2. Text. Mit interflug reisen - kinderleicht!

(aus einem Prospekt)

Sie interessieren sich für eine Flugreise? Interflug hat für Sie folgende Informationen:

1 “Sehr verehrte Damen und Herren, guten Tag! Der Flugkapitän und seine Besatzung heißen Sie recht herzlich willkommen an Bord des Flugzeuges TU-134 der Fluggesellschaft der DDR Interflug. Wir fliegen auf der Strecke Berlin-Moskau. Wir bitten Sie, sich anzuschnallen und nicht zu rauchen. Danke. Im Namen der Besatzung wünsche ich Ihnen einen angenehmen Flug.” Diese freundlichen Worte der Stewardess aus dem Bordlautsprecher hören Sie beim Start, wenn Sie eine Flugreise mit den Interflug-Maschinen unternehmen. Fliegen Sie mit den Maschinen der Interflug! Es lohnt sich! Die Maschinen der Typen TU und IL können von 80 bis 150 Passagiere an Bord nehmen. Unsere Flugzeuge sind mit maximalem Komfort versehen. Den Fluggästen stehen gemütliche Salons mit bequemen Sitzen, geräumigen Gepäckabteilungen, Klimaanlagen zur Verfügung. Attraktive Stewardessen bieten einen erstklassigen Bordservice an. Die Interflug-Maschinen befliegen inneneuropäische und interkontinentale Strecken. Immer neue Fluglinien werden eröffnet. Achten Sie auf unsere Prospekte!

2 Interflug ist bemüht, Sie schnell, bequem und zuverlässig an Ihr Ziel zu bringen.

Aber bei Flugreisen haben Sie, geehrte Fluggäste, einige Regeln zu beachten. Hier sind einige Tips für Sie:

Buchung

Flugkarten sind rechtzeitig in allen Stadtbüros, Flughäfen und Reisebüros der DDR zu buchen. Es werden Einzel- und Gruppenreisen gebucht.

Rück- und WeiterfIugbestätigung

Es liegl in Ihrem Interesse, wenn Sie sich im Aufenlhalts- oder Transitland Ihren Rück- und Weiterflug bestätigen lassen. Diese Formalität ist 24 Stunden vor dem Start am Schalter “Einreise” des Flughafens oder in einer beliebigen Interflug-Vertretung zu erledigen.

Annu1ierung

Wird ein Flug nicht in Anspruch genommen, so ist er in der Flugscheinverkaufsstelle, in der die Buchung erfolgte, zu annullieren.

Preisermässigungen

Bei Gruppenreisen ab 10 Personen gewährt Ihnen Interflug eine 5%-ige Flugpreisermässigung.

Für Kinder von 2. bis 12. Lebensjahr zahlen Sie nur 50% des Flugpreises.

Für Kinder unter 2 Jahren sind 10% des Flugpreises zu bezahlen.

Alles über Reisegepäck

Freigepäck: Ihr Flugschein berechtigt Sie, in der Touristenklasse 20 kg und in der ersten Klasse 30 kg Freigepäck mitzunehmen. Das Übergepäck ist nach Tarif zu bezahlen.

Handgepack: Ausserdem dürfen Sie folgende Gegenstände als Handgepäck mit sich führen: 1 Mantel, 1 Damentasche, 1 Schirm, 1 Photoapparat, Reiselektüre.

Photoapparate sowie Kofferradios dürfen an Bord nicht benutzt werden.

Das sollen Sie noch wissen.

Der Fluggast hat im Flughafen der Interflug für Reisen innerhalb Europas 60 Minuten, bei Interkontinentalflügen 90 Minuten vor dem Abflug anzukommen. Das ist erforderlich, um eine rechtzeitige Abfertigung der Fluggäste und Ihres Gepäcks sowie die Kontrolle der Reisedokumente und Zoll- und Sicherheitskontrolle zu gewähren. Wir hoffen, dass unsere Tips Ihnen die Reise mit Interflug kinderleicht machen.

Üb.1

Прочитайте текст.

Üb.2

Ответьте на вопрoсы к тексту:

1. Welche Fluggesellschaft macht Reklame für ihre Flüge?

2. An Bord welcher Maschine begrüsst die Stewardess die Fluggäste?

3. In wessen Namen und mit welchen Worten begrüsst sie Passagiere?

4. Welche Strecke befliegt die TU-134?

5. Womit sind die Interflug-Maschinen versehen?

6. Was steht den Fluggästen an Bord der Interflug-Maschinen zur Verfügung?

7. Welche Strecken befliegen die Interflug-Maschinen?

8. Warum müssen die Fluggäste auf die Prospekte des Interflugs immer achten?

Üb.3

Соответствуют ли данные предложения содержанию текста:

1. Bei Gruppenreisen zahlt man auch den vollen Flugpreis.

2. Als Handgepäck dürfen die Fluggäste beliebige Gegenstände mit sich führen.

3. Die Kinder unter 2 Jahren dürfen kostenlos fliegen.

4. Man soll eine Stunde vor dem Abflug im Flughafen ankommen.

Üb.4

Дополните и инсценируйте диалог.

Fluggast: Entschuldigen Sie. Wo kann ich meinen Rückflug bestätigen lassen?

Angestellte: …

F.: Ich fliege nicht. Wie soll ich meinen Flug annulieren?

A.: …

F.: Ich habe ein Kind von 4 Jahren. Was soll ich bitte zahlen?

A.: …

F.: Wieviel Gepäck darf man mit sich führen? Ich glaube, ich habe Übergepäck, was soll ich nachzahlen?

A.: …

F.: Darf ich den Photoapparat in den Salon als Handgepäck mitnehmen?

A.: …

Vertreter einer Firma: Welche Maschinen befliegen die Strecke Moskau-Berlin?

Russischer Kollege: …

Üb.5

Вы работаете в авиакомпании Люфтганза. Проинформируйте клиентов о самолетах Вашей авиакомпании и количестве мест различных классов.

- Boeing 747-400: 20 Sitze/Erste Klasse; 75 Sitze/Business-Klasse; 292 Sitze Economy-Klasse

→ Bei den Flügen wird das Flugzeug Boeing 747-400 eingesetzt. Dieser Flugzeugtyp hat 20 Sitze in der Ersten Klasse, 75 Sitze in der Business- Klasse und 292 Sitze in der Economy-Klasse.

Boeing 747-200: 12 Sitze/Erste Klasse: Schlafsessel; 56 Sitze/Business-Klasse, 190 Sitze/Economy-Klasse

Mc Donnel Douglas DC 10: 22 Sitze/Erste Klasse: Schlafsessel; 45 Sitze/Business-Klasse; 165 Sitze/Economy-Klasse

Airbus A 340-200: Sitze/Erste Klasse: Schlafsessel; 48 Sitze/Business-Klasse; 170 Sitze/Economy-Klasse

Airbus A 300-600: 18 Sitze/Erste Klasse: Schlafsessel; 63 Sitze/Business-Klasse; 126 Sitze Economy-Klasse

Üb.6

Запишите время прописью.

1) 13.07 6) 13.45

2) 15.18 7) 19. 15

3) 16.24 8) 24.00

4) 12.08 9) 14.30

5) 23.49 10) 18.33

Üb.7

Ваши часы и часы Ваших коллег показывают неточное время. Констатируйте, спешат они или отстают.

- Es ist 4.30 Uhr.

→ Meine Uhr zeigt 4.32 Uhr. Sie geht leider 2 Minuten vor.

16.55 Uhr – 16.50 Uhr 21.30 Uhr – 21.25 Uhr

13.05 Uhr – 13.10 Uhr 14.15 Uhr – 14.08 Uhr

17.00 Uhr – 17.03 Uhr 22.00 Uhr – 22.05 Uhr