Литература

Основная:

1. Басова Н.В., Коноплева Т.Г. Deutsch fur Colleges. - Р.-на-Д., 2005.

2. Бориско Н.Ф. Самоучитель немецкого языка. Deutsch ohne Probleme. В 2-х т. Киев, 2003

3. Бориско Н.Ф. Бизнес-курс немецкого языка. К. ,2001.

4. Завьялова В.М. и др. Практический курс немецкого языка. – М., 2001

Дополнительная

1. Бориско Н.Ф. Самоучитель немецкого языка. Киев, 2004

2. Васильева ММ. Практическая грамматика немецкого языка. - М.: Гардарики, 1999.

3. Крылова Н.И. Деловой немецкий язык. Учебное пособие. М., 2000.

4. Крылова Н.И. Немецкий язык для начинающих. – М., 2000.

5. Практическая грамматика немецкого языка. – м., 2001.

Задания для самостоятельной работы

1. Составить диалог на тему «Преимущества и недостатки путешествия по морю».

Тест по теме

Путешествие на корабле. Местоименные наречия

… interessierst du dich?

1. Wofür

2. Wovor

3. Womit

4. Dafür

… fahren Sie zur Arbeit?

1. Womit

2. Wofür

3. Worüber

4. Wovon

… wartest du?

1. Auf wen

2. An wem

3. Mit wem

4. Auf wer

… spricht er?

1. Worüber

2. Wozu

3. Wodurch

4. Womit

… denkst du?

1. Woran

2. Worauf

3. Wodurch

4. Wozu

Тема 12

Таможня. Паспортный контроль. Переходные и непереходные глаголы

План

1. Переходные и непереходные глаголы

2. Текст „Die Zollvorschriften verschiedener Länder“

1. Переходные и непереходные глаголы

В зависимости от отношения к дополнению глаголы делятся на переходные и непереходные.

Переходные глаголы требуют дополнения в винительном падеже без предлога:

z. B. Eine Delegation besucht unsere Universität.

Некоторые глаголы могут быть переходными и непереходными. К ним относятся beginnen, lernen, studieren, lesen, hören

Непереходный глагол Переходный глагол

Der Unterricht beginnt. Der Lehrer beginnt den Unterricht.

Wir lesen. Wir lesen ein Buch.

Все остальные глаголы являются непереходными. После непереходных глаголов дополнение стоит в дательном или родительном падеже без предлога и в дательном или винительном падеже с предлогом.

z. B. Sie gratuliert ihrer Freundin zum Geburtstag. Er fährt aufs Land.

Üb.1

Распределите следующие глаголы на две группы: переходные и непереходные:

schmecken, kommen, erzählen, machen, haben, fahren, wohnen, besuchen, fotografieren, nehmen, leben, fehlen, lesen, wünschen, gehen, probieren, geben.

2. Text. Die zollvorschriften verschiedener länder

Der Reisende darf persönliche Sachen zollfrei ein- und ausführen. Ausser den persönlichen Sachen darf der Reisende Lebensmittel und Arzneien mitführen, aber nur für die Zeit der Reise. Die Auskünfte über andere Sachen und über den Zoll bekommt man im Zollamt.”

(Aus einem russischen Touristenprospekt)

Reisende, die Ihren Wohnsitz im Ausland haben, können folgende Waren zollfrei in die Schweiz einführen:

a) persönliche Sachen, wie: Kleider, Wäsche, Toilettenartikel, Sportartikel, Photo- und Filmkameras, Musikinstrumente und sonstige Gebrauchsgegenstände, die man auf der Reise oder während des Urlaubs nötig hat. Es sind nur gebrauchte persönliche Sachen zollfrei. Für nichtgebrauchte Gegenstände ist Zoll zu zahlen.

b) Reiseprovianten (einschliesslich alkoholfreie Getränke) in der Menge, die dem normalen Tagesbedarf einer Person entspricht.

c) Alkoholische Getränke, Tabakwaren, Parfümerieartikel und Filme in folgenden Mengen: alkoholische Getränke bis 25 Grad – 2 Liter, über 25 Grad – ½ Liter; Tabakwaren: Zigaretten 200 Stück, oder Zigarren – 50 Stück, oder Pfeifen-tabak – 250 Gramm; Parfümerieartikel – 1 Liter; Filme: unbelichtet – 10 Stück bzw. 24 Kassetten, belichtet – unbeschränkt, sofern für den persönlichen Bedarf des Reisenden.

(Vorschriften in der Schweiz)

Zollfreie Einfuhr von 200 Stück Zigaretten, 400 Gramm Tee, 200 Gramm Kaffee, 1 Liter Alkoholgetränke (über 40˚), 2 Flaschen Wein.

(BRD. Tableau im Flughafen Frankfurt am Main)

Üb.1

Прочитайте таможенные предписания различных стран.

Üb.2

Ответьте на вопросы:

1) Was gehört zu persönlichen Sachen? 2) Was versteht man unter gebrauchten Sachen? 3) Welche Normen gibt es für zollfreie Einfuhr von Tabakwaren, Alkoholgetränken und anderen Genussmitteln? 4) Was versteht man unter Reisegebrauchsgegenständen?