2. Text. Währungen in den deutschsprachigen ländern

Seit Mai 1998 sind bereits die Teilnehmerstaaten festgelegt und ist die Europäische Zentralralbank mit Sitz in Frankfurt/Main gegründet. In der Übergangsphase von 1999 bis 2002 existierten die nationalen Währungen und der Euro nebeneinander, der Euro aber nur als Buchgeld. Die Bargeldumstellung begann am 1.1.2002, und am 7.2002 wurde der Euro das alleinige Zahlungsmittel in allen Ländern der Europäischen Union. Es wurde Banknoten in den Werten von 5, 10, 20, 50, 100, 200 und 500 Euro gegeben und Münzen: 1 und 2 Euro, 1, 2, 5, 10, 20 und 50 Euro Cent.

Üb.1

Прочитайте, переведите и выучите текст наизусть.

Литература

Основная:

1. Басова Н.В., Коноплева Т.Г. Deutsch fur Colleges. - Р.-на-Д., 2005.

2. Бориско Н.Ф. Самоучитель немецкого языка. Deutsch ohne Probleme. В 2-х т. Киев, 2003

3. Бориско Н.Ф. Бизнес-курс немецкого языка. К. ,2001.

4. Завьялова В.М. и др. Практический курс немецкого языка. – М., 2001

Дополнительная

1. Бориско Н.Ф. Самоучитель немецкого языка. Киев, 2004

2. Васильева ММ. Практическая грамматика немецкого языка. - М.: Гардарики, 1999.

3. Крылова Н.И. Деловой немецкий язык. Учебное пособие. М., 2000.

4. Крылова Н.И. Немецкий язык для начинающих. – М., 2000.

5. Практическая грамматика немецкого языка. – м., 2001. Тест по теме Обмен валюты. Управление глаголов: глаголы, управляющие именительным и винительным падежами

Das Auto fährt durch die Stadt.

1. Was macht das Auto?

2. Was fährt durch die Stadt?

3. Wodurch fährt das Auto?

4. Woher fährt das Auto?

Das Mädchen spielt mit einer Puppe.

1. Was macht das Mädchen?

2. Womit spielt das Mädchen?

3. Wer spielt mit einer Puppe?

4. Mit welcher Puppe spielt das Mädchen?

Der Mann trägt eine schwere Tasche.

1. Was trägt der Mann?

2. Wer trägt eine schwere Tasche?

3. Wohin trägt der Mann eine schwere Tasche?

4. Was macht der Mann?

Der Arzt trägt einen weißen Kittel.

1. Wer trägt einen weißen Kittel?

2. Warum trägt der Arzt einen weißen Kittel?

3. Was macht der Arzt?

4. Was trägt der Arzt?

Der Junge geht in die Bibliothek.

1. Wohin geht der Junge?

2. Wer geht in die Bibliothek?

3. Was macht der Junge?

4. Warum geht der Junge in die Bibliothek?

Тема 14 Ориентирование в городе. Управление глаголов: глаголы, управляющие дательным и родительным падежами План

1. Текст „Der Stadtverkehr in Deutschland“

1. Text. Der stadtverkehr in deutschland

Zu den üblichen öffentlichen Verkehrsmitteln gehören: Busse (Linienbusse), Straßenbahnen, S-Bahn, U-Bahn und Taxis. Die Fahrkarten kauft man an Automaten, die sich an jeder Haltestelle befinden. Dann muss man die Fahrkarte entwerten. Das kann man im Bus und in der Straßenbahn machen. Für die U-Bahn und S-Bahn entwertet man seine Fahrkarte, bevor man in die Bahn einsteigt. Der Entwerter stempelt das Datum und die Uhrzeit auf die Fahrkarte. Mit der entwerteten Karte kann man eine bestimmte Zeit fahren und umsteigen, in Berlin z. B. 2 Stunden, in München von 2 Stunden (die erste Zone) bis 4 Stunden (die sechste Zone). Die Fahrpreise sind auch in jeder Stadt unterschiedlich. Einzelfahrscheine sind etwas teurer, als Sammelfahrscheine oder – Fahrausweise. Man kann auch eine Tages- oder 24-Stunden-Karte kaufen, die in der Regel zur Fahrt mit allen städtischen Verkehrsmitteln im Laufe von 24 Stunden berechtigt.

Es gibt auch Monatskarten und Netzkarten, die für mehrere Tarifzonen und Verkehrsmittel gültig sind.

Sehr viele Menschen fahren mit dem eigenen Auto. Wenn mehrere Nachbarn im gleichen Betrieb arbeiten, bilden sie Fahrgemeinschaften, d. h. jeder fährt eine Woche mit seinem Auto und nimmt die anderen mit. Dann wird gewechselt. Das Benzin für die Woche bezahlt immer der Fahrer.

Verkehrsmittel: Zeichen:

die S-Bahn (die Schnellbahn) городская электричка S

die Straßenbahn трамвай H (Haltestelle)

die U-Bahn (die Metro) U

der Bus (der Autobus/ der Omnibus) H

der O-Bus H

das Taxi T (Taxistand)

Üb.1

Какое слово не подходит:

1. die Metro, das Taxi, der O-Bus, die Station, die Strassenbahn, der Bus

2. einsteigen, aussteigen, umsteigen, fahren, bezahlen, halten, erhalten

3. die Nummer, der Park, die Straße, der Platz, der Weg, die Gasse

4. das Gebäude, die Kirche, der Palast, das Denkmal, das Haus, der Dom

5. gehen, biegen, sich verlaufen, stehenbleiben, laufen, fahren, spazierengehen

Üb.2

Вы приехали в гости к своим немецким друзьям. Расспросите их о том, где здесь можно:

- Wo kann man hier gut essen?

- Im Restaurant “Drei Löwen”

- Wo liegt es?

- In der Bahnhofstraße.

parken – im City-Parkhaus – in der Kanstraße;

Bücher leihen – in der Bücherei – in der Schlossstraße;

Geld wechseln – auf der Kommerz-Bank – am Marktplatz;

das Auto reparieren lassen – in der Autowerkstatt – in der Schillerstraße

Üb.3

Объясните дорогу гостю города с использованием разных видов транспорта:

- Ich möchte gern wissen, wie kommt man zum Zirkus?

- Nehmen Sie am besten den O-Bus, Linie 5. Steigen Sie an der Haltestelle “Polytechnisches Institut” ein und fahren Sie bloss 3 Stationen. An der Haltestelle “Pobeda-Platz” steigen Sie aus. Da sind Sie an Ort und Stelle.

das Höhlenkloster – die Metro – die Station “Arsenalnaja” – der O-Bus, Linie 20 – die Endhaltestelle;

die Fremdsprachenkursen – die Metro – die Station “Respublikanskij Stadion” – die Straßenbahn, Linie 1, 5, 35 – die Haltestelle “Pankowskaja”;

der Stadtbezirk “Scherschni” – die Metro – die Station “Scherschni”, der Bus, Linie 102 – die Endhaltestelle;

die Busstation “Zentralnaja” – die Metro “Lybedskaja”, der O-Bus, Linie 1, 11, 12 – die Haltestelle “Busstazion”