С 83/318	UA	Офіційний вісник Європейського Союзу	30.3.2010
		ПРОТОКОЛ № (32)

ПРО ПРИДБАННЯ ВЛАСНОСТІ У ДАНІЇ

ВИСОКІ ДОГОВІРНІ СТОРОНИ, ПРАГНУЧИ врегулювати певні особливі проблеми, що стосуються Данії,

ПОГОДИЛИСЯ про такі положення, які додаються до Договору про Європейський Союз та до Договору про функціонування Європейського Союзу:

Незважаючи на положення Договорів, Данія може зберігати чинне законодавство про придбання заміських помешкань.

_________

30.3.2010	UA	Офіційний вісник Європейського Союзу	С 83/319
		ПРОТОКОЛ (№ 33)

ПРО СТАТТЮ 157 ДОГОВОРУ ПРО ФУНКЦІОНУВАННЯ ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ

ВИСОКІ ДОГОВІРНІ СТОРОНИ,

ПОГОДИЛИСЯ про такі положення, що додаються до Договору про Європейський Союз та до Договору про функціонування Європейського Союзу:

Для цілей застосування статті 157 Договору про функціонування Європейського Союзу виплати на підставі професійних програм соціального забезпечення не розглядаються як винагорода, якщо та тією мірою, якою ці виплати можуть бути віднесені до періодів зайнятості, що передували 17 травню 1990 року, за винятком працівників або уповноважених ними осіб, які до цієї дати подали судовий позов або аналогічну скаргу відповідно до чинного національного законодавства.

________

С 83/320	UA	Офіційний вісник Європейського Союзу	30.3.2010
		ПРОТОКОЛ (№ 34)

ПРО СПЕЦІАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ ЩОДО ГРЕНЛАНДІЇ

Єдина стаття

1.Режим імпорту до Союзу продукції, що належить до спільної організації ринку рибної продукції, що походить з Гренландії, передбачає з дотриманням механізмів спільної організації ринку звільнення від мита та зборів, що мають еквівалентну дію, та відсутність кількісних обмежень або заходів, що мають еквівалентну дію, якщо можливості доступу до риболовних зон Гренландії, які надано Союзу відповідно до угоди між Союзом і владою, відповідальною за Гренландію, є задовільними для Союзу.

2.Усі заходи щодо домовленості про імпорт такої продукції, зокрема ті, що стосуються ухвалення таких заходів, ухвалюються згідно з процедурою, встановленою у статті 43 Договору про заснування Європейського Союзу.

___________

30.3.2010	UA	Офіційний вісник Європейського Союзу	С 83/321
		ПРОТОКОЛ (№ 35)

ПРО СТАТТЮ 40.3.3 КОНСТИТУЦІЇ ІРЛАНДІЇ

ВИСОКІ ДОГОВІРНІ СТОРОНИ,

ПОГОДИЛИСЯ про такі положення, що додаються до Договору про Європейський Союз та до Договору про функціонування Європейського Союзу, а також до Договору про заснування Європейського Співтовариства з атомної енергії:

Жодне з положень Договорів, або положень Договору про заснування Європейського Співтовариства з атомної енергії, або Договорів чи Актів, що вносять зміни або доповнення до зазначених Договорів, не впливають на застосування в Ірландії статті 40.3.3 Конституції Ірландії.

________