21. Answer the following questions:

1. Why are the British so proud of W. Shakespeare? Why do they call him “the Swan of Avon”?

2. What plays written by Shakespeare do you know? What Shakespeare’s play should be staged at the theatres for young people?

3. What kinds of plays does the Royal Shakespeare Company produce?

4. What prominent English actors of the past and present do you know? How many of them started their acting career at the theatre?

5. Are there any theatres for young people in England?

6. There is no special repertory for young people at the theatres, is there?

7. How can one improve the situation with theatres in small towns?

8. How can one make a theatrical production the longest-running?

9. Are there any longest-running theatrical productions in Russia?

10. What Russian person could be compared to Shakespeare in theatrical art?

22. To learn about theatres in Russia and Yekaterinburg render the following text into English (see Appendix 2). Театральный десант

В Екатеринбург прибыл мощный театральный десант: известные артисты, искусствоведы, педагоги во главе с народным артистом России Александром Калягиным. В столице Урала проходит III Всероссийский форум «Театр: время перемен». Помимо гостей из Москвы и Санкт-Петербурга, он собрал несколько сотен человек из 53 театров Уральского федерального округа – от режиссеров, директоров и артистов до осветителей, художников и заведующих постановочной частью.

Еще несколько цифр. В стране 600 государственных театров и примерно столько же негосударственных, только в УрФО их 60, причем именно Екатеринбург можно рассматривать как театральную столицу Урала. В среднем у нас приходится 7 театров на миллион населения, это в два раза выше общероссийских показателей. За 2008 год показано 7 тысяч спектаклей, на которых побывало 1,5 миллиона человек: т.е. каждый екатеринбуржец один раз в год посетил театр (если не Вы, то Ваш сосед – дважды).

Казалось бы, все замечательно, и Александр Калягин отметил, что нашу ситуацию нельзя охарактеризовать как провинциальную. Однако проблем у современного театра немало. Это кадры (как ни странно, артистов не хватает, вакансии закрыты всего наполовину, а еще больше не хватает декораторов, гримеров и менеджеров), инфраструктура (до сих пор не все даже признанные коллективы имеют собственную площадку для выступлений) и финансирование. Стоит и глобальная задача – сохранение и развитие русского репертуарного театра.

В конце прошлого года мне довелось беседовать с арт-директором Лейпцигского театра Анри Майером. Как о большой редкости, которой следует гордиться и непременно сохранять, он говорил о репертуарном театре, каких в Европе осталось немного, пожалуй, в чистом виде и как система репертуарный театр сегодня существует только в России. Это наше национальное достояние. Его дальнейшая жизнь невозможна без поддержки государства. Одна из задач форума – конструктивный диалог с законодательной и исполнительной властью.

Любимый многими артист Александр Калягин исполнял на форуме важнейшую в своей жизни роль. Много лет он возглавляет Российский союз театральных деятелей (СТД). Его активная общественная позиция позволила решить немало конкретных проблем театральной жизни. В частности, Дом актера остался в ведомости СТД.

СТД - один из самых творческих союзов (если быть объективным, он самый активный). По мнению представителя местного отделения СТД Владимира Мишарина, это связано с коллективным видом данного творчества, а также с тем, что театральное искусство социально, даже в самых индивидуальных проявлениях. СТД активно выступает против того, что в стратегический план развития страны культура вписана как «рынок услуг», наряду с парикмахерскими и ритуальными услугами и добивается оценки роли культуры как ресурса развития России, духовного, экологического, экономического, наконец.

(Марина РОМАНОВА, «НАШ ДОМ – НАШ ГОРОД», № 1 от 29.01.2009)

Video