- •FOCUS 1. Read and discuss the following
- •Jenifer Jason
- •George Brown
- •George Brown
- •Donald Vance
- •Donald Vance
- •Мы обращаемся к Вам в связи с…
- •Мы заинтересованы в… и хотели бы узнать…
- •В ответ на Ваше письмо (запрос), мы…
- •Подтверждаем получение Вашего письма от…
- •THEY’VE = THEY HAVE
- •Letter 1
- •L.Crane
- •Jann v Oos
- •Kate
- •Jack Smithson
- •Jack Smithson
- •Tim Daldon
- •Ivanov
- •FOCUS 3. Study the notes, written patterns and vocabulary
- •EXHIBITIONS AND CONFERENCES
- •FOCUS 1. Read and discuss the letters
- •Sophie Bolan
- •Brian Hayden
- •Sophie Bolan
- •Sally Turner
- •Mandy Lim
- •WRITTEN PATTERNS
- •INTERNATIONAL COMPUTING SERVICES PLC
- •Peter Keyser
- •INTERNATIONAL COMPUTING SERVICES PLC
- •Peter Keyser
- •ELmVHiggins
- •Michael Doom
- •NOTES
- •WRITTEN PATTERNS
- •LETTER 1.2
- •LETTER 1.3
- •LETTER 2.1
- •LETTER 2.2
- •GETTING THROUGH
- •Repetition of telephone numbers to avoid misunderstanding
- •ICAO PHONETIC ALPHABET
- •BRITISH TELEPHONE ALPHABET
- •THE INTERNATIONAL SPELLING ANALOGY
- •FOCUS 3. Study the vocabulary
- •Time:
- •Time:
- •Time:
- •Time:
- •Memo
- •Caller’s number is
- •Oh, hello, Bill. How are you keeping?
- •EASTLAND BANK
- •OCTOBER
- •Tape 7 – Changing an appointment
- •What day was the appointment fixed on?
- •Why is Miss Simpson calling Mr. Raven?
- •What about 6.00 on Friday. Is that suitable?
- •WEATHERPROOF LTD.
- •Newtown Liverpool L30 7KE
- •James Brown
- •AO TECHNOSERVICE
- •A.Gomonov
- •AO ELECTRONICA-TRADE
- •119511 Moscow Lesnaya st., 8, Russia
- •A.Mishin
- •J.White & Co. Ltd.
- •ENQUIRIES AND REPLIES TO ENQUIRIES 2
- •1951 Benson Street Bronx, New York 10465
- •H.Rosen
- •R.Levine
- •10 Ichiban-cho Tokyo 102, Japan
- •D.R.Dove
- •Delivery
- •S. King
- •Samuel Long
- •Anita Broderick
- •C.Marlow
- •Mr. N. Woods
- •A.Nikitin
- •LEAD-IN 1
- •LEAD-IN 2
- •LEAD-IN 1
- •AO INTERSPORT
- •AO INTERSPORT
- •Maria Kiseljeva
- •ORDER No. IS 2815
- •AO INTERSPORT
- •129511 Russia, Moscow, Universitetsky Prospect, 21
- •Item description
- •Samuel Long
- •842 Seventh Avenue, New York, NY 10018
- •Samuel Long
- •AO TECHNOSERVICE
- •Russia, 126523, Moscow, Leningradsky Prospect, 98
- •A.Gomonov
- •Graham Blunkett
- •AO ELECTRONICA-TRADE
- •P.Adler
- •P.Adler
- •H.Rosen
- •SANDMANN OFFICE SUPPLIES
- •S.Olssen
- •M.York
- •AO MOSKVA-PRESTIGE
- •Russia 109004, Moscow, Volgogradsky Prospect, 8
- •AO INTERSPORT
- •AO INTERSPORT
- •Maria Kiseljeva
- •ORDER No. IS 2815
- •AO INTERSPORT
- •129511 Russia, Moscow, Universitetsky Prospect, 21
- •Item description
- •Samuel Long
- •842 Seventh Avenue, New York, NY 10018
- •Samuel Long
- •AO TECHNOSERVICE
- •Russia, 126523, Moscow, Leningradsky Prospect, 98
- •A.Gomonov
- •Graham Blunkett
- •AO ELECTRONICA-TRADE
- •P.Adler
- •P.Adler
- •H.Rosen
- •SANDMANN OFFICE SUPPLIES
- •S.Olssen
- •M.York
- •AO MOSKVA-PRESTIGE
- •Russia 109004, Moscow, Volgogradsky Prospect, 8
- •AO INTERSPORT
- •AO INTERSPORT
- •Maria Kiseljeva
- •ORDER No. IS 2815
- •AO INTERSPORT
- •129511 Russia, Moscow, Universitetsky Prospect, 21
- •Item description
- •Samuel Long
- •842 Seventh Avenue, New York, NY 10018
- •Samuel Long
- •AO TECHNOSERVICE
- •Russia, 126523, Moscow, Leningradsky Prospect, 98
- •A.Gomonov
- •Graham Blunkett
- •AO ELECTRONICA-TRADE
- •P.Adler
- •P.Adler
- •H.Rosen
- •SANDMANN OFFICE SUPPLIES
- •S.Olssen
- •M.York
- •AO MOSKVA-PRESTIGE
- •Russia 109004, Moscow, Volgogradsky Prospect, 8
- •REVISION OF PRICES.
- •ACCEPTING & DECLINING
- •OFFERS & ORDERS
- •Russia, 341 124, Kaliningrad, Lenin st., 12
- •Victor Pankov
- •INFOGRAFICA
- •LEE PHOTOGRAPHICS
- •Sheila Chin
- •Serge Arzaev
- •K.Hikkleer
- •LETTER 1
- •LETTER 2
- •LETTER 3
- •AO DACHA
- •G.Goncharovsky
- •Regio Scipelli
- •Transportmaschinen
- •Alfred Kroll
- •Transportmaschinen
- •Order No. 789-RF
- •V.Maximov
- •ElBullfinch
- •Continuation sheet No. 2
- •Jacques Piemont
- •Alan Parker
- •James Aniston
- •Mary Canningham
- •M.Pushkina
- •ПРОТОКОЛ ПЕРЕГОВОРОВ
- •M.Wang
- •Sommersby Kuala Lumpur
- •S.Dudko
- •Continuation sheet No. 2
- •LETTER 1.1
- •We operate on additional 3% … commission if required.
- •Hendon Middlesex L13
- •Marina Black
- •Hendon Middlesex L13
- •Marina Black
- •Hendon Middlesex L13
- •STATEMENT
- •Account Rendered
- •M.Proud
- •PAYMENT METHODS
- •Clayfield, Burney GG10 TQ
- •New Terms of Payment –
- •Lola Brown
- •T.Raspletina
- •T.Raspletina
- •SETTLING ACCOUNTS
- •E-69 Ester str. Vienna Austria
- •Longland House 20-25 Hunt str.
- •London EC3P 2BE UK
- •Queens B-78 Cathays Park Cardiff
- •CF1 9UJ Verbaarten
- •REISDEN ING
- •CF1 9UJ Verbaarten Amsterdam
- •Diputación 235, Asuncion, Paraguay
- •78 Jaakaren Katu, HH 8 BBB, Helsinki
- •78 Jaakaren Katu, HH 8 BBB, Helsinki
- •78 Jaakaren Katu, HH 8 BBB, Helsinki
- •EXPORTING COMMODITIES.
- •CRUDE OIL
- •EXPORTING MACHINERY
- •ROSEXPORTNEFT
- •Russia, Moscow, Mytnaya, 11
- •V.Klinov
- •SuperOil Inc.
- •1740 WestEnd Avenue, Chicago, Illinois 60624, USA
- •Ellen Morgan
- •ROSMASHEXPORT
- •13 Suschevskij val Moscow
- •ZAO ELKOM-UNA
- •GENERAL CONDITIONS OF DELIVERY
- •HANDLE WITH CARE
- •ОСТОРОЖНО
- •IMPORTING HARDWARE AND SOFTWARE
- •OLIVER GREEN & Co. Ltd.
- •J.Stevens
- •A.Burtsev
- •STAR DREAMS
- •T.White
- •RODRIGUES y CÍA
- •Los Madrazo, 8 y 10 Madrid Espňa
- •INTERVEHICLE LTD.
- •INTERVEHICLE LTD.
- •BRITISH FILMS LTD.
- •G.Virbocoli
- •CLAIMS 2
- •BEERGHAM PLC.
- •BEERGHAM PLC
- •Continuation Sheet No. 2
- •M.C.Hammer
- •ZAO Rusexport
- •Serge Serov
- •Botch TLD
- •A.B.Spruggen
- •GLOBAL PERFECTION
- •GLOBAL PERFECTION
- •Continuation Sheet No. 2
- •ELECTROOBORUDOVANIE
- •Continuation Sheet No. 2
- •Semen Sidorov
- •Messrs. W.H.Strong and Co.
- •Steven King
- •J.K.Bhatta
- •ZAO ROSMACHINY
- •MOSCOW Chistye Prudy 17 tel. (095) 117 01 02
- •28-30, Totford Avenue,
- •Warmley, Bristol BS1 52X
- •MARUCHAN DESIGNERS Ltd
- •Continuation Sheet No. 2
- •Hafiz Parcham
- •IRASOFT
- •Russia, Moscow, Zeleny pr., 3/10-24
- •A.Konkin
- •Zukerstrauss
- •Olga Vertkova
- •ZOOM ENERGY CORP.
- •Russia, Moscow, Suschevski val, 64-32
- •Garbuzov Alexey
- •Bedix Oil Ltd.
- •Bedix House Richmond Surrey TW9 1DW
- •WEMBELY SHOPFITTERS LTD.
- •J.Tritten
- •DELTA COMPUTERS
- •AMOS PARAN
- •Item
- •Via Matichelli 67-HYT-65 Palermo
- •J.Dupont
- •Transhipment allowed
- •D.Adair
- •Dear Sirs
- •D.Adair
- •23 July 20__
- •Barnley’s Bank Ltd.
- •PART II
- •DOCUMENTARY COLLECTION.
- •STAGE 1
- •STAGE 2
- •STAGE 3
- •BANCA COMMERCIALE ITALIANA
- •16 Via di Pietra Papa 00146 Roma Italy
- •BANCA COMMERCIALE ITALIANA
- •16 Via di Pietra Papa 00146 Roma Italy
- •UNION BANK OF SWITZERLAND
- •Haldenstrasse 118 3000 Bern 22 Switzerland
- •S..Schiller
- •Putney & Raven Merchants Ltd.
- •T.Shurgold
- •UNION BANK OF SWITZERLAND
- •J.Guttenberg
- •J.Guttenberg
- •Messrs. Nolestru & Nolestru
- •Messrs. Nolestru & Nolestru
- •SOUTH BANK
- •PART I
- •PART II
776
DOCUMENTARY COLLECTION.
SOME ASPECTS OF
COMMERCIAL
BANKING
777
FOCUS 1. Read and discuss the lead-in and the letters.
PART I
In documentary collection, a bank collects payment for the seller by delivering documents to the buyer. Here again, the bank acts as an intermediary between the buyer and the seller. In this case, however, the seller does not receive payment until after payment has been made to the remitting bank. He therefore has to wait longer for his money than if he were paid under a documentary credit. Moreover, his risk is not fully covered. When he sends off the goods, he still has no assurance that the buyer or the buyer’s bank will pay; he simply has to trust in their ability and willingness to do so. Documentary collections are therefore normally used only when the buyer and the seller are already familiar with each other.
Collection means the handling by banks, on instructions received, of documents in order to obtain acceptance and/or payment.
The documents are attached to an application form that the exporter presents to its bank. The latter makes out a collection order and, as a rule, passes it over to its correspondent bank in the country of the importer. The correspondent bank or some other bank called «collecting» delivers the documents to the importer against payment and/or acceptance.
Banks concerned with collection do not accept responsibility for payment or acceptance.
Specific advantages of documentary collections:
∙ Substantially |
better |
security |
than |
settlement |
on |
open |
account; |
|
|
|
|
|
|
∙Usually faster than settlement on open account (because the documents are presented through a bank);
∙Where documents are to be released against acceptance of the bill of exchange, the seller can request an official confirmation in the event of nonpayment. This speeds up recovery of the debt and simplifies the collection of interest on arrears;
∙Few formal requirements; hence great flexibility for both buyers and sellers;
∙Low cost.
Here is the diagram of a collection order:
DRAWER/ |
|
REMITTING |
|
COLLECTING |
|
DRAWEE/ |
PRINCIPAL/ |
|
|
|
|||
|
BANK |
|
BANK |
|
IMPORTER |
|
EXPORTER |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
778
Here is the scheme of the Documentary Collection procedure
LEGAL RELATIONS IN THE CASE
OF DOCUMENTARY COLLECTION
|
Contract of |
|
sale |
Importer (Drawee) |
Exporter |
|
(Principal) |
Order to |
|
take up |
|
Collection |
Collection |
documents |
Оrder |
Collection bank (importer's bank)
Collectio
n order
Remitting bank (exporter's bank)
779
1.1. THE COLLECTION ORDER OF A BANK
Here is a collection order sent by Moscow Narodny Bank Limited (remitting bank) to the Vnesheconombank (collecting bank).
|
|
|
MOSCOW NARODNY BANK Limited |
|
|
|||||||||
Telephone |
|
|
Address |
|
|
SWIFT Address |
|
|
||||||
Telex |
|
|
Registered Address |
|
Cables: |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
Date: |
18 October 20__. |
|
|
|||||
Vnesheconombank |
|
|
|
|
Remitter (Their Ref.) |
|
|
|||||||
Moscow, Russia |
|
|
|
|
Smith and Co., Ltd. |
|
|
|||||||
WE ENCLOSE THE UNDERMENTIONED DOCUMENTS |
|
AMOUNT GBP |
|
|||||||||||
FOR COLLECTION – OUR REF. B.C. ... WHICH PLEASE |
|
25,000.00 |
|
|
||||||||||
QUOTE IN ALL CORRESPONDENCE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
DRAWEE NOVOIMPORT |
|
|
|
|
|
|
|
DATE OF BILL |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
18 January 20__ |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DRAWER SMITH and Co., LTD. |
|
|
|
|
|
|
TERM: |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
SIGHT |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Please |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
acknowledge |
B/E |
Invoice |
|
Ins. |
Weight |
|
Origin |
|
B/L |
AWB |
Qual. |
Pack List |
||
receipt by |
Policy |
List |
|
Cert. |
|
Cert. |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
return |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Original Mail |
x |
x |
|
x |
|
|
|
|
|
x |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Duplicate |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B/L date … |
Vessel TRISTAR |
Goods FABRICS |
PLEASE FOLLOW THE INSTRUCTIONS MARKED «X»
1. |
|
Deliver documents against payment. |
2. |
x |
If unpaid please protest. |
3. |
|
If unpaid do not protest. |
4. |
x |
Advise non-payment by mail/airmail/cable stating reason. |
780
5. |
x Collect all your charges. |
6.x Collect our charges as follows:
|
GBP 58,00 |
7. |
Collect interest at __% per annum. |
8. |
x Advise us if interest/charges refused. |
9. |
x Remit proceeds to us by cheque/payment. |
10. |
Authorize us by Airmail/Cable to debit your account with proceeds. |
11. |
Funds to be Eligible for Credit to External Account. |
12. |
Remit proceeds to ________________________________ |
13. |
x Deliver documents against acceptance/undertaking. |
14.x Please advise us of acceptance and maturity date retaining the accepted
bill/undertaking for presentation at maturity. 15. Please return the accepted bill to us.
16.Please ensure when returning the bill to us that:
(a)it bears the name and address of the bank to which it must be presented for payment at maturity;
(b)the date of acceptance is shown if the maturity date is not
specified.
17. If unaccepted please protest.
18. If unaccepted please do not protest.
19. Advise non-acceptance by mail/airmail/cable stating reason.
20.x If still refused on arrival of carrying vessel, please land and warehouse the goods.
21.If still refused on arrival of carrying vessel, please insure the goods
against fire and theft. 22. Do not insure.
23. Payment/Presentation may be deferred pending arrival of carrying vessel.