbfmf \hijhkh\ b h[s_c fZg_jhc ijh\_^_gby ^Z_l deb_glm ihgylv qlh \j_fy ijbgZ^e_`bl _fm ^ey \uiheg_gby _]h aZfukeh\ LZd qlh fu magZzf h deb_gl_ hlke_`b\Zy l_dms__ i_j_`b\Zgb_ \ukemrb\Zy m[_`^_gby qm\kl\my lh qlh kbkl_fZlbqgh b hlke_`b\Zy \aZbfhhlghr_gby l_jZi_\lZ b deb_glZ Fu ^_eZ_f wlh kha^Z\Zy b ijh\h^y g_[hevrb_ wdki_jbf_glu \uau\Zy ijb wlhf \k_\hafh`gu_ i_j_`b\Zgby b bkke_^my bo \f_kl_ k deb_glhf

L_jZi_\l kem`bl k\hb kh[kl\_gguf bgkljmf_glhf lhqgh lZd `_ dZd fmaudZgl Zdl_j beb kihjlkf_g Ihwlhfm fu bkihevam_f k\h_ kh[kl\_ggh_ i_j_`b\Zgb_ iha\heyy k\h_fm hsms_gbx \aZbfhhlghr_gbc q_ldh \ujZablvky \ keh\_kghf khagZgbb ;eZ]h^Zjy wlhfm fh`gh \uiju]b\Zlv ba kbkl_fu Bgh]^Z fu©ijbf_jy_f gZ k_[yªi_j_`b\Zgb_ deb_glZ gZ f]gh\_gb_ i_j_gbfZy iham deb_glZ `_klu qm\kl\Z beb \ujZ`_gby ebpZ qlh[u ihqm\kl\h\Zlv dZdh\h k_cqZk [ulv \ fbj_ deb_glZ LZdZy©ijbf_jdZªklZgh\blky \lhjhc ijbjh^hc b g_ lj_[m_l ihqlb gbdZdbo j_Zevguo ^\b`_gbc Wlh mf_gby \ukhdh]h mjh\gy bfb gm`gh h\eZ^_lv Hgb kms_kl\_ggh \Z`gu DZd kdZaZeZ X^hjZ <_elb ©=hjZa^h ljm^g__ kemrZlv jZkkdZa q_f keurZlv _]hª L_jZi_\lu aZgbfZxlky lZdh]h jh^Z g_ijhklufb \_sZfb

Fu lZd`_ hdZau\Z_f ]em[hdh_ \ha^_ckl\b_ gZ lh dZdbf h[jZahf deb_gl kh[bjZ_l bgnhjfZpbx Fu ^_eZ_f wlh ih^Z\Zy ijbf_j hkhagZgghklb lhqghklb f_^e_ggh]h l_fiZ ex[hiulkl\Z ij_[u\Zgby \ gZklhys_f ihbkdZ agZq_gby \ gZijy`_gbyo \k_f l_f dZd fu kZfb \ujZ`Z_f ijbgpbiu LZdZy ih^ZqZ ijbf_jZ hdZau\Z_l i_j\hkl_i_ggh_ \ebygb_ gZ deb_glZ Fu ^_eZ_f wlh

±ijbf_gyy dhglZdlgu_ \ukdZau\Zgby \f_klh \hijhkh\

±\j_fy hl \j_f_gb ijhklh kemrZy [_a ihlj_[ghklb jmdh\h^blv

±h[mqZy hkhagZgghklb

±h[mqZy ihbkdm agZq_gby b ]em[bgguo m[_`^_gbc

±gZijZ\eyy ijhp_kk d l_dms_fm i_j_`b\Zgbx

±gZijZ\eyy ijhp_kk d hj]ZgbaZpbb hiulZ

±^_j`Z dZgZeu \hkijbylby hldjulufb

±m]em[eyykv Z g_ i_j_kdZdb\Zy lh gZ h^gh lh gZ ^jm]h_

±g_ \^Z\Zykv \ h[tykg_gby b l_hjbb

±hlijZ\eyykv gZ ihbkd agZq_gby

±ijb^_j`b\Zykv wdki_jbf_glbjmxs_]h kh[bjZxs_]h bgnhjfZpbx hlghr_gby

?klv g_kdhevdh \Z`guo \hijhkh\ dhlhjufb gm`gh aZ^Z\Zlvky \h \j_fy l_dms_]h ijhp_kkZ gZijbf_j dZdmx jhev deb_gl ^ey k_[y \u[bjZ_l"< dZdmx jhev klZ\bl_kv \u" Dm^Z b^_l ijhp_kk" Qlh `_eZ_l ijhbahclb" < dZdh]h \b^Z kbkl_fm fu ihiZ^Z_f" ?keb ijhklh aZ^Z\Zlvky \hijhkZfb b ijhy\eylv ex[hiulkl\h g_ aZgbfZykv Zdlb\guf ^h[u\Zgb_f bgnhjfZpbb lh kha^Z^mlky mklZgh\db b ijb\uqdb ijb\h^ysb_ d ]em[hdbf haZj_gbyf Djhf_ lh]h hlke_`b\Zgb_ bgl_j_kh\ deb_glZ ke_^h\Zgb_ bf b ex[hiulkl\h ^Z^ml \Zf agZgby h[ hkgh\hiheZ]Zxs_c mihjy^hq_gghklb gZ dhlhjmx \u k deb_glhf fh`_l_ iheZ]Zlvky : wlh \ k\hx hq_j_^v kha^Z_l \_jm \ g_ lj_[mxs__ mkbebc ihy\e_gb_ lh]h qlh gm`gh ^ey gZr_]h bae_q_gby b jhklZ b \k_o i_j_`b\Zgbc dhlhju_ `^ml \hafh`ghklb ijhbahclb

Ън тщ щ юыюэтсыяы хпнтщ пъхщнъхт

>Zgguc f_lh^ jZ[hlZ_l b k i_j_`b\Zgb_f b k m[_`^_gbyfb M[_`^_gby \ hkh[_gghklb g_kmsb_ wfhpbhgZevguc aZjy^ jmdh\h^yl hj]Zgbamxl b h]jZgbqb\Zxl i_j_`b\Zgby Ihwlhfm dZ`^h_ l_dms__ i_j_`b\Zgb_ ± wlh g_ihkj_^kl\_gguc ijbf_j

hj]Zgbamxs_c \eZklb m[_`^_gbc Fu jZ[hlZ_f k i_j_`b\Zgb_f qlh[u ^hklbqv

]em[bgguo m[_`^_gbc qlh[u \g_klb bo \ khagZgb_ ]^_ fu fh`_f bkke_^h\Zlv

Zevl_jgZlb\u Fu jZ[hlZ_f k Zevl_jgZlb\gufb m[_`^_gbyfb ^ey lh]h qlh[u kha^Zlv

\hafh`ghklv gh\uo i_j_`b\Zgbc Fu i_j_oh^bf hl i_j_`b\Zgbc d m[_`^_gbyf b hl m[_`^_gbc d i_j_`b\Zgbyf Fu bgh]^Z gZau\Z_f wlh jZ[hlhc gZ klud_ mfZ b l_eZ Ijb ^hklZlhqgh ijh^he`bl_evghf hlke_`b\Zgbb hij_^_e_ggh]h i_j_`b\Zgby \kieu\Zxl \hkihfbgZgby m[_`^_gby b agZqbfu_ h[jZau Ijb hldjulhf b bkdj_gg_f hlke_`b\Zgbb h[jZah\ \hkihfbgZgbc b m[_`^_gbc \kieu\Zxl gZkus_ggu_ qm\kl\Zfb i_j_`b\Zgby < oh^_ l_jZibb ijhbkoh^bl \ha\jZlgh ihklmiZl_evgh_ ^\b`_gb_ f_`^m ^\mfy wlbfb mjh\gyfb

< ^Zgghf f_lh^_ wfhpbhgZevgZy ih^^_j`dZ ijbf_gy_lky g_kdhevdbfb kihkh[Zfb

H^bg ba kihkh[h\ ± ijbdhkgh\_gb_ Fu dZkZ_fky beb ^_j`bf deb_glh\ dh]^Z hgb bkiulu\Zxl [hev ]hj_ beb \ gbo ijhy\ey_lky h[b`_gguc j_[zghd Djhf_ lh]h fu ij_^eZ]Z_f wfhpbhgZevgh ih^^_j`b\Zxsb_ \ukdZau\Zgby H^gh ba bo ijbf_g_gbc ± bkke_^h\Zlv \ hkhagZgghklb dZd ^jm]hc q_eh\_d hj]Zgbam_lky \hdjm] \hafh`ghklb wfhpbhgZevghc ih^^_j`db <_^v _keb \u g_ ihemqZ_l_ lh]h qlh \Zf gm`gh hl `bagb _klv lhevdh ^\Z \ZjbZglZ eb[h \ fbj_ wlh]h g_l b \ lZdhf kemqZ_ l_jZiby g_ ihfh`_l wlh ihemqblv eb[h k fbj_ wlh \k_ lZdb _klv Z \u _]h g_ [_j_l_ GZf gjZ\blky h[gZjm`b\Zlv b ijhjZ[Zlu\Zlv wfhpbhgZevgmx ih^^_j`dm dhlhjZy ^hklmigZ b g_ ijbgbfZ_lky Fu bkke_^m_f m[_`^_gby dhlhju_ ij_iylkl\mxl ijbgylbx

Fu lZd`_ ijbf_gy_f wfhpbhgZevgmx ih^^_j`dm ^ey lh]h qlh[u \ujZ[hlZlv kbem b kf_ehklv Ij_^eZ]Zy lZdb_ \_sb dZd ^h[ju_ keh\Z ijbdhkgh\_gb_ b ^_j`Zgb_ fu ihfh]Z_f deb_glm ih^]hlh\blvky d lhc qZklh g_e_]dhc wfhpbhgZevghc jZ[hl_ dhlhjhc [u\Z_l l_jZiby B ijb \k_f wlhf fu \gbfZl_evgh ke_^bf aZ l_f qlh[u g_ ^Z\Zlv wfhpbhgZevghc ih^^_j`db dhlhjZy g_ ijbgbfZ_lky Wlh gZrZ f_jZ ij_^hklhjh`ghklb hl \ujZ[Zlu\Zgby aZ\bkbfhkl_c Dh]^Z fu ij_^eZ]Z_f wfhpbhgZevgmx ih^^_j`dm fu hlke_`b\Z_f ijbgbfZ_l eb _z gZ kZfhf ^_e_ ^jm]hc q_eh\_d beb g_l Bgh]^Z q_eh\_dZ

[hevr_ ijb\e_dZ_l b^_y wfhpbhgZevghc ih^^_j`db b k\yaZggh_ k wlbf jZau]ju\Zgb_ jhe_c q_f j_Zevgu_ nbabq_kdb_ i_j_`b\Zgby m^h\hevkl\by h[e_]q_gby l_ieZ b l ^ < lZdbo kemqZyo fu bkihevam_f hkhagZgghklv qlh[u khkj_^hlhqblv \gbfZgb_ gZ \hijhk_ wfhpbhgZevghc ih^^_j`db ?keb wfhpbhgZevgZy ih^^_j`dZ ijbgbfZ_lky \ i_j_`b\Zgbb [m^_l ijbkmlkl\h\Zlv m^h\e_l\hj_gb_ b aZ\_jr_gb_ Ih^ebggZy wfhpbhgZevgZy ih^^_j`dZ \k_]^Z aZ\_jrZ_l HgZ ijbgbfZ_lky b mk\Zb\Z_lky JZgh beb iha^gh hgZ m^h\e_l\hjy_l khhl\_lkl\mxsmx _c ihlj_[ghklv b ijhbkoh^bl i_j_hjb_glZpby Fgh]b_ mki_rgu_ k_Zgku hdZgqb\Zxlky ijhf_`mldhf \j_f_gb dh]^Z deb_gl ijbgbfZ_l dZdmx eb[h wfhpbhgZevgmx ih^^_j`dm dhlhjhc hg g_ fh] ijbgylv jZgvr_ B \ l_q_gb_ g_dhlhjh]h \j_f_gb dZ`_lky qlh hg _c gbdh]^Z g_ gZkulblky Gh dZd ijZ\beh q_j_a

^_kylv iylgZ^pZlv fbgml m deb_glZ ihy\ey_lky bgl_j_k d aZ\_jr_gbx b i_j_oh^m d q_fm lh gh\hfm Ijhp_kk ijboh^bl d kZfhijhba\hevghfm b h[uqghfm dhgpm ?keb fu hkfhljbl_evgu k wfhpbhgZevghc ih^^_j`dhc b ^ey \g_k_gby ykghklb ijbf_gy_f hkhagZgghklv aZ\bkbfhklv klZgh\blky ij_^f_lhf bamq_gby beb \hh[s_ g_ \hagbdZ_l

D lhfm `_ fu fgh]h jZ[hlZ_f k l_ehf DZd y lhevdh qlh ]h\hjbe fu jZ[hlZ_f gZ klud_ mfZ b l_eZ Fu kh\_jrZ_f i_j_oh^u lm^Z b h[jZlgh f_`^m l_e_kgufb i_j_`b\Zgbyfb b agZq_gb_f wlbo i_j_`b\Zgbc GZijbf_j fu ijbf_gy_f ijh[m Z aZl_f bamqZ_f \ua\Zggh_ _z i_j_`b\Zgb_ gZijbf_j fur_qgh_ gZijy`_gb_ beb hsms_gby B gZh[hjhl fu fh`_f \aylv l_e_kgh_ i_j_`b\Zgb_ gZijbf_j gZijy`_gb_ b hlijZ\blvky gZ ihbkd agZq_gby ijhky q_eh\_dZ iha\heblv ih^khagZgbx ij_^hklZ\blv keh\Z h[jZau b

\hkihfbgZgby k\yaZggu_ k wlbf gZijy`_gb_f Dhg_qgh \kz wlh gm`gh ^_eZlv \ ih^oh^ysb_ fhf_glu \j_f_gb ih^oh^ysbfb keh\Zfb >he`gZ ijbkmlkl\h\Zlv k\yav k [_kkhagZl_evguf Fu lZd`_ hlke_`b\Z_f l_e_kgu_ ijbagZdb \gmlj_gg_]h i_j_`b\Zgby q_j_a `_klu iham \ujZ`_gb_ ebpZ b ^Z`_ kljh_gb_ l_eZ hll_ghd b l_dklmjm dh`b l_fi_jZlmjm b fZg_jm ^\b`_gbc <kz wlh kem`bl g_ij_ju\ghc h[jZlghc k\yavx ih lhfm dZdh_ \ha^_ckl\b_ hdZau\Zxl gZrb \f_rZl_evkl\Z

<^h[Z\hd dZd [ueh hibkZgh \ ij_^u^msbo ]eZ\Zo fu jZ[hlZ_f k hkh[ufb khklhygbyfb khagZgby b hj]ZgbaZpb_c hiulZ

дНЮЯй

ШЫРХЧН ЩТЯЫСН

Пптстъхт

jbf_gy_fuc gZfb f_lh^ ± gZclb fZjrjml d ]em[bgghfm fZl_jbZem k l_f qlh[u \b^hbaf_gblv _]h \ha^_ckl\b_ gZ `bagv deb_glZ Fu klZjZ_fky gZclb bkoh^y ba l_dms_]h i_j_`b\Zgby deb_glZ ± ihau kljh_gby l_eZ `_klh\ lhgZ ]hehkZ ± dexqb d ]em[bgghfm fZl_jbZem deb_glZ b fZjrjmlu ^hklmiZ d wlhfm fZl_jbZem Fg_ wlh ij_^klZ\ey_lky jZ[hlhc k bgnhjfZpbhggufb ijhp_kkZfb \ `b\uo kbkl_fZo LZdhc \a]ey^ ihfh]Z_l \ujZ[hlZlv eh]bdm f_lh^Z Hg ihfh]Z_l gZf hibkZlv b ijhykgblv l_ bkoh^gu_ ij_^ihkuedb gZ dhlhjuo hkgh\ZgZ wlZ jZ[hlZ <_^v bf_ggh bkoh^y ba wlbo ij_^ihkuehd

b [ue jZajZ[hlZg gZr ih^oh^ d jZ[hl_ k ex^vfb

OZdhfb ± wlh q_ldh hij_^_e_gguc b ih^^Zxsbcky ij_ih^Z\Zgbx f_lh^ jZ[hlu k ex^vfb Ohly \ ijbf_g_gbb wlh]h f_lh^Z _klv [hevrZy ^hey bkdmkkl\Z qm\kl\bl_evghklb b l\hjq_kl\Z e_`ZsZy \ hkgh\_ eh]bdZ ijZ]fZlbqgZ b g_^\mkfuke_ggZ M gZk \ OZdhfb _klv iheguc dmjk h[mq_gby l_hjbb b g_kdhevdh khl_g qZkh\ ijZdlbq_kdbo mijZ`g_gbc Lj_g_jZ b ij_ih^Z\Zl_eb OZdhfb \ lhf qbke_ y m`_ [he__ ^_kylb e_l h[mqZxl ex^_c ijh\h^blv OZdhfb l_jZibx

KZf f_lh^ bf__l ^_eh k l_f dZdbf h[jZahf ex^b i_j_jZ[Zlu\Zxl bgnhjfZpbx < wlhf aZ^_ckl\h\Zgu ^\Z fgh`_kl\Z bgnhjfZpbb H^gh ih^^_j`b\Z_l b kh\_jr_gkl\m_l [bheh]bq_kdmx hj]ZgbaZpbx <lhjh_ ih^^_j`b\Z_l kbf\hebq_kdmx hj]ZgbaZpbx \ lhf qbke_ j_qv ij_^klZ\e_gb_ h k_[_ b dmevlmjgu_ \ebygby <aZbfh^_ckl\b_ wlbo ^\mo kbkl_f mfZ b l_eZ kha^Z_l b ih^^_j`b\Z_l \_kv dhfie_dk nmgdpbhgbjh\Zgby dhlhjuc fu gZau\Z_f oZjZdl_jhf Ihwlhfm fu hkh[h \u^_ey_f b ijbf_gy_f ij_`^_ \k_]h bgnhjfZpbx gZ klud_ mfZ b l_eZ bgnhjfZpbx dhlhjZy h[t_^bgy_l \ h^gh p_eh_ kbf\hebq_kdb_ b [bheh]bq_kdb_ ijhp_kku b ijhl_dZ_l f_`^m gbfb <hl ihq_fm f_lh^ l_e_kgh hjb_glbjh\Zg b h^gZ ba _]h hkgh\guo p_e_c ± ihkljhblv hj]Zgbqgh_ \aZbfh^_ckl\b_ f_`^m ^\mfy wlbfb hkgh\gufb kbkl_fZfb

E_q_gb_ jZkkfZljb\Z_lky \ lhf k\_l_ qlh l_jZi_\l ke_^m_l aZ hj]Zgbqgufb ijhp_kkZfb ^jm]h]h q_eh\_dZ ijhp_kkZfb \ dhlhjuo kms_kl\_ggZ ihlj_[ghklv kZfhj_]meypbb Deb_gl ± wlh g_ lhevdh kbkl_fZ i_j_jZ[hldb bgnhjfZpbb Deb_gl \ \_kvfZ l_ogbq_kdhf b gZmqghf kfuke_ ± wlh `b\Zy kbkl_fZ Ihwlhfm f_lh^ g_ lhevdh l_e_kgh hjb_glbjh\Zg hg hjb_glbjh\Zg gZ `b\u_ kbkl_fu B \ k\yab k l_f qlh fu ex^b

± \_kvfZ g_hj^bgZjgu_ `b\u_ kbkl_fu \ wlhc qZklb kheg_qghc kbkl_fu h[eZ^Zxsb_ mgbdZevgh \Z`gufb kbf\hebq_kdbfb b dmevlmjgufb kihkh[ghklyfb f_lh^ hjb_glbjh\Zg gZ kZfhkhagZxs_]h q_eh\_dZ Ih^h[gh ^j_\gbf ^ZhkZf gZf ij_lbl b^lb \jZaj_a k

_kl_kl\hf \_s_c ijbf_gylv kbem dh]^Z hgZ ijhklh g_ gm`gZ GZr_ ©e_dZjkl\hª \hkoblbl_evgh wg_j]hwdhghfgh g_gZkbevkl\_ggh b g_lhdkbqgh

GZrb p_eb ± ihhsjylv ih^^_j`b\Zlv b \uau\Zlv baf_g_gb_ gZ mjh\g_ ]em[bggh]h fZl_jbZeZ B^y d wlhc p_eb fu g_ [hj_fky k aZsblZfb Fu ^Z`_ bo ih^^_j`b\Z_f Fu jZkkfZljb\Z_f bo dZd mkbeby ih mijZ\e_gbx i_j_`b\Zgb_f Ih^^_j`b\Zy bo fu jZ[hlZ_f gZ^ ihkljh_gb_f \aZbfhhlghr_gbc \ dhlhjuo ^jm]hc q_eh\_d [m^_l qm\kl\h\Zlv k_[y ^hklZlhqgh [_ahiZkgh qlh[u ^h[jh\hevgh ih^^Zlvky i_j_`b\Zgbx b

\ujZ`_gbx ]em[bgguo \hkihfbgZgbc b wfhpbc <k_ fu ba[_]Z_f dhglZdlZ k ]em[bgguf

fZl_jbZehf kha^Z\Zy rmf \ nhjf_ hl\e_q_gbc b jZa\e_q_gbc h[jZsZy \gbfZgb_ gZ qlh m]h^gh ^jm]h_ b ih^^_j`b\Zy ^hklZlhqgh \ukhdbc mjh\_gv gZijy`_gby ^ey lh]h qlh[u aZ]emrZlv qm\kl\Z b kgb`Zlv qm\kl\bl_evghklv ;_ahiZkghklv kgb`Z_l rmf Z khkj_^hlhq_gb_ gZ l_dms_f i_j_`b\Zgbb ijb\h^bl gZk \ dhglZdl k ]em[bgguf y^jhf

Хю ысъ т ьэтсьыю шчх

F_lh^ hkgh\Zg gZ ke_^mxsbo ^hims_gbyo h[ bgnhjfZpbhgguo ijhp_kkZo b ex^yo DZ`^h_ i_j_`b\Zgb_ kh^_j`bl fZjrjmlu ^hklmiZ d ih^^_j`b\Zxsbf _]h [bheh]bq_kdbf b kbf\hebq_kdbf kljmdlmjZf Wlb fZjrjmlu gZqbgZxlky k khklZ\eyxsbo kZfh]h i_j_`b\Zgby lZdbo dZd hsms_gby qm\kl\Z fukeb h[jZau ih[m`^_gby b l ^

Ih^^_j`b\Zxsb_ kljmdlmju kihkh[kl\mxl kha^Zgbx b hj]ZgbaZpbb i_j_`b\Zgby hklZ\Zykv [hevr_c qZklvx \g_ hkhagZgby

Hlke_`b\Zgb_ hij_^_e_ggh]h i_j_`b\Zgby k[hj ^hihegbl_evghc bgnhjfZpbb k ihfhsvx Zdlb\baZpbb i_j_`b\Zgby b bkke_^h\Zgby \kz [hevr_]h dhebq_kl\Z g_ihkj_^kl\_gguo l_i_j_rgbo \ hkgh\ghf l_e_kguo khklZ\eyxsbo \ dhgp_ dhgph\ Z\lhfZlbq_kdb ijb\h^bl d mklZgh\e_gbx dhglZdlZ k ih^^_j`b\Zxsbfb _]h kljmdlmjZfb b ihemq_gbx ^hklmiZ d gbf Fh`gh ^\mfy kihkh[Zfb m\_ebqblv h[t_f bgnhjfZpbb h[ hij_^_e_gghf Zdlb\ghf i_j_`b\Zgbb I_j\uc kihkh[ ± ijh\h^blv [hevr_ \j_f_gb \ wlhf i_j_`b\Zgbb BgnhjfZpby kh \j_f_g_f gZdZieb\Z_lky ;hevr_ \j_f_gb ± [hevr_ bgnhjfZpbb >jm]hc kihkh[ ± m\_ebqb\Zlv qm\kl\bl_evghklv Fu fh`_f m\_ebqblv dhebq_kl\h bgnhjfZpbb ba\e_dZ_fhc ba dZ`^h]h i_j_`b\Zgby ^h\h^y qm\kl\bl_evghklv

^h \ukhdh]h mjh\gy b ih^^_j`b\Zy _z gZ wlhf mjh\g_ < OZdhfb fu m\_ebqb\Z_f b ih^^_j`b\Z_f qm\kl\bl_evghklv ij_`^_ \k_]h k ihfhsvx l_ogbd dhlhju_ ihgb`Zxl rmf Z g_ ih\urZxl mjh\_gv kb]gZeZ

Ьэыцях ьыс энснэыщ юхюятщ фн хя

Ihkdhevdm \k_ ijhp_kku oZjZdl_jZ \dexqZxl \ k_[y ijb\uqdb g_ ^himkdZxsb_ \ukhdhc qm\kl\bl_evghklb deb_glZ d k\hbf \gmlj_ggbf ijhp_kkZf fu gZoh^bf kihkh[u ijhclb ih^ jZ^Zjhf kbkl_fu aZsblu BgnhjfZpby ih^^_j`b\Zxs_c kljmdlmju \ h[uqghf khklhygbb [_kkhagZl_evgZ qlh iha\hey_l ihk\ysZlv \kz khagZgb_ ih^^_j`b\Z_fhfm i_j_`b\Zgbx GZijbf_j gZ j_qv \eby_l b qZklhlZ k_j^p_[b_gby b

^uoZgb_ b ijZ\beZ kljmdlmju ij_^eh`_gby gh wlh ijhbkoh^bl \g_ hkhagZgby b [hevr_c qZklvx hklZ_lky g_aZf_q_gguf Koh^gu_ ijhp_kku g_ ^himkdZxl ]em[bgguc fZl_jbZe \ khagZgb_ <f_klh lh]h qlh[u bkihevah\Zlv Z]j_kkb\gu_ l_ogbdb \dexqZxsb_ wlb ijhp_kku mijZ\e_gby khagZgb_f fu ih^^_j`b\Z_f \k_]h q_eh\_dZ \ p_ehf \ hkh[_gghklb ihlj_[ghklb \ [_ahiZkghklb l_f kZfuf \oh^y d khxagbd \ ijhp_kku deb_glZ Fu ihgb`Z_f rmf l_f kZfuf ih\urZy qm\kl\bl_evghklv Fu hlke_`b\Z_f i_j_`b\Zgb_

Fu ijbf_gy_f fy]dhklv b \j_fy

=E:<GU? @BAG?GGU? NMGDPBB

		hljZ\eyxsb_
bgnhjfZpbb
	hp_gdb
		ih^^_j`b\Zxsb_
	i_j_hjb_glZpby
		hklZ\blv

K[hj bgnhjfZpbb l_kgh k\yaZg F nmgdpbyfb hkms_kl\eyxsbfb ^bklZgpbjh\Zgb_ hjb_glZpbx b ijbkh_^bg_gb_³LQFOXVLRQ´KZfh\ujZ`_gb_ ZgZeh]bqguf h[jZahf k\yaZgh dhgljhe_f b bfimevkb\ghklvx km`^_gb_ k kbfiZlb_c ijb\yaZgghklvx b ijbagZl_evghklvx Bf_ggh wlb ljb i_j_f_gguo ± ijbkh_^bg_gb_ dhgljhev b kbfiZlby ± bkihevamxlky <bevyfhf Rmlp_f \ _]h bkke_^h\Zgbb h ebqghklb b lj_\h`ghklb Fu k\yau\Z_f nmgdpbx \uoh^Z k kha^Zgb_f b ih^^_j`Zgb_f hj]Zgbah\Zgguo b p_ehklguo b_jZjobc ihlj_[ghkl_c b `_eZgbc HgZ ihk\ys_gZ lhfm qlh[u m^_eylv dZ`^hfm aZ^Zgbx ^he`gh_ gb [hevr_ gb f_gvr_ b mjZ\gh\_rb\Zlv hl^uo k ^_yl_evghklvx