Литература

Основная:

1. Басова Н.В., Коноплева Т.Г. Deutsch fur Colleges. - Р.-на-Д., 2005.

2. Бориско Н.Ф. Самоучитель немецкого языка. Deutsch ohne Probleme. В 2-х т. Киев, 2003

3. Бориско Н.Ф. Бизнес-курс немецкого языка. К. ,2001.

4. Завьялова В.М. и др. Практический курс немецкого языка. – М., 2001

Дополнительная

1. Бориско Н.Ф. Самоучитель немецкого языка. Киев, 2004

2. Васильева ММ. Практическая грамматика немецкого языка. - М.: Гардарики, 1999.

3. Крылова Н.И. Деловой немецкий язык. Учебное пособие. М., 2000.

4. Крылова Н.И. Немецкий язык для начинающих. – М., 2000.

5. Практическая грамматика немецкого языка. – м., 2001.

Тест по теме

В порту. Наречия: степени сравнения наречий

Es wurde immer …, denn die Nacht brach herein.

1. dunkler

2. die dunkelste

3. am dunkelsten

4. dunkel

Gehen wir … ins Kino!

1. lieber

2. besser

3. mehr

4. gern

Englisch fällt mir … als Deutsch.

1. leichter

2. am leichtesten

3. das leichteste

4. leicht

In diesem Winter ist das Wetter … als im vorigen.

1. besser

2. lieber

3. am besten

4. gut

Spanien gehört zu … Urlaubsländern.

1. beliebigen

2. am beliebsten

3. belieber

4. den beliebsten

Тема 11

Путешествие на корабле. Местоименные наречия

План

1. Местоименные наречия

1. Местоименные наречия

В немецком языке существует особая категория сложных наречий – местоименные наречия, которые заменяют сочетание существительного с предлогом, обозначающего неодушевленные предметы или отвлеченные понятия. Местоименные наречия делятся на:

1) вопросительные, которые образуются путем слияния наречия wo(r) с предлогами, например:

wor + in = worin wor + an = woran wor + auf = worauf wor + über = worüber wor + aus = woraus

wo + bei = wobei wo + durch = wodurch wo + für = wofür wo + mit = womit wo + zu = wozu

2) указательные, которые образуются путем слияния наречия da(r) с предлогами, например:

dar + in = darin dar + an = daran dar + auf = darauf dar + über = darüber dar + aus = daraus	da + bei = dabei da + durch = dadurch da + für = dafür da + mit = damit da + zu = dazu
Wovon spricht der Ingenieur? Er spricht von den neuen Technologien, er spricht davon mit großem Interesse.	О чем говорит инженер? Он говорит о новых технологиях, он говорит об этом с большим интересом.

Перевод местоименных наречий следует начинать с предлога, а затем переводить местоимение. При переводе следует учитывать многозначность предлога и управление глагола или прилагательного в русском языке, например:

Wofür interessiert er sich? Чем он интересуется?

Üb.1

Поставьте вопросы к подчеркнутым членам предложения:

1. Die Kursanten bereiten sich auf das Seminar vor. 2. Unsere Militärschule ist durch ihre Tradition bekannt. 3. Wir erinnern uns oft an unseren Urlaub. 4. Der Zugführer ist mit diesem Kursanten nicht zufrieden. 5. Sie interessieren sich für Motoren. 6. Man spricht viel von dieser Vorlesung. 7. Unsere Aufgabe besteht in der Wiederholung dieses Materials. 8. Wir unterhalten uns über unsere Diplomarbeit.

Üb.2

Используя предыдущее упражнение, замените подчеркнутые слова указательными местоименными наречиями.